Traducción de "vagas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Además de vagas son embusteras. | Besides lazy, they are liars. |
| Sus posiciones son algo generales y vagas. | Their positions are somewhat general and vague. |
| No obstante, las implicaciones prácticas de esta advertencia son vagas. | But the practical implications of this warning remain vague. |
| No contenía palabras o ideas vagas, sino declaraciones muy concretas. | It contained not vague words or vague ideas but some very concrete statements. |
| Siendo cuestionado por sus políticas, el candidato solo dio respuestas vagas. | Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers. |
| Yo empecé con muchas ideas vagas hace aproximadamente ocho o nueve años. | I started with a lot of loose ideas, roughly eight or nine years ago. |
| Ha demostrado lo vacías que son estas nociones vagas de sedición, señaló. | It has shown how vacuous these vague notions of sedition, he wrote. |
| No obstante, las vagas nuevas políticas de Roskomnadzor amenazan con ir más allá de tomar medidas contra las yuxtaposiciones potencialmente difamatorias. | Roskomnadzor s vague new policy threatens to do more than crack down on potentially defamatory juxtaposition, however. |
| En cambio, trató de descalificar toda la cuestión haciendo alusiones vagas a los procesos de recopilación de inteligencia de algunos Estados miembros de la UE. | Instead, he sought to dismiss the entire issue by hinting vaguely about intelligence gathering by some EU member states. |
| Las fronteras que separan la Vida de la Muerte son cuando menos borrosas y vagas. Quién dirá dónde termina una y dónde empieza la otra? | The boundaries which divide Life from Death are at best shadowy and vague. Who shall say where the one ends, and where the other begins? |
| Nosotros nos hemos negado a firmar el compromiso, ya que no combate las verdadera causas de la crisis y se contenta con formular vagas recomendaciones a la Comisión. | We have had the problem of the markets depressed by imports from third countries and made worse by the scare about BSE, the loss of markets, the reluctance of some of our customers outside the Community to continue to deal with us in these recent times, together with the fact that in the UK, unfortunately, there has been a 10 drop in the overall consumption of beef, no doubt related to BSE. |
| La prensa tendía a dar explicaciones vagas, y la historia más aceptada apuntaba a un quot resurgimiento de temores inflacionarios quot , lo que de hecho no era ninguna novedad. | Media accounts were vague, with the respectable story pointing to the rekindling of inflation fears, which, in fact, was not news. |
| Respecto a éstos, y no con simples palabras o vagas promesas de colaboración, estudiaremos una manera de hacer coincidir las exigencias del Parlamento, de la Comisión y del Consejo. | On these points we shall work out a different way of putting the requirements of Parliament, the Commission and the Council together rather than with words and vague offers of collaboration. |
| Si algo hemos aprendido los que trabajamos en el área de desarrollo es que con donaciones no se pueden comprar reformas reales, y mucho menos con promesas vagas de donaciones. | If we have learned one thing in the development business, it is that real reform cannot be bought with donors money, let alone with vague promises of money. |
| No se ustedes pero a mí me resulta emocionante ver cómo nociones psicológicas vagas se evaporan y dan lugar a una comprensión física, mecánica, de la mente incluso si es la mente de una mosca. | I don't know about you, but I find it exhilarating to see how vague psychological notions evaporate and give rise to a physical, mechanistic understanding of the mind, even if it's the mind of the fly. |
| El contenido que promueve, justifica o incita a perturbar el orden público, solo por citar un ejemplo, está prohibido y este tipo de definiciones vagas han sido usadas para penalizar todo tipo de actividades en línea. | Online content that promotes, justifies or incites public disturbances, to quote an example, is banned, and these sorts of vague definitions have been used to criminalize all kinds of online activities. |
| Por su parte, Beijing está haciendo efectivo su reclamo de soberanía en el mar de China Meridional, en clara violación de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, sobre la base de vagas historias de pasados imperios. | Similarly, China is staking its claim to the South China Sea in full violation of the United Nations Convention on the Law of the Sea on the basis of vague histories of bygone empires. |
| La Coalición de Internet de Asia (AIC), cuyos miembros incluyen a las principales empresas de tecnología como Google, Facebook, eBay, y Yahoo, ha manifestado su preocupación acerca de las numerosas innecesarias y vagas disposiciones en el proyecto de decreto de servicios de TI. | The Asia Internet Coalition (AIC), whose members include top tech companies like Google, Facebook, eBay, and Yahoo, has expressed concern over numerous unnecessary and vague provisions in the draft IT Services decree. |
| Cuando las personas argumentan en contra de una medida propuesta fundamentando que la misma viola los derechos del hombre o, como diríamos en la actualidad, los derechos humanos afirma Bentham que ellos están realizando vagas generalizaciones que nos distraen de la evaluación de la utilidad de la medida. | When people argue against a proposed measure on the grounds that it violates the rights of man or, as we would say today, human rights they are, Bentham claims, using vague generalities that distract us from assessing the measure s utility. |
| Ésa es la razón por la que se deben ofrecer a la vez el alivio de la deuda y las reformas, no las reformas primero con promesas vagas de que el alivio de la deuda llegará con una cantidad no especificada y en un momento no especificado en el futuro (como algunos en Europa han dicho a Grecia). | That is why debt relief and reforms must be offered together, not reforms first with some vague promises that debt relief will come in some unspecified amount at some unspecified time in the future (as some in Europe have said to Greece). |
| En un momento en que de diversas instancias administrativas de toda Europa emanan promesas teóricas, retóricas y a menudo vagas en relación con la importancia de las pymes europeas, sería importante, en lugar de proponer vagos enfoques de talla única , afinar más y definir con precisión medidas prácticas y realistas para comprender, reforzar y defender a este importante sector. | At a time when theoretical, rhetorical and often vague pledges regarding the importance of European SMEs are emanating from various administrations across Europe, it is important to precisely and accurately define practical, down to earth, realistic measures designed to understand, strengthen and champion this key sector instead of issuing vague, one size fits all approaches. |