Traducción de "vagos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella hizo algunos comentarios vagos sobre el asunto. | She made a few vague comments about the matter. |
| Tom tiene solo vagos recuerdos de su abuelo. | Tom only has faint memories of his grandfather. |
| Así que podemos eliminar aquellos que sean vagos o muy estilizados | So we can also eliminate the ones that are very vague or very stylized. |
| Ambas tratan conceptos vagos que son descontextualizados y privados de todo significado. | Both deal with very vague concepts that are decontexualized and removed of all meaning. |
| Ven el regreso del PRI como un síntoma de normalidad democrática, de echar a los vagos . | They regard the PRI s return as if it were a symptom of democratic normalcy, of kicking the bums out. |
| En estos tiempos de crisis, algunos sueñan con una nueva carrera profesional, otros arriesgan en el suave helado sus vagos deseos. | Many dream of a new career to escape a mid life crisis others come to test their vague aspirations against the cold facts. |
| Pero, implica el éxito de Amazon que los minoristas tradicionales son unos vagos por no mejorar sus tiendas, o no construir otras mejor ubicadas? | But does Amazon s success mean that traditional brick and mortar retailers are slackers for not upgrading their stores, or for not building new stores in better locations? |
| De mis recuerdos vagos de ciencias de la secundaria sabía que el acero proviene del hierro así que llamé a una mina de hierro y les dije | And my vague rememberings from GCSE science well, steel comes from iron, so I phoned up an iron mine. |
| Estos términos amplios y vagos también harían un delito para periodistas, activistas y gente común por citar supuestamente palabras sediciosas al comentarlos o criticarlos en cualquier publicación? | Would these broad and vague terms also make it an offence for journalists, activists, and ordinary people to quote allegedly seditious words when commenting on or criticizing them in any publication? |
| A través de Rangoon Revealed , Thaw Htet espera corregir el estereotipo de que los conductores de bici taxi son vagos, cuando la verdad es que trabajan duro para mantener a sus familias | Through Rangoon Revealed , Thaw Htet hopes to correct the stereotype that rickshaw drivers are lazy when the truth is that many of them work hard to support their families. |
| Mientras el ministro de la Función Pública muestra los números, el menor ausentismo de trabajo por causas de enfermedad escribe la asociación de consumadores el pueblo de los 'trabajadores vagos' está en continuo aumento . | While the minister for Civil Service today parades the figures regarding the reduced absenteeism at work due to sickness the consumers' association writes the population of the industrious skivers' is continuously increasing. |
| No queda claro si se puede vencer a la deflación con política monetaria el estímulo fiscal excesivo y la austeridad diferida pueden hacer que la deuda se torna insostenible y los componentes de la reforma estructural de la Abenomía son vagos. | It is not clear if deflation can be beaten with monetary policy excessive fiscal stimulus and deferred austerity may make the debt unsustainable and the structural reform components of Abenomics are vague. |
| Aún así, la construcción obtuvo el permiso correspondiente desde el principio, aunque evidentemente en él los datos indicados sobre la reconstrucción prevista eran tan vagos que, dos años después, a su finalización, el ayuntamiento se quedó tan impactado con el resultado que pidió que se corrigiese. | At the start of construction he actually received a building permit from the city, but the provided details about the planned reconstruction were so vague, that two years after the completion the City Council was horrified by the result and asked for redress. |
| Cuando se aprobó la comercialización de BiDil, Francis Collins, entonces director del Instituto Nacional de Estados Unidos para la Investigación del Genoma Humano, advirtió que hay que pasar sin demora de los factores indirectos (vagos y potencialmente equívocos) de la respuesta al medicamento, como la raza, a las causas más específicas . | When BiDil was approved, Francis Collins, who was Director of the US National Human Genome Research Institute at the time, warned that we should move without delay from blurry and potentially misleading surrogates for drug response, such as race, to the more specific causes. |
| En un momento en que de diversas instancias administrativas de toda Europa emanan promesas teóricas, retóricas y a menudo vagas en relación con la importancia de las pymes europeas, sería importante, en lugar de proponer vagos enfoques de talla única , afinar más y definir con precisión medidas prácticas y realistas para comprender, reforzar y defender a este importante sector. | At a time when theoretical, rhetorical and often vague pledges regarding the importance of European SMEs are emanating from various administrations across Europe, it is important to precisely and accurately define practical, down to earth, realistic measures designed to understand, strengthen and champion this key sector instead of issuing vague, one size fits all approaches. |
| Así, los Estados Unidos en el 2002 se unieron a Japón en lo que los economistas han llamado durante sesenta y cinco años una trampa de liquidez una situación en la que las tasas nominales de interés a corto plazo que controla el banco central son tan bajas y sus vínculos con el nivel de demanda agregada tan vagos que una reducción adicional ya no funciona para combatir una recesión. | So the US in 2002 joined Japan in what economists have for sixty five years called a Liquidity Trap a situation in which the short term nominal interest rates the central bank controls are so low and so loosely connected to the level of aggregate demand that further reductions are ineffective in fighting a recession. |
| Como se ha indicado anteriormente, las condiciones de activación excepcionales del Fondo de Solidaridad en caso de catástrofes regionales extraordinarias que se determinan en el artículo 2, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento del Fondo de Solidaridad no están lo suficientemente claras y se basan ante todo en criterios vagos que requieren interpretación ( repercusiones graves y duraderas en las condiciones de vida y la estabilidad económica de la región ). | As was shown above the conditions for exceptionally mobilising the Solidarity Fund in the event of an extraordinary regional disaster laid down in Article 2 (2) third subparagraph of the Solidarity Fund Regulation are not sufficiently clear and primarily based on soft criteria that require interpretation ( serious and lasting repercussions on living conditions and the economic stability ). |
