Traducción de "tightening of bolts" al idioma español:


  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I have to tighten these bolts.
Tengo que apretar estos tornillos.
A Cautionary History of US Monetary Tightening
La preocupante historia de los ajustes monetarios en Estados Unidos
Circular 09 Tightening management of social networks
Circular 09 Endureciendo la gestión de las redes sociales
Crackling fractal lightning bolts. Written by Keith Romberg 1997.
Aparecen rayos fractales que crepitan. Escrito por Keith Romberg 1997.
A growing plumbing system, with bolts and valves. Written by Marcelo Vianna 1997.
Un sistema de fontanería, con válvulas. Escrito por Marcelo Vianna 1997.
You can do gears and nuts and bolts that you can buy at Whole Foods.
Pueden fabricarse engranajes, tuercas y tornillos que pueden comprar en Whole Foods.
He sent out his arrows, and scattered them Yes, great lightning bolts, and routed them.
Envió sus flechas y los dispersó arrojó relámpagos y los desconcertó
Rather than a growing pragmatism, he detects a tightening of the value screws .
Más que un pragmatismo creciente, percibe un ajuste de valores .
Thereafter , expectations of further tightening in Germany diminished , enabling the dollar to recommence its ascent .
Desde entonces , se redujeron las expectativas de subidas posteriores en Alemania , lo que permitió que el dólar emprendiera de nuevo su ascenso .
Since then, Iran has responded to incremental tightening of international sanctions by building more centrifuges.
Después de eso, la comunidad internacional aplicó sanciones cada vez más duras, a lo que Irán respondió con la construcción de más centrífugas.
But inflation remains high or rising, so more tightening is imposed.
Sin embargo, la inflación sigue elevada o en aumento, por lo tanto, hay más endurecimiento.
On the contrary, it is another bolt tightening in the difficult process of redefinition of the Euro.
Por el contrario, es otra vuelta de tuerca en el difícil proceso de redefinición del euro.
The sons of Hassenaah built the fish gate. They laid its beams, and set up its doors, its bolts, and its bars.
Los hijos de Senaa edificaron la puerta del Pescado. Le pusieron sus vigas y colocaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos
Retaining one s job in a tightening economy is undoubtedly a serious concern.
Mantener el propio puesto de trabajo en una economía en ajuste indudablemente constituye una grave preocupación.
But this tightening by a fraction of a percentage point of GDP implies no adverse effect on growth.
Pero este ajuste de una fracción de un punto porcentual del PIB no implica ningún efecto adverso sobre el crecimiento.
The timing of the inevitable policy shift back to tightening depends on overall inflation, particularly house prices.
El momento de un inevitable retorno a políticas estrictas dependerá de la inflación global, especialmente en los precios de la 160 vivienda.
And they disobeyed the messenger of their Lord, therefor did He grip them with a tightening grip.
Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible.
He sends down thunder bolts to strike whomever He wants, while they are busy arguing about the existence of God. His punishment is stern.
Él envía los rayos y hiere con ellos a quien Él quiere, mientras discuten sobre Alá, pues es fuerte en poderío.
This criminal persecution case is an illustration of a larger trend of tightening the screws limiting freedom of expression online
Este caso de persecución penal es un ejemplo de una tendencia mayor de ajustar las tuercas limitando la libertad de expresión en línea
The associated reform programmes require a tightening of monetary and fiscal policies and the restructuring and strengthening of financial systems .
Los programas de ajuste asociados exigían un endurecimiento de las políticas monetarias y presupuestarias , así como la reestructuración y fortalecimiento de los sistemas financieros respectivos .
During the last tightening cycle between 2004 and 2006, households interest income rose 29 .
Durante el último ciclo de ajuste entre 2004 y 2006, el ingreso por intereses de los hogares aumentó 29 .
They defied their Lord's messenger, so He seized them with an ever tightening grip.
Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible.
If a tightening of margin and minimum capital requirements does not deflate a bubble, regulators can tighten some more.
Si una burbuja no se desinfla con requisitos severos de margen y de capital mínimo, las autoridades reguladoras pueden hacerlos más estrictos.
Malchijah the son of Rechab, the ruler of the district of Beth Haccherem repaired the dung gate. He built it, and set up its doors, its bolts, and its bars.
La puerta del Muladar la restauró Malquías hijo de Recab, jefe del distrito de Bet haquérem. Él reedificó y colocó sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos
It is surprising to see people at all ages tightening up their stretched out body.
Es sorprendente ver a gente de todas las edades usando prendas demasiado ajustadas para su arrugado cuerpo.
Joiada the son of Paseah and Meshullam the son of Besodeiah repaired the old gate. They laid its beams, and set up its doors, and its bolts, and its bars.
La puerta Antigua fue restaurada por Joyada hijo de Paséaj y Mesulam hijo de Besodías. Ellos le pusieron sus vigas y colocaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos
Moreover , there are some indications that the pace of tightening of bank credit standards is stabilising , albeit at high levels by historical standards .
Asimismo , existen algunos signos de estabilización del ritmo de endurecimiento de los criterios de concesión de crédito , que , sin embargo , se sitúan en niveles elevados en términos históricos .
The overall upward trend was temporarily interrupted between mid August and early November as expectations of a further tightening by the Federal Reserve faded , while incipient price pressures in Germany prompted markets to expect a monetary tightening ( which indeed took place on 9 October ) .
La tendencia alcista se interrumpió entre mediados de agosto y principios de noviembre , al diluirse las expectativas de un nuevo tensionamiento por parte de la Federal Reserve , mientras que las presiones inflacionistas que aparecieron en Alemania hicieron que los mercados esperasen una subida de los tipos de interés en dicho país ( lo que efectivamente tuvo lugar el 9 de octubre ) .
When the online newspaper of the Vietnamese government reported the implementation of Circular 09, it described the new measure as tightening management of social networks.
Cuando el periódico en línea del gobierno vietnamita informó la implementación de la Circular 09, describió la nueva medida como un endurecimiento de la gestión de las redes sociales.
In particular, the ministry suggests tightening regulation of Internet companies and even establishing direct state control of some entities, including major traffic exchange points.
En particular, el ministro proponer estrechar la regulación de las empresas de Internet e incluso establecer un control estatal directo sobre algunas entidades, lo que incluye puntos de intercambio principales.
It is now pretty much agreed that fiscal tightening has cost developed economies 5 10 percentage points of GDP growth since 2010.
Ahora se acepta generalmente que una mayor disciplina fiscal costó a las economías desarrolladas entre 5 y 10 puntos porcentuales de crecimiento del PIB desde 2010.
It was also seen that the tightening of controls in the financial sector had prompted money launderers to seek alternative laundering methods .
Por otra parte , se observó que la intensificación de los controles en el sector financiero no había sino llevado a los blanqueadores de capitales a acudir a métodos alternativos .
Some countries face the growing risk of near perpetual belt tightening, which would further dampen growth and thus keep debt ratios high.
Algunos países se enfrentan el creciente riesgo de un ajuste de cinturones casi perpetuo, que reduciría aún más el crecimiento y mantendría las proporciones de deuda en niveles elevados.
Monetary tightening was forestalled only to the extent that another source of foreign capital (either private or ECB) could replace the outflow.
La contracción monetaria solo podía prevenirse si otra fuente de capital extranjero (privada o el BCE) podía reemplazar la salida de fondos.
Mario Marceé West (born June 19, 1984) is an American professional basketball player who plays for the Meralco Bolts in the Philippines as an import.
Mario Marceé West (nacido el 19 de junio de 1984 en Huntsville, Alabama, Alabama) es un jugador de baloncesto estadounidense.
These twin mistakes deregulation, followed by misguided monetary policy tightening continue to gnaw at the US economy today.
La economía estadounidense todavía sufre los efectos de estos errores gemelos desregulación, seguida de un ajuste monetario equivocado.
Not everyone is happy that the Russian authorities are trying to fight the problem by tightening the screws.
No todos se sienten contentos con el hecho de que las autoridades rusas estén tratando de contrarrestar este problema aplicando la política de mano dura .
He sends thunder bolts and strikes whosoever He will with them Even then it is God they contend about! But mighty is He in (His) power.
Él envía los rayos y hiere con ellos a quien Él quiere, mientras discuten sobre Alá, pues es fuerte en poderío.
Hanun and the inhabitants of Zanoah repaired the valley gate. They built it, and set up its doors, its bolts, and its bars, and one thousand cubits of the wall to the dung gate.
La puerta del Valle la restauró Hanún, con los habitantes de Zanóaj. Ellos la reedificaron y colocaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos, y 1.000 codos de la muralla, hasta la puerta del Muladar
For Iranian netizens, this was welcome news, as the final eighteen months of Ahmadinejad s presidency were marked by a persistent tightening of restrictions on internet freedom.
Para los internautas iraníes, fueron buenas noticias, ya que los últimos 18 meses de presidencia de Ahmadineyad estuvieron marcados por un persistente endurecimiento de las restricciones a la libertad en la Red.
It also envisages tightening the assessment of banks assets and examining the need for a new framework for injecting public funds into financial institutions .
Asimismo , contempla un endurecimiento de la valoración de los activos bancarios e incluye un examen de la necesidad de contar con un nuevo marco para introducir fondos públicos en las instituciones financieras .
So it is likely that my Lord will give me a garden better than yours, and send bolts of lightning from the skies on your garden it therefore turns into a barren plain.
quizá me dé Alá algo mejor que tu viñedo, lance contra él rayos del cielo y se convierta en compo pelado,
In an economy with inherited debts equal to 250 of GDP, simply tightening credit supply and imposing market discipline could be a recipe for disaster.
En una economía con deudas heredadas equivalentes al 250 del PIB, limitarse a restringir la oferta de crédito e imponer disciplina de mercado podría ser desastroso.
The ECB welcomes the draft regulation 's objective of tightening the minimum quality standards with which the product weightings underlying the HICP have to comply .
El BCE acoge con satisfacción el objetivo del proyecto de reglamento de reforzar los criterios mínimos de calidad a los que han de ajustarse las ponderaciones de productos utilizadas en los IPCA .
As a result, fears bordering on panic in some emerging markets about the impact of Fed tightening on global economic conditions will probably prove unjustified.
A consecuencia de ello, los temores rayanos en el pánico en algunos mercados en ascenso sobre las repercusiones del endurecimiento de la Reserva Federal en las condiciones económicas mundiales resultarán probablemente injustificados.