Traducción de "falsos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Falsos amigos | False Friends |
| Ladrillos falsos | False Bricks |
| Bloqueos oportunistas falsos | Fake oplocks |
| No necesito amigos falsos. | I don't need fake friends. |
| Los rumores eran falsos. | The rumors were false. |
| 2.2 DETECCIÓN DE BILLETES FALSOS | 2.2 DETECTION OF COUNTERFEITS |
| Cuidado con los falsos ladrillos | Beware of False Bricks |
| Authentication Micro falsos H8S 3062 V1 . | Authentication Micro falsos H8S 3062 V1 . |
| Authentication Micro falsos H8S 3062 V3 . | Authentication Micro falsos H8S 3062 V3 . |
| 2 Billetes en euros presuntamente falsos | 2 Suspect counterfeit euro banknotes |
| e) La utilización de documentos falsos y | (e) The use of false documents and |
| Pero no significa nada son datos falsos. | And this graph doesn't even mean anything it's fake data. |
| La inteligencia polaca produjo algunas visados falsos. | Polish intelligence produced some false visas. |
| detectar correctamente los billetes falsos en euros contenidos en un paquete de prueba constituido con billetes falsos ( prueba de autenticidad ) | correctly detect counterfeit euro banknotes contained in a test deck of euro counterfeits ( counterfeit test ) and |
| Porque se levantarán falsos cristos y falsos profetas, y harán señales y maravillas para engañar, de ser posible, a los escogidos | For there will arise false christs and false prophets, and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones. |
| Porque se levantarán falsos cristos y falsos profetas, y harán señales y maravillas para engañar, de ser posible, a los escogidos | For false Christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect. |
| A todas luces, los dos supuestos son falsos. | Both assumptions are patently false. |
| Son patrones incorrectos. Falsos positivos. Errores de tipo1. | They're incorrect patterns. They're false positives. They're Type I errors. |
| Muchos suelos falsos que usar y que evitar | Lots of false floors to use and avoid. |
| Fue su padre quien decidió hacerse de documentos falsos. | It was my grandfather who decided they needed false documents. |
| Muchos falsos profetas se levantarán y engañarán a muchos | Many false prophets will arise, and will lead many astray. |
| Muchos falsos profetas se levantarán y engañarán a muchos | And many false prophets shall rise, and shall deceive many. |
| b ) detectar y separar los billetes en euros presuntamente falsos | ( b ) the detection and separation of euro banknotes suspected to be counterfeit |
| Porque se levantarán falsos cristos y falsos profetas, y darán grandes señales y maravillas de tal manera que engañarán, de ser posible, aun a los escogidos | For there will arise false christs, and false prophets, and they will show great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, even the chosen ones. |
| Porque se levantarán falsos cristos y falsos profetas, y darán grandes señales y maravillas de tal manera que engañarán, de ser posible, aun a los escogidos | For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders insomuch that, if it were possible, they shall deceive the very elect. |
| El transporte de billetes y monedas falsos , si bien no es | The transport of counterfeit notes and coins even if not in due course punishable in the absence of an intention to defraud , constitutes the objective element of the offence and would thus still invite the initiation of criminal investigations . |
| Digo esto para que nadie os engañe con falsos argumentos persuasivos | Now this I say that no one may delude you with persuasiveness of speech. |
| Digo esto para que nadie os engañe con falsos argumentos persuasivos | And this I say, lest any man should beguile you with enticing words. |
| 'Golpe hoy, se va mañana' y otros graciosos proverbios árabes falsos | 'Coup Today, Gone Tomorrow' and Other Hilarious FakeArabProverbs Global Voices |
| En efecto, el test de PSA presenta, en ocasiones, resultados erróneos, con falsos resultados negativos o incluso falsos resultados positivos, tras los que se decide realizar intervenciones médicas inútiles. | Indeed, the PSA test sometimes shows erroneous results with false negative or even false positive results, which involve unnecessary medical interventions. |
| Y, luego, a medida que bajamos a la parte inferior lo que vemos es, de este lado, los ficticios falsos negativos, y de este lado, los ficticios falsos positivos. | Then as you go further down at the bottom, what you can see is, over on this side, the spurious false negatives, and over on this side, the spurious false positives. |
| Es menos probable que tengan resultados falsos positivos o negativos al azar. | So they're less likely to be randomly false positives, randomly false negatives. |
| Rápidamente se convirtió en el experto en documentos falsos de la resistencia. | He quickly became the false papers expert of the Resistance. |
| Sus pies son reemplazados por pies falsos que se mueven con motores. | Her feet are replaced with fakes that are moved with electric motors. |
| El uso de kompromaty (materiales difamatorios falsos) está a la orden del día. | Kompromaty fake, compromising charges are used liberally and openly. |
| Se han levantado testigos falsos, y me interrogan de lo que no sé | Unrighteous witnesses rise up. They ask me about things that I don't know about. |
| Porque los tales son falsos apóstoles, obreros fraudulentos disfrazados como apóstoles de Cristo | For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ's apostles. |
| Se han levantado testigos falsos, y me interrogan de lo que no sé | False witnesses did rise up they laid to my charge things that I knew not. |
| Porque los tales son falsos apóstoles, obreros fraudulentos disfrazados como apóstoles de Cristo | For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. |
| Sobre todo, en el ámbito de la industria se opera con falsos argumentos. | What we must do is find out who is speculating. |
| Todos los posibles falsos argumentos para justificar las subidas de precios no cuentan. | None of those bogus arguments for price rises have any validity. |
| Él había hecho un cálculo simple podía hacer 30 documentos falsos en 1 hora. | He had made a simple calculation In one hour he could make 30 forged documents. |
| No me he sentado con los hombres falsos ni tengo tratos con los hipócritas | I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites. |
| No me he sentado con los hombres falsos ni tengo tratos con los hipócritas | I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers. |
| Además, muchos medios convencionales extranjeros avivaron la tensión con informes falsos durante la elección. | In addition, many mainstream foreign media had stoked tension with false reporting during the vote. |
