Traducción de "vested interest groups" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Interest - translation :

Vested - translation :

Palabras clave : Grupos Grupos Terroristas Importantes Varios Interes Interesan Interés Conflicto Intereses Investida Investido Conferida Conferido Nombro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The international community, too, has a vested interest in seeing that China rises peacefully.	En muchas áreas 45 45 servicios financieros, infraestructura, tecnología de las comunicaciones y turismo 45 45 yo diría que hemos alcanzado nuestras metas para Hong Kong.
Relations with interest groups Relations with interest groups should be built upon the basic rules of professional ethics .	Deber de evitar posibles conflictos de interØs Los destinatarios deben evitar cualquier situación que pudiera originar un conflicto de intereses , entendiendo por tal cualquier situación en que los destinatarios tengan intereses priva
Vested interests are everywhere.	Los intereses particulares están por todos lados.
Obama is no stranger to pressure and opposition from interest groups.	Obama no es ajeno a la presión (y a la oposición) de grupos de intereses.
They no longer join political parties, trade unions, and other interest groups.	Ya no se unen a partidos políticos, sindicatos ni otros grupos de intereses.
Such reforms would challenge powerful vested interests.	Estas reformas se enfrentarían a poderosos intereses creados.
But vested interests will not back down.	Sin embargo, los intereses particulares no recularán.
We have a huge vested interest in it, partly because it's education that's meant to take us into this future that we can't grasp.	Tenemos un gran interés comprometido en ello, en parte porque es la educación la que nos va a llevar a este futuro que no podemos comprender.
And now I have a sort of vested interest I want to do it for prostate cancer. So, you know, you aren't treated if it's not dangerous.	Y ahora tengo cierto interés adquirido Lo quiero hacer para el cáncer de próstata. Así que, ya saben, no recibes tratamiento para esto si no es peligroso.
Behind all this, moreover, there are vested interests at work.	A nuestro parecer, deberá aplicarse un tratamiento más completo en las zonas costeras, habida cuenta la inquietante situación en que se encuentran gran parte de las mismas.
they provide for the right of legal action by interest groups and associations under certain conditions	Tenemos que considerar aquí la responsabilidad, no en el sentido de una moralidad, sino fundamental mente en el sentido de los costes que se deriven.
More broadly, business groups should seek only those government policies that are unambiguously in the public interest.	En forma más general, los grupos empresariales deberían procurar sólo las políticas gubernamentales que sean claramente de interés público.
But there is no impetus for such a reform from existing interest groups or the news media.	Pero no hay voluntad para una reforma de ese tipo entre los grupos de interés existentes ni los medios de difusión.
Groups are a good way to share an interest with a small community or the whole world.	Los grupos son un buen medio para compartir intereses con una pequeña comunidad o el mundo entero.
The budgetary authority of the ECB is vested in the Governing Council .	Autoridad presupuestaria
Gilens and Page report similar results for organized interest groups, which wield a powerful influence on policy formation.	Gilens y Page presentan resultados similares en el caso de los grupos de intereses organizados, que ejercen una poderosa influencia en la formulación de las políticas.
Vested interests remain powerful, certainly in Congress and even within the White House.	Los intereses creados continúan siendo poderosos, ciertamente en el Congreso e incluso en la Casa Blanca.
Obey Allah and obey the Apostle and those vested with authority among you.	Obedeced a Alá, obedeced al Enviado y a aquéllos de vosotros que tengan autoridad.
So my thinking here is that we try to motivate those kids to start driving home ideas. Let them understand what sustainability is, and that they have a vested interest in it to happen.	Así que lo que creo es que intentamos motivar a esos niños para que lleven las ideas a casa. Les hacemos comprender lo que es la sostenibilidad, para que ellos tengan un interés personal en que ocurra.
They may please farmers and other interest groups, but overall they simply drive up costs and reduce already minimal benefits.	Pueden dar a gusto a granjeros y otros grupos de interés, pero globalmente lo que hacen es fomentar a la alza los costos y disminuir los muy pocos beneficios.
And that may be of great, you know, interest to this group, because all of you are talking about groups.	Y eso puede ser de gran interés para este grupo porque todos ustedes están hablando de grupos.
Because there are always interest groups looking for a way of pushing through their point of view by undemocratic means.	Porque siempre hay grupos de presión que de determinada manera quieren salirse con la suya de una forma antidemocrática.
As well as the social partners, the Committee underlines the need for broader civil society participation from various interest groups.	Al igual que los interlocutores sociales, el Comité subraya que es necesaria una participación más amplia de los diversos grupos de interés de la sociedad civil.
Assessment of the 4th regional seminar of ACP EU economic and social interest groups held in Nairobi in February 2002	Balance del cuarto seminario regional de los medios económicos y sociales ACP UE celebrado en Nairobi, febrero de 2002.
Neoliberals attacked the expense of entitlement programs and the vested interests of trade unions.	Los neoliberales atacaron el gasto en programas de derechos sociales y los intereses creados de los sindicatos.
Whereas , however , the ESCB has a vested interest in taking all the steps necessary to ensure a smooth transition to the full introduction of the euro and the acceptance of euro banknotes by the public	Considerando , sin embargo , que el SEBC es el primer interesado en adoptar todas las medidas necesarias para garantizar una transici n sin complicaciones a la plena introducci n del euro y la aceptaci n por los ciudadanos de los billetes denominados en euros
The European Parliament, which for the first time must approve the MFF, should use its new found influence to uphold the EU wide public interest and offset the blinkered, vested interests of individual member states.	El Parlamento Europeo, que por primera vez debe aprobar el MFP, debería utilizar la influencia que ganó recientemente para defender el interés de la población en toda la UE y compensar los intereses creados y miopes de cada uno de los estados miembro. 160
Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups and announced at the Summit,	Observando con interés las iniciativas de colaboración adoptadas voluntariamente por algunos gobiernos, organizaciones internacionales y grupos importantes y anunciadas en la Cumbre,
Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups, and announced at the Summit,	Observando con interés las iniciativas de asociación emprendidas voluntariamente por algunos gobiernos, organizaciones internacionales y grupos principales y anunciadas en la Cumbre,
Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups, and announced at the Summit,	Tomando conocimiento con interés de las iniciativas de asociación adoptadas voluntariamente por algunos gobiernos, organizaciones internacionales y grupos importantes, y anunciadas en la Cumbre,
Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups, and announced at the Summit,	Observando con interés las iniciativas de colaboración adoptadas voluntariamente por algunos gobiernos, organizaciones internacionales y grupos principales, y anunciadas en la Cumbre,
Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups and announced at the Summit,	Observando con interés las iniciativas de asociación que adoptaron voluntariamente algunos gobiernos, organizaciones internacionales y grupos importantes, y que se anunciaron en la Cumbre,
Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups and announced at the Summit,	Observando con interés las iniciativas de asociación adoptadas voluntariamente por algunos gobiernos, organizaciones internacionales y grupos importantes, que se anunciaron en la Cumbre,
Noting with interest the respective partnership initiatives voluntarily undertaken by Governments, international organizations and major groups and announced at the Summit,	Observando con interés las respectivas iniciativas de colaboración emprendidas voluntariamente por los gobiernos, organizaciones internacionales y grupos importantes, y anunciadas en la Cumbre,
Noting with interest the respective partnership initiatives voluntarily undertaken by Governments, international organizations and major groups and announced at the Summit,	Observando con interés las iniciativas de colaboración emprendidas voluntariamente por los gobiernos, las organizaciones internacionales y los grupos importantes, y anunciadas en la Cumbre,
Closed systems, corporations, make a lot of money on the open web, and they're one of the reasons why the open web lives is that corporations have a vested interest in the openness of the system.	Los sistemas cerrados, las corporaciones, ganan mucho dinero en la web abierta, y son una de las razones del por qué la web abierta vive porque las corporaciones tienen intereses creados en lo abierto del sistema.
Authority must remain vested in national forces and in the strength of a unifying Europe.	Por estas razones no puedo apoyar la resolución común.
But, because special interest groups have developed around existing institutions and practices, we are basically stuck with them, subject to minor tweaking.	Pero, como se han desarrollado grupos de intereses especiales alrededor de las instituciones y prácticas existentes, básicamente tenemos que soportarlas, con ajustes mínimos.
But, with the end of his presidency in view, he finally seems to recognize that securing his legacy requires overcoming not just interest groups, but the structure of interest group politics in America.	Pero con el fin de su presidencia a la vista, por fin parece darse cuenta de que para asegurar su legado tendrá que superar no sólo la oposición de esos grupos, sino la estructura misma de la política de grupos de intereses en Estados Unidos.
To suggest that control over interest rates and monetary management should be vested in the hands of central bankers insulated against political control takes a vital aspect of economic decisionmaking out of the hands of elected authorities.	doc. B3 1509 90 formulada por el Sr. Cot y otros, en nombre del Grupo Socialista, a la Comisión, sobre la ayuda financiera a la Europa central y oriental
Indeed, there was no economic malfunction that the two words vested interests could not account for.	En la práctica, cualquier paradoja económica podía ahora explicarse con dos palabras intereses creados .
Groups	Grupos
Groups	Grupos
Groups	kelvins
Groups	Incluir nitrógenos

Display this page in English