Traducción de "this became apparent" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| During this second campaign, Nancy played a very prominent role and her management of staff became more apparent. | Durante su segunda campaña, Nancy ejerció un papel muy importante y su gestión del personal se volvió más evidente. |
| This first became apparent after the 2000 Grammy Awards, where Jennifer Lopez wore a green dress that, well, caught the world s attention. | Esto se hizo evidente por primera vez después de que se celebraran los premios Grammy 2000, en dicho evento Jennifer López lució un vestido verde que, a decir verdad, atrapó la atención del mundo. |
| There is thus a desire for the rapid introduction of democracy, and this is where the built in conflict immediately became apparent. | Se escogió esta última que es en realidad, así lo estimo, la mejor. |
| The strength of this political tendency became fully apparent in May 2014, when anti European populists performed well in the European Parliament election. | La fuerza de esta tendencia política se volvió plenamente evidente en mayo de 2014, cuando los populistas antieuropeos tuvieron un buen desempeño en la elección del Parlamento Europeo. |
| This is a squishy head, for no apparent reason. | Esto es una cabeza de goma esponjosa, sin mucho más que añadir. |
| Apparent Coordinates | Coordenadas aparentes |
| Apparent coordinates | Coordenadas aparentes |
| Apparent FOV | Campo de visión aparente |
| Nowhere is this more apparent than in the real estate sector. | Donde se ve con mayor claridad esto es en el sector inmobiliario. |
| Apparent Coordinates module | Módulo de coordenadas aparentes |
| The inadequacy of the force became particularly apparent during the wave of organized crime that began sweeping Russia after the beginning of perestroika. | La insuficiencia de la fuerza se hizo en particular evidente durante la ola de crimen organizado que comenzó a barrer Rusia tras el comienzo de la perestroika. |
| After moving here in 2011, it soon became apparent that what Freetown lacks in high street shopping, it makes up for in style. | Después de haberme mudado aquí en 2011, era evidente que lo que le falta a Freetown en tiendas de ropa, lo compensa con estilo. |
| That became apparent in an interview given to Russian sports paper Sports Express on March 30 by Kazakhstan's football federation chief Erlan Kozhagapanov | Esto fue evidente en una entrevista concedida al periódico deportivo ruso Sports Express el 30 de marzo por el jefe de la federación de fútbol de Kazajistán, Erlan Kozhagapanov |
| This became painfully apparent in recent years, as central banks, confronted by the global financial crisis of 2008 2009, turned to unconventional policies in particular, massive liquidity injections through quantitative easing (QE). | Esto se hizo dolorosamente evidente en los últimos años, a medida que los bancos centrales, enfrentados con la crisis financiera mundial de 2008 2009, se dirigieron hacia las políticas no convencionales en particular, a inyecciones masivas de liquidez a través de la flexibilización cuantitativa (QE). |
| As time passes, the senselessness of this policy will become increasingly apparent. | Con el paso del tiempo, el absurdo de esa política resultará cada vez más patente. |
| Nowhere is this more apparent than in analyses of emerging economies prospects. | No existe ejemplo más claro que los análisis sobre las perspectivas de las economías emergentes. |
| And when they had tasted the tree, their shameful parts became apparent to them, and they both covered themselves with the leaves of Paradise. | Y cuando hubieron gustado ambos del árbol, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín. |
| At one point in 1934, Wittgenstein and Waismann considered collaborating on a book, but these plans fell through after their philosophical differences became apparent. | De hecho, en 1934 Wittgenstein y Waismann pensaron en escribir conjuntamente un libro, pero sus planes fracasaron una vez evidentes las respectivas diferencias filosóficas. |
| The full scale of the NepalEarthquake became apparent Sunday when helicopters found villages completely flattened http t.co ZlU1LCF0G0 Nepali Times ( nepalitimes) April 27, 2015 | El verdadero alcance del terremoto de Nepal se hizo aparente el domingo, cuando los helicópteros encontraron pueblos totalmente arrasados. |
| Or in apparent words?' | O es sólo una manera de hablar? |
| This child became a woman. | Esta niña se convirtió en una mujer. |
| This saying became popular overnight. | Este dicho se volvió popular de la noche a la mañana. |
| It became apparent that the producers and the studio could do without one of the original stars (and would go on to find a replacement). | Se volvería aparente que los productores y el estudio podrían hacer el filme sin una de las estrellas originales (y continuarían buscando un reemplazo). |
| Nowhere is this more apparent than in accounts of the global financial crisis. | No hay lugar donde esto resulte más evidente que en los relatos de la crisis financiera global. |
| This apparent paradox is explained by the complicated payment system the UEFA uses. | Esta aparente paradoja se explica por el complicado procedimiento de reparto de dinero que aplica la UEFA. |
| The Apparent Coordinates calculator module | El módulo de coordenadas aparentes de la calculadora |
| Despite its apparent progress, the National Assembly really depended upon the co operation of the old leaders and Emperor this became all too clear when Friedrich Wilhelm IV refused to accept the crown in disgust. | A pesar del aparente progreso la Asamblea Nacional era totalmente dependiente de la cooperación de los antiguos líderes y del emperador esto quedó muy claro cuando Friedrich Wilhelm IV rechazó la corona. |
| This was never more apparent than in the aftermath of the global financial crisis. | Esto jamás había sido tan claro como en el periodo posterior a la crisis financiera mundial. |
| And when they tasted of the tree, their private parts became apparent to them, and they began to fasten together over themselves from the leaves of Paradise. | Y cuando hubieron gustado ambos del árbol, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín. |
| Her disappointment was apparent to everyone. | Su decepción era evidente para todos. |
| This bridge became famous among young people. | Este puente se volvió famoso entre los jóvenes. |
| This became very, very clear, early on. | Eso resultó muy, muy evidente desde el principio. |
| Chan became the patron for this event. | Chan se convirtió en el patrón de este evento. |
| Even at this early stage, it is apparent that the agreement has empowered Iran regionally. | Inclusive en esta etapa temprana, es aparente que el acuerdo ha fortalecido a Irán a nivel regional. |
| And Adam and his wife ate of it, and their private parts became apparent to them, and they began to fasten over themselves from the leaves of Paradise. | Comieron de él, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín. |
| Abdel Halim's 'one of a kind' musical abilities first became apparent while he was in primary school and his older brother Ismail Shabanah was his first music teacher. | Sus capacidades musicales fueron evidentes, mientras que él estaba en la escuela primaria su hermano mayor Ismail Shabana fue su primer profesor de música. |
| MARQUES MENDES in this matter was quite apparent, as it will be, too in this vote at second reading. | ESCUDERCROFT orientación política que la Comisión de Asuntos Sociales atribuyó a esta materia. |
| That became apparent with the recent formation of a pan Arab military force, which is clearly directed against Iran and should give its leaders reason to rethink their policy. | Así quedó de manifiesto con la reciente formación de una fuerza militar panárabe antiiraní, lo cual debería llevar a que sus gobernantes se replanteen sus políticas. |
| Then they twain ate thereof, so that their shame became apparent unto them, and they began to hide by heaping on themselves some of the leaves of the Garden. | Comieron de él, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín. |
| This link is apparent in the deep social significance of most of an individual s economic transactions. | Esa vinculación resulta evidente en el profundo significado social de la mayoría de las transacciones económicas de una persona. |
| But this becomes apparent only when the debt has to be refinanced or interest rates increase. | Pero, esto se hace evidente sólo cuando la deuda tiene que ser refinanciada o las tasas de interés se elevan. |
| The apparent visual magnitude of 3.06 makes it one of the brighter stars in this constellation. | De magnitud aparente 2,98, es la quinta estrella más brillante en la constelación de Géminis. |
| Birnbaum says this apparent interaction between chemicals and nonchemical stressors is very concerning and very important. | Birnbaum señala que esta interacción aparente entre los químicos y factores estresantes no químicos es muy alarmante e importante . |
| This first became clear in the securities sector . | Esto se ha puesto de relieve , en primer lugar , en el ámbito de los valores . |
| From this point the climb became suddenly steep. | Desde este punto la subida empezó de repente a ser empinada. |
Related searches : Became Apparent - Quickly Became Apparent - Became Very Apparent - Became More Apparent - It Became Apparent - What Became Apparent - This Was Apparent - This Becomes Apparent - This Is Apparent - This Became Clear - This Became Obvious - This Became Evident - Not Apparent
