Traducción de "us based companies" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Based - translation :

Palabras clave : Basándome Basándonos Basadas Basan Basados Compañías Empresas Compañias Farmacéuticas Petroleras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies .	basan en definiciones existentes en el Derecho comunitario derivado relativo a las sociedades de responsabilidad limitada .
We also, like a lot of companies, create a product that's based on technology trends.	Nosotros también, como muchas compañías, creamos un producto basado en las tendencias de la tecnología.
As a consequence , these large companies have to be fully covered in a survey based approach .	Como consecuencia de ello , estas grandes empresas tienen que estar cubiertas en su totalidad por medio de un sistema basado en las encuestas .
Despite the demonstrated benefits of broad based profit sharing programs, only about one third of US private sector workers participate in them, and about 20 own stock in their companies.	A pesar de los beneficios probados de los programas de reparto de utilidades de base amplia, solo alrededor de la tercera parte de los trabajadores del sector privado estadounidense participan en ellos, y aproximadamente el 20 poseen acciones de sus empresas.
US based Haroon Moghul tweeted to his 11K followers	Haroon Moghul desde EE. UU. tuiteó para sus 11 mil seguidores
Even working with individual companies is not probably going to get us there.	Tampoco vamos a conseguirlo si trabajamos con las empresas de manera individual.
behind the fairly broadly based decline in the US dollar .	Fuente BCE .
Big companies. Big companies.	Grandes compañías. Grandes compañías.
US President Barack Obama has a limited opportunity to preserve the bitumen companies integrity.	Pero la capacidad del presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, para preservar la integridad de las empresas betuneras es limitada.
The US could, for example, lend money to low income African economies to buy new power plants from US companies.	Por ejemplo, Estados Unidos podría prestar dinero a economías africanas de bajos ingresos para financiar la compra de plantas de generación de energía a empresas estadounidenses.
That tax is paid on profits earned in the US and on repatriated profits earned by US companies foreign subsidiaries.	Ese impuesto se paga tanto sobre los beneficios obtenidos en EE. UU. como sobre los repatriados, generados por las empresas estadounidenses en sus filiales en el extranjero.
Both my brother and sister and I, all three of us own companies as well.	Tanto mi hermano como mi hermana y yo, los tres, tenemos compañías propias también.
7.1 COMPANIES AND PUBLIC ADMINISTRATIONS Based on the discussion above , the Eurosystem recommends that large users ( such as companies and public administrations ) wishing to achieve 8 ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009	efectuar las modificaciones necesarias para los adeudos directos SEPA ( cuando estén disponibles ) , p. ej . en relación con la gestión de las órdenes de domiciliación o con la migración de órdenes existentes previamente , si en la trasposición de la DSP no se dispone nada al respecto
The US decision was based on America s constitutional protection of free speech.	La decisión que se tomó en los Estados Unidos se basa en la protección constitucional a la libertad de expresión.
However , owing to practical difficulties , compilers are currently using book values based on the volume of own funds of the companies involved .	Sin embargo , a causa de dificultades prácticas , los datos se elaboran actualmente utilizando valores contables basados en el volumen de fondos propios de las empresas de inversión directa .
The collapse of US companies like Enron and Worldcom have added fuel to the debate in Europe .	El hundimiento de sociedades como Enron y Worldcom en los EE .
Both the EU and the US have now sanctioned Russia s highest officials and leading companies and banks.	Tanto la UE como Estados Unidos han sancionado a las máximas autoridades de Rusia y a los principales bancos y compañías del país.
The deputy minister acknowledged the strictures placed on the government when negotiating with foreign companies due to the US backed international sanctions on the country, but said they were in negotiations with non US companies over imminent operations in Iran.	El viceministro reconoció las restricciones del gobierno en las negociaciones con empresas extranjeras debido a las sanciones internacionales respaldadas por EE. UU. que pesan sobre el país, pero dijo que están negociando con empresas que no son norteamericanas acerca de inminentes operaciones en Irán.
8 These measures do not only impact on European companies having a dual listing on US securities markets .	Estas medidas no sólo afectan a las sociedades europeas que tienen una cotización dual en los mercados de valores de EE .
The US contends that China steals intellectual property for competitive reasons, inflicting grave damage on companies and workers.	Los EE.UU. sostienen que China roba propiedad intelectual por razones competitivas, con lo que inflige graves daños a las empresas y los trabajadores.
Global multinational companies are the largest business sector R amp D investors in the US and other countries.	Los principales inversores empresariales en I D, tanto en Estados Unidos como en otros países, son las empresas multinacionales de todo el mundo.
This sealed the fate of a number of financial companies when the US property bubble exploded in 2007.	Cuando la burbuja inmobiliaria de los EE.UU. estalló en 2007, llevó a la perdición a muchas entidades financieras.
It is an opportunity for working with Japan to break the throttlehold of US computer companies in Europe.	Es una oportunidad para trabajar con Japón a fin de romper el cerco de las compañías de ordenadores de Estados Unidos en Europa.
Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies.	El número de empresas comerciales que hay? Entre 12 y 15.
JY I work for a US based non profit organization called the Electronic Frontier Foundation.	JY Trabajo para una organización sin fines de lucro con sede en los Estados unidos, llamada Electronic Frontier Foundation (Fundación Fronteras Electrónicas).
Many European publicly traded companies having doubts about quarterly reporting should be aware that trends on US markets , strongly influence developments in European securities markets , more so than the performance of European companies .	Las tendencias de los mercados europeos dependen en gran medida de los progresos de los EE .
The launch marks a year long advocacy effort that has included talks with US based civil society groups and the US State Department.	El lanzamiento marca un año de esfuerzo de promoción que ha incluido conversaciones con grupos de la sociedad civil con sede en Estados Unidos y el Departamento de Estado estadounidense.
Companies campaign, too.	También las empresas hacen campaña.
Addressing the looming retirement crisis in the US requires increasing worker coverage in employer based plans.	Para hacer frente a la crisis jubilatoria que se cierne sobre Estados Unidos, es necesario aumentar la inclusión de los trabajadores en los planes de retiro empresariales.
Given the US dollar s dominance in international transactions, Chinese companies investing abroad also face risks associated with exchange rate fluctuations.	Dada la primacía del dólar estadounidense en las transacciones internacionales, las empresas chinas que invierten en el extranjero también enfrentan riesgos asociados con las fluctuaciones cambiarias.
No 3 394 291 condemned in strong terms the speculation to which business interests and the oil companies subject us.	ya que, en términos de energía, de poder calorífico, el precio de ambos combustibles es exactamente el mismo.
Cyber exchanges between the two militaries were not restarted, and negotiations over a bilateral investment treaty a mutually beneficial rules based framework that would go a long way in opening up both countries markets to increasingly globalized US and Chinese companies were particularly disappointing.	No se han reanudado los intercambios cibernéticos entre los dos ejércitos y las negociaciones acerca de un tratado sobre inversiones bilaterales, marco reglamentado y mutuamente benéfico que contribuiría en gran medida a abrir los mercados de los dos países a las empresas estadounidenses y chinas cada vez más mundializadas, fueron particularmente decepcionantes.
Stock values in the fossil fuel industry which are based on the assumption that companies will be able to extract and burn all known reserves will plummet.	Los valores en bolsa de este sector (que se basan en el supuesto de que las empresas podrán extraer y consumir todas las reservas conocidas) caerán en picado.
the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies .	Los conceptos de fusión y escisión del presente Reglamento se basan en definiciones existentes en el Derecho comunitario derivado relativo a las sociedades de responsabilidad limitada .
He groomed us, the three of us, to hate the thought of having a job and to love the fact of creating companies that we could employ other people.	Nos preparó, a los tres, a odiar la idea de tener un trabajo y a amar el hecho de crear compañías en las que pudiésemos emplear a otras personas.
Financing in continental Europe is traditionally bank based, unlike in the US, where capital markets reign supreme.	La financiación en Europa continental tradicionalmente se basa en los bancos, al contrario que en EE.UU., donde los mercados de capitales son los que reinan.
In the 1930s, Freud told us all that you could analyze people's psyches based on their doodles.	En la década de 1930, Freud nos dijo que se podía analizar la psique de la gente a partir de sus garabatos.
George Mtonga, a US based Zambian investment banker selling tomatoes in support of jobless graduates in Zambia.	George Mtonga, un especialista en inversiones que reside en Zambia, vendiendo tomates para apoyar a los graduados desempleados del país.
The toll companies are not subject to the applicable sanctions to bus companies.	Las compañías de peaje no están sujetas a las mismas sanciones que se aplican a las compañías de autobuses.
Allowing multinational companies to repatriate overseas profits without paying additional US tax would also bolster investment and job creation at home.	Permitir que las empresas multinacionales repatríen sus ganancias en el extranjero sin pagar impuestos adicionales en los Estados Unidos también favorecería la inversión y la creación de empleos en el país.
As a result, American companies now hold abroad roughly 2 trillion in profits that have never been subject to US tax.	Eso ha causado que las empresas estadounidenses mantengan actualmente en el extranjero una cifra cercana a los 2 billones de USD en beneficios que nunca fueron sujetos a los impuestos de EE. UU.
Companies can write them off as business expenses, but only up to 100,000 a month per employee (equivalent to US 1,000).	Las empresas pueden deducírselos como gastos de la actividad profesional, pero solo hasta un máximo de 100 000 yenes al mes por empleado (lo que equivale a 1000 dólares estadounidenses).
( Real estate investment companies )	( Sociedades de inversión inmobiliaria )
Those are the companies.	Ésos eran los coalicionistas.
Utility companies supply electricity.	Las compañías de servivios suministran electricidad.

Display this page in English