Traducción de "untrue or inaccurate" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Inaccurate - translation :

Untrue - translation :

Palabras clave : Inexacto Inexacta Incorrecto Imprecisa Erróneo Incierto Infiel Falso Falsas Falsos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It s unfair and untrue.	Es injusto y no es cierto.
Everything she says is untrue.	Todo lo que ella dice es falso.
'But we do think that no man or spirit should say aught that untrue against Allah.	Y 'Nosotros creíamos que ni los humanos ni los genios iban a proferir mentira contra Alá'.
and that He might verify the truth and prove untrue the untrue, though the sinners were averse to it.	para hacer triunfar la Verdad y aniquilar lo falso, a despecho de los pecadores.
. ishaantharoor This article is gravely inaccurate.	Este artíulo es seriamente inexacto.
The rumor, after all, turned out untrue.	Al final, el rumor resultó ser falso.
You don t like cats and that is untrue.	No te gustan los gatos y eso no es la verdad.
What would you do if I were untrue?	Qué harías si yo fuera infiel?
But I think this is quite clearly untrue.	Pero pienso que esto claramente no es verdad.
We knew that the East's figures were inaccurate.	Por qué traigo esto a colación?
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.	Nuestro experimento ha revelado que su informe era inexacto.
The wall clock of the living room is inaccurate.	El reloj de pared de la sala de estar es inexacto.
The father heard the narration and said (All that is untrue).	Dijo No!
where any material representation or pre contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue	where any material representation or pre contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue
The heart was not untrue in (making him see) what he saw.	No ha mentido el corazón en lo que vio.
( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the entity or which is implied to have been made by the entity under the applicable law is incorrect or untrue	i ) que sean incorrectas o falsas cualesquiera aseveraciones sustanciales u otras manifestaciones precontractuales que la entidad ha formulado o se presume que ha formulado en virtud de la ley aplicable
( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue	2007D0007 ES 12.05.2010 003.001 6 B ( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue
To the extent that this narrative is inaccurate, it is aspirational.	En la medida en que esta narrativa se aparte de la realidad, refleja aquello a lo que se aspira.
That is not to say it is inaccurate or false just that its meaning is far less obvious than it may appear superficially. nbsp	Eso no quiere decir que sea inexacto o falso simplemente que su significado es mucho menos obvio de lo que parece superficialmente.
This can be inaccurate and self serving, but it is not always wrong.	Esta calificación puede ser inexacta e interesada, pero no es siempre incorrecta.
Inaccurate Reports of 'ISIS Taking Over Star Wars Set' Anger Tunisians Global Voices	Informes inexactos de que 'ISIS tiene bajo sitio el set de La Guerra de Las Galaxias' enfurecen a tunecinos
They've certainly got strong opinions about what's happening, but it would be profoundly inaccurate to call them passive or uncritical pawns in the information war.	Tienen fuertes opiniones sobre lo que sucede, pero serían muy impreciso llamarlos pasivos o peones acríticos en la guerra de la información.
We found most of them untrue to their covenants We found most of them corrupt.	No hemos encontrado en la mayoría de ellos fidelidad a una alianza, pero si hemos encontrado que la mayoría son unos perversos.
(b) Failure to record the deprivation of liberty of any person, or the recording of any information which the official responsible for the official register knew or should have known to be inaccurate	b) El incumplimiento de la obligación de registrar toda privación de libertad, así como el registro de información cuya inexactitud el agente encargado del registro oficial o los expedientes oficiales conocía o hubiera debido conocer
Liability for misleading or inaccurate information to be disclosed on an ad hoc basis under the future Market Abuse Directive remains within the realm of national law .	La responsabilidad sobre información engañosa o inexacta que debe revelarse sobre una base ad hoc conforme a la futura Directiva sobre el abuso del mercado sigue siendo materia de derecho nacional .
Though untrue, this belief does enormous harm and limits the potential good that the IMF can do.	Si bien no es cierta, esta creencia hace enorme daño y limita el bien potencial que el FMI puede hacer.
Times for each movement appear in the album's cover art, but those times are very inaccurate.	Los tiempos para cada movimiento aparecen en la contraportada del álbum, pero éstos son bastante imprecisos.
Attemps have been made at an analogy with Hitler. This strikes me as inaccurate and exaggerated.	Sobre este punto, y para aclarar un concepto desarrollado por el Sr. Monnier Besombes, quisiera señalar que la Comisión ejecutiva no tiene conocimiento de que sea técnicamente posible disponer de medios alternativos para el tratamiento de los lodos, como, por ejemplo, plantas de incineración con capacidad suficiente.
Yet they reject the Hour as untrue. We have prepared a Fire for those who deny the Resurrection.	Pero no! Desmienten la Hora y hemos preparado fuego de la gehena para quienes desmienten la Hora.
We found most of them untrue to their covenants, indeed We found most of them to be defiant.	No hemos encontrado en la mayoría de ellos fidelidad a una alianza, pero si hemos encontrado que la mayoría son unos perversos.
(c) Refusal to provide information on the deprivation of liberty of a person, or the provision of inaccurate information, even though the legal requirements for providing such information have been met.	c) La negativa a proporcionar información sobre una privación de libertad o el suministro de información inexacta, cuando se cumplen las condiciones establecidas por la ley para proporcionar dicha información.
Nothing in this Convention affects the application of any rule of law that may require the parties to disclose their identities, places of business or other information, or relieves a party from the legal consequences of making inaccurate, incomplete or false statements in that regard.	Nada de lo dispuesto en la presente Convención afectará a la aplicación de norma jurídica alguna en virtud de la cual las partes deban revelar su identidad, la ubicación de su establecimiento u otros datos, ni eximirá de consecuencias jurídicas a una parte que haya hecho a este respecto declaraciones inexactas, incompletas o falsas.
But the more we learn about aging, the clearer it becomes that a sweeping downward course is grossly inaccurate.	Cuanto más aprendemos sobre la vejez, se hace más claro que no se trata de una degradación generalizada de nuestras capacidades.
Therefore in the Bureau's debate last Friday, inaccurate information was given which might have influenced the decision you took.	En esta ocasión se concedió la primera palabra al entonces presidente de la Comisión de investigación, el Sr. Ford, a continuación al ponente, el Sr. Avgerinos, y luego al Comisario, el Sr. Marín, y por último a toda una serie de otros oradores en nombre de los distintos Grupos.
They said the reports about Google storing user data in Russia were inaccurate, but gave no further details on Google's reaction or actions in regards to the data retention law and its demands.	Ellos dijeron que los informes acerca de que Google almacenó datos de usuarios en Rusia eran incorrectos , pero no dieron más detalles sobre la reacción de Google o las acciones en cuanto a la ley de retención de datos y sus demandas.
The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete.	La historia única crea estereotipos y el problema con los estereotipos no es que sean falsos sino que son incompletos.
One day before La Tuta's capture, journalist Carlos Loret de Mola wrote what proved to be a very inaccurate forecast	No pasa desapercibido que justo un día antes de la captura de La Tuta , el periodista Carlos Loret de Mola escribiera lo siguiente
Withholding information that may affect the conduct of business from superiors or colleagues , particularly in order to gain a personal advantage , providing false , inaccurate or exaggerated information , refusing to cooperate with colleagues or demonstrating any obstructive behaviour would be contrary to the form of loyalty expected of the addressees .	Actitudes como ocultar información a superiores o compaæeros que pudieran perjudicar el desarrollo del trabajo , especialmente con el propósito de obtener un beneficio personal , o bien facilitar datos falsos , inexactos o distorsionados , negarse a colaborar con los compaæeros o practicar cualquier tipo de obstrucción , resultan contrarias al tipo de lealtad que cabe esperar de los destinatarios .
So there is nothing untrue about the headline of a paid advertisement that ran in the New York Times on December 23.	Así pues, el título de un aviso pago publicado en el New York Times el 23 de diciembre no miente.
That makes the subsequent decline in the ratio an inaccurate measure with which to determine the negative impact on economic performance.	Eso hace que la subsiguiente caída del coeficiente sea una medida inexacta para determinar el impacto negativo sobre el desempeño económico.
I also said that oversimplified and completely untrue comments and accusations have been levelled at two of my colleagues, members of the Lega Lombarda.	Primeramente, para incrementar la prosperidad económica y llevar a cabo el progreso social.
In response they hamstrung her, he therefore said, Enjoy a further three days in your homes this is a promise that will not be untrue.	Pero la desjarretaron y dijo Gozad aún de vuestros bienes durante tres días! Es una amenaza que no dejará de cumplirse .
In the end, the onus will be on the citizens of Trinidad and Tobago to defend their democracy and prove this Facebook status update untrue	Al final, la responsabilidad de defender la democracia recaerá sobre los ciudadanos de Trinidad, para demostrar que esta actualización de estado en Facebook es falsa
But this, of course, is untrue. On the contrary, Russia, like Turkey, will be welcome to take part in relevant activities within the Partnership s multilateral dimensions.	Al contrario, se acogerá con beneplácito la participación de Rusia, como la de Turquía, en las actividades pertinentes dentro de las dimensiones multilaterales de la asociación.
Some of the Desert Arabs came to make excuses, asking to be granted exemption, while those who were untrue to God and His Messenger stayed behind.	Los beduinos que se excusan vienen a que se les dé permiso. Los que mienten a Alá y a Su Enviado se quedan en casa.

Display this page in English