Traducción de "vague recollection" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Recollection - translation :

Vague - translation :

Palabras clave : Vago Recordaba Recuerde Absoluto Recuerdas Vago Vaga Vagas Vagos Imprecisa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I have a vague recollection.	Tengo un recuerdo confuso.
And I had this vague recollection of seeing these yellow fish with a black spot, and I thought, Aw, damn. I should have caught one.	Y recordaba vagamente haber visto unos peces amarillos con un punto negro y pensé Maldición, debí haber agarrado uno.
It contained not vague words or vague ideas but some very concrete statements.	No contenía palabras o ideas vagas, sino declaraciones muy concretas.
He gave a vague answer.	Le dio una respuesta vaga.
Tom only had a dim recollection of what Mary looked like.	Tom sólo tenía un tenue recuerdo de cómo era María.
Tom has no recollection of how he got his black eye.	Tom no recuerda como hizo para tener el ojo morado.
Their positions are somewhat general and vague.	Sus posiciones son algo generales y vagas.
The wording was vague in two key respects.	La formulación fue vaga en dos aspectos fundamentales.
In terms of content, however, she remained vague.	Su contenido sigue siendo impreciso.
But the practical implications of this warning remain vague.	No obstante, las implicaciones prácticas de esta advertencia son vagas.
She made a few vague comments about the matter.	Ella hizo algunos comentarios vagos sobre el asunto.
But should Satan make you forget, do not sit after the recollection with the wicked people.	Y, si el Demonio hace que te olvides, entonces, después de la amonestación, no sigas con los impíos.
We have only a vague idea, but are not certain.'	No podemos sino conjeturar. No estamos convencidos .
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.	Siendo cuestionado por sus políticas, el candidato solo dio respuestas vagas.
The Sarlis report is far too vague on that point.	El informe Sarlis es demasiado confuso al respecto.
In the long term, the challenge is more vague, but deeper.	En el largo plazo, el desafío es más indefinido, pero más profundo.
My job description was deliciously vague wilderness assessment and public relations.	La descripción de mi trabajo era deliciosamente imprecisa evaluación del yermo y relaciones públicas.
He had written, Vague, but exciting, in pencil, in the corner.	Había escrito Impreciso pero apasionante , a lápiz y en el margen.
But this system integrity idea is somewhat vague and difficult to test.	Pero esta idea de quot integridad del sistema quot es relativamente vaga y difícil de probar.
I have a very vague idea of what you are talking about.	Tengo una idea muy vaga de lo que estás hablando.
Any story that is covered is vague and has no follow up.	Cualquier historia cubierta es imprecisa y no posee un seguimiento.
It has shown how vacuous these vague notions of sedition, he wrote.	Ha demostrado lo vacías que son estas nociones vagas de sedición, señaló.
If Satan ever makes thee forget, then after recollection, sit not thou in the company of those who do wrong.	Y, si el Demonio hace que te olvides, entonces, después de la amonestación, no sigas con los impíos.
But I don't remember exactly how it happened, but I have one recollection, which was pretty strong in my mind.	Pero no recuerdo exactamente como sucedió, pero tengo un recuerdo, que es bastante fuerte en mi mente.
Few people in Puerto Rico have a mental recollection of local basketball history as broad as that of Héctor Hetin Reyes.	Pocas personas en Puerto Rico tiene una recolección mental de la historia del baloncesto local tan amplia como la tiene Héctor Hetin Reyes.
So we can also eliminate the ones that are very vague or very stylized.	Así que podemos eliminar aquellos que sean vagos o muy estilizados
Not only that we always have this vague notion that something's expected of us.	No únicamente tenemos siempre esta vaga idea de que se espera algo de nosotras.
Both deal with very vague concepts that are decontexualized and removed of all meaning.	Ambas tratan conceptos vagos que son descontextualizados y privados de todo significado.
Media groups immediately raised concern about the broad and vague provisions of the order.	Los medios de comunicación inmediatamente expresaron su preocupación por la imprecisión de las disposiciones de la orden.
That is the first question to which the Commission only gives a vague answer.	El 11 de septiembre de 1989 el Gobierno húngaro abrió sus fronteras al mundo occidental, lo cual permitió a los ciudadanos de la República Democrática Alemana que salieran libremente de su país.
The SEPA Cards Framework is also relatively vague as far as interchange fees are concerned .	El marco para las tarjetas de la SEPA es también relativamente vago en lo relativo a las comisiones de intercambio .
And for some reason which shall remain rather vague we're interested in a particular pattern.	Y por alguna razón la cual tendrá que quedar sin precisar estamos interesados en un patrón en particular.
This is quite absurd, especially as the differences between them are vague and usually illogical.	Entre tanto, se le mantendría informa do. El nuevo procedimiento se aplicaría a todos los acuerdos exteriores.
Roskomnadzor s vague new policy threatens to do more than crack down on potentially defamatory juxtaposition, however.	No obstante, las vagas nuevas políticas de Roskomnadzor amenazan con ir más allá de tomar medidas contra las yuxtaposiciones potencialmente difamatorias.
One could reasonably ask why anyone thinks such a vague agreement is any kind of advance at all.	Uno razonablemente podría preguntar por qué se cree que un acuerdo tan vago representa algún tipo de progreso.
This promising but vague assertion raises a lot of questions what kinds of businesses is he talking about?	Esta promesa y, más bien, difusa afirmación, plantea muchas preguntas A qué tipo de empresas hace referencia?
The ODPM's initial recommendation was vague, advising people to use household cleaning agents before you refill your tanks .	Las recomendaciones iniciales de la ODPM (Oficina de Preparación para Desastres y Gestión) eran imprecisas, aconsejando a la gente que usara productos de limpieza del hogar antes de rellenar sus depósitos .
The insufficiency couples at times with vague legislation such as the Plan to Promote Virtue and Prevent Vice.	La insuficiencia viene aparejada a veces con una legislación imprecisa, como el Plan para Promover la Virtud y Prevenir el Vicio.
DE DONNEA (LDR). (FR) Mr President, I thank the Commission for its very long but very vague answer.	En Irlanda por ejemplo, algo más del 40 del total de nuestro comercio va al Reino Unido algo más del 40 va a los otros 10 Estados miembros, y sólo el 20 de nuestro comercio pasará en el futuro por los agentes de aduanas.
And my vague rememberings from GCSE science well, steel comes from iron, so I phoned up an iron mine.	De mis recuerdos vagos de ciencias de la secundaria sabía que el acero proviene del hierro así que llamé a una mina de hierro y les dije
For example, the Convention permits governments to process private data when in the public interest, a confusingly vague standard.	Por ejemplo la Convención permite a los gobiernos procesar los datos privados cuando sea de interés público , una noción vaga y confusa.
I am compelled to say publicly, without more, that my recollection of what transpired is diametrically opposed to the Hon. Attorney General s denial that he ever approached me.	Me veo obligado a decir públicamente y sin vueltas que mi recuerdo de lo sucedido es diametralmente opuesto a la afirmación por parte del fiscal general de que nunca se acercó a mí.
How ever, since this is inevitable, the Community must decide whether in future it wishes to be a vague pan	En ella se ha visto que era posible lograr algo que ni
The later entries come from the records of the Irish aristocracy (such as the Annals of Ulster ), and the seventeenth century entries are based on personal recollection and observation.	Las entradas posteriores proceden de registros de la aristocracia (tales como los Anales de Ulster), y las entradas del siglo XVII están basadas en recolecciones y observaciones personales.
Media accounts were vague, with the respectable story pointing to the rekindling of inflation fears, which, in fact, was not news.	La prensa tendía a dar explicaciones vagas, y la historia más aceptada apuntaba a un quot resurgimiento de temores inflacionarios quot , lo que de hecho no era ninguna novedad.

Display this page in English