Traducción de "incierto" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Incierto - traducción :
Palabras clave : Uncertain Untrue Outcome Certain Fate

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El futuro es intrínsecamente incierto.
The future is inherently uncertain.
Pero enfrenta un futuro político incierto.
But it faces an uncertain political future.
El resultado del partido es incierto.
The result of the game is doubtful.
El incierto mapa futuro del mundo árabe
Arab States of Uncertainty
Es incierto si él vendrá o no.
Whether or not he will come is doubtful.
El resultado de la guerra es incierto.
The outcome of war is uncertain.
Durante unos cincuenta años, su paradero fue incierto.
That left a grey area of about fifty years.
Un futuro incierto para el movimiento antifa ruso
An unclear future for the Russian antifa movement
El futuro incierto del predominio de los bancos centrales
The Uncertain Future of Central Bank Supremacy
Pero el camino que aguarda es accidentado e incierto.
But the road ahead is bumpy and uncertain.
El clima es incierto en esta época del año.
The weather is uncertain at this time of year.
Vive el momento, porque todo lo demás es incierto.
Live life for the moment, because everything else is uncertain.
No puedo dar el último paso. Es demasiado difícil, demasiado incierto.
I can't take that last step. It's too difficult, too uncertain.
No quieren perder todo lo que tienen por un futuro incierto.
They do not want to lose all they have for an unknown future.
En algunos casos, el contexto de la publicación es completamente incierto.
In some cases, the context of the post is completely unclear.
Su mandato actual será diferente de sus presidencias anteriores, y más incierto.
His current term will be different from his previous presidential administrations, and more uncertain.
Sin embargo, es incierto cómo se desarrollaría una depresión de esa naturaleza.
But how such a downturn would unfold is far from certain.
Otra cosa que hacemos es hacer de todo lo incierto algo cierto.
The other thing we do is we make everything that's uncertain certain.
Los procesos se pueden prolongar hasta nueve años y el resultado es incierto.
The process can last for up to nine years, with an uncertain outcome.
Y actualmente, hay una manera unificadora de pensar cómo el cerebro aborda lo incierto.
And it's more recently a unifying way to think about how the brain deals with uncertainty.
El reinado de Traidenis fue el más largo y estable de este incierto período.
Traidenis' reign was the longest and most stable regime during the period of unrest.
También, si la trompeta produce un sonido incierto, quién se preparará para la batalla
For if the trumpet gave an uncertain sound, who would prepare himself for war?
También, si la trompeta produce un sonido incierto, quién se preparará para la batalla
For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?
Y aquí, las interminables demoras tornan los desafíos más sobrecogedores y el resultado más incierto.
And here, the endless delays are making the challenges more daunting and the outcome more uncertain.
El panorama que se abre ante los países en desarrollo, en particular, es decididamente incierto.
The outlook for developing countries, in particular, is decidedly mixed.
STS 27, 1988 Una gran perdida de origen incierto causa una pérdida total de baldosas.
STS 27, 1988 One large loss of uncertain origin, causing one total tile loss.
Aun así, después de presiones sin precedentes, el IRPT está excluido, con un futuro incierto.
Yet now, after unprecedented pressure, the IRPT is out in the cold, its future uncertain.
Y eso implica superar la comprensible precaución de las familias chinas frente a un futuro incierto.
And that means overcoming the understandable caution of Chinese households in the face of an uncertain future.
Esta jugada también daría seguridades a Italia, ante la inminencia de una elección general de resultado sumamente incierto.
Triggering OMT now would also be a safe play for Italy in the face of an imminent general election with a highly uncertain outcome.
Cientos de millones de jóvenes en todo el mundo están buscando empleo en un mercado laboral muy incierto.
Hundreds of millions of young people around the world are searching for jobs in a very uncertain labor market.
El resultado era incierto, hasta que el Líder Supremo, ayatolá Alí Jamenei, reiteró una fatwa prohibitoria de las armas nucleares.
The outcome was uncertain until Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei reiterated a fatwa banning nuclear weapons.
Cuando entró en su novena semana sin comer, la preocupación por su salud aumentó y su destino seguía siendo incierto.
As she enters her ninth week without eating, concern for her health is mounting and her fate remains uncertain.
En un entorno económico incierto y sujeto a variaciones continuas , esta falta de solidez podría originar graves errores de política monetaria .
Such a lack of robustness might cause serious policy errors in an uncertain and ever changing economic environment .
De lo contrario, centenares de miles de niños se quedarán en las calles, languideciendo en asentamientos precarios y con un futuro incierto.
The alternative is leaving hundreds of thousands of children on the streets, languishing in informal settlements with an uncertain future.
Además, la condena de cinco años de prisión para Navalny sigue vigente, hasta que se resuelva un recurso, cuyo resultado es altamente incierto.
And Navalny s five year prison sentence remains in place, pending an appeal whose outcome is completely uncertain.
Los acontecimientos en Siria e Irak ya sugieren eso, y el futuro del Líbano y Jordania se ha vuelto cada vez más incierto.
Developments in Syria and Iraq already suggest as much, and the future of Lebanon and Jordan has become increasingly uncertain.
Pero ese momento aún resulta demasiado incierto como para que Europa y el mundo bajen la guardia y relajen su presión sobre el Kremlin.
But when that day arrives remains too uncertain for Europe and the world to let down their guard and ease their pressure on the Kremlin.
Puedo asegurarles que el Banco Central Europeo continuará concentrándose en su objetivo primordial de mantener la estabilidad de precios en un entorno incierto y cambiante .
I can assure you that the ECB will continue to focus on its primary objective of maintaining price stability in an uncertain and changing environment .
La dañada relación bilateral no ha hecho más que hacer más incierto el deseo de China de lograr un quot ascenso pacífico quot como potencia.
The damaged bilateral relationship has only made China s desire for a peaceful rise more uncertain.
Es improbable que las empresas inviertan en un contexto de negocios incierto y que las familias se pongan a consumir cuando están enterradas en deudas.
If business prospects are weak, companies are unlikely to invest if households are drowning in debt, they are unlikely to go on a spending spree.
Pero debemos compro bar también que el volumen III del paquete , referi do a los aspectos presupuestarios, resulta vago, incierto, y por ello mismo preocupante.
In the interests of the credibility of Germany as a whole and its constitutionality we must ensure that no one is left with the impression, which some people still have, that with the help of the newly won democracy and freedom the flagrant and irreparable injustice of Stalinist regimes is to be cloaked after the event with the mantle of constitutional respectability. The historic challenge today cannot tolerate or accept any equivocation. cation.
Lo que no es incierto es que al menos un 20 de los votos italianos serán para el partido antieuro liderado por el actor cómico Beppe Grillo.
What is not uncertain is that an anti euro party, run by a professional comedian, Beppe Grillo, will gain at least 20 of the Italian vote.
Este enfoque diversificado del análisis potencia el contraste de información y , por tanto , reduce la posibilidad de errores en la adopción de decisiones en un entorno incierto .
This diversified approach to the analysis stimulates the cross checking of information , thereby reducing the risks of policy related mistakes in an uncertain environment .
Turquía un aliado incierto de Estados Unidos hoy, pero miembro de la OTAN quizás esté demasiado preocupada por la agitación política interna como para responder en detalle.
Turkey an uncertain US ally nowadays, yet still a NATO member may be too preoccupied with domestic political turmoil to respond in detail.
Pero el futuro de los BRICS continúa siendo incierto debido a intensos reveses económicos Brasil se ve atormentado por escándalos de corrupción y el estancamiento de su producto
But the BRICS future remains uncertain, owing to strong economic headwinds. Brazil is wracked by corruption scandals and stagnating output.

 

Búsquedas relacionadas : Resultado Incierto - Muy Incierto - Rendimiento Incierto - Todavía Incierto - Futuro Incierto - Futuro Incierto - Más Incierto - Proceso Incierto - Muy Incierto - Terreno Incierto - Valor Incierto - Incierto Si - Entrega Incierto - Acontecimiento Incierto