Traducción de "recuerde" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Remembers Recall Remind Remember Hope

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Recuerde esta secuencia...	Remember this sequence...
Dudo que Tom me recuerde.	I doubt that Tom would remember me.
Crees que aún me recuerde?	Do you think she still remembers me?
Crees que aún me recuerde?	Do you think he still remembers me?
Recuerde que está bajo juramento.	Remember you are under oath.
Recuerde que la clave no está encriptada.	Keep in mind, that the password is not encrypted.
Recuerde que todas las palabras son nombres.	Remember that all words are nouns.
el día que recuerde el hombre sus esfuerzos	The day when man remembers all that he had done,
el día que recuerde el hombre sus esfuerzos	On that day man will recall all what he strove for.
el día que recuerde el hombre sus esfuerzos	upon the day when man shall remember what he has striven,
el día que recuerde el hombre sus esfuerzos	The Day whereon man shall rember whatsoever he had striven for.
el día que recuerde el hombre sus esfuerzos	The Day when man shall remember what he strove for,
el día que recuerde el hombre sus esfuerzos	A Day when man will remember what he has endeavored.
el día que recuerde el hombre sus esfuerzos	on the Day when man will recall all his strivings,
el día que recuerde el hombre sus esfuerzos	The day when man will call to mind his (whole) endeavour,
el día que recuerde el hombre sus esfuerzos	the day when man will remember his endeavours
el día que recuerde el hombre sus esfuerzos	the Day when the human will remember what he has worked for,
el día que recuerde el hombre sus esfuerzos	The Day when man will remember that for which he strove,
el día que recuerde el hombre sus esfuerzos	the human being will recall whatever he has done.
el día que recuerde el hombre sus esfuerzos	The day on which man shall recollect what he strove after,
el día que recuerde el hombre sus esfuerzos	on the Day that man remembers what he strove for
el día que recuerde el hombre sus esfuerzos	The Day when man shall remember (all) that he strove for,
Puede un logro el que se nos recuerde por milenios.	It could be something that we're remembered for, for millennia, for having achieved.
Mucho después de mi muerte quiero que alguien lo recuerde.	When I'm long gone, I want someone to remember him.
Te gusta una lengua que te recuerde a la tuya?	You like a language that reminds you of your own?
También usaron la etiqueta RememberHaiyan (Recuerde Haiyan) durante las protestas.	They also used the hashtag RememberHaiyan during the protest actions.
Recuerde que son inestables y que puede que ni siquiera compilen.	Remember these are unstable and might not even compile.
Recuerde que son inestables y puede que ni siquiera se compilen.	Remember these are unstable and might not even compile.
No puedo ver esta foto sin que me recuerde mi infancia.	I cannot see this picture without remembering my childhood.
Por eso espero que, juntos, creemos algo que el mundo recuerde.	So I hope that, together, we'll create something that the world will remember.
Recuerde que, la memoria compartida NO es segura para los accesos simultáneos.	Limits of Shared Memory by the Unix OS
Luego, se le pide al otro jugador que recuerde la fuerza experimentada	And player two's been told, remember the experience of that force.
Permítame el Parlamento que le recuerde una vez más que el Pro	This one is a cultural and moral crisis.
Recuerde que el vidrio, por más duro que sea, se quiebra con facilidad.	Remember that, however hard glass may be, it breaks easily.
Espero que la Comisión recuerde que ha sido ella quien ha propugnado esta creación.	I hope the Commission will remember that it prompted the creation of this line.
Puede establecer un límite de tiempo que kvoctrain le dará para que recuerde la respuesta correcta.	Here you can influence the behavior of parley when you do not know the answer in time.
Finaliza el juego actual. Recuerde que terminar un juego de Go es siempre un paso cooperativo.	Finishes the current game. Remember that ending a Go game is always a cooperative step.
Y ahora, que alguien me recuerde... de qué iba esa marcha en París la semana pasada?	Now, someone remind me, what was that march in Paris last week about?
primero que todo por favor recuerde que soy políticamente correcto y lo digo todo con gran afecto	First of all, please remember I'm completely politically correct, and I mean everything with great affection.
Si desea utilizar una retroreferencia, utilice un subpatrón para que se recuerde la parte deseada del patrón.	If you want to use a back reference, use a sub pattern to have the desired part of the pattern remembered.
Recuerde que usted tiene 10 veces o más células bacterianas en usted o dentro de usted, menteniéndolo saludable.	Remember you have these 10 times or more bacterial cells in you or on you, keeping you healthy.
Recuerde que para nuestro ejemplo, el cliente kontact se ejecuta en el mismo ordenador que el servidor IMAP.	Remember for our example, the kontact client runs on the same computer as the IMAP server
Mientras uno recuerde que la gente está ahí por la música, eso te recuerde que debes respetar la música y lo que la trajo, sin encapricharse por ser famoso y ser un rock star, algo que a ninguno de nosotros realmente le interesa.	While one remembers that people are there for the music, that reminds you that you must respect the music and what brought it, without setting your mind on being famous and being a rock star, something that none of us really cares about.
Solo recuerde cuántas veces ya le ha dicho a su pareja que mejor la espere delante de la puerta.	Just remember how many times you have told your other half to wait for you outside...
Elija entre latex tradicional y pdflatex . Recuerde que pdflatex también puede crear una salida DVI y no solo PDF.	Choose either traditional latex or pdflatex . Please remember that pdflatex can also create DVI output, not only PDF.

Display this page in English