Traducción de "they were taken" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

They - translation :

Palabras clave : Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado Dicen Saben Quieren Hacen Estaban Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They were taken prisoner.	Ellos fueron tomados prisioneros.
They were not taken as people.	No se las tomaba como personas.
Their apartment was raided and they were taken away.	La policía realizó un allanamiento en el lugar y se llevó a ambas.
Indeed, they had taken the devils as allies instead of Allah while they thought that they were guided.	Éstos han tomado como amigos a los demonios, en lugar de tomar a Alá, y creen ser bien dirigidos.
But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.	pero si la nube no se levantaba, no partían hasta el día en que ella se levantaba
The curtains were taken down.	Quitaron las cortinas.
We were taken care of.	Nos cuidaron.
Where were these pictures taken at?	Dónde fueron tomadas estas fotos?
And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,	Ellos se reunieron en consejo con los ancianos, y tomando mucho dinero se lo dieron a los soldados
They have taken their learned men and their monks for their lords besides God. So have they taken the Messiah, son of Mary, although they were commanded to worship only the One God.	Han tomado a sus doctores y a sus monjes, así como al Ungido, hijo de María, como señores, en lugar de tomar a Alá cuando las órdenes que habían recibido no eran sino de servir a un Dios Uno.
When they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave a large amount of silver to the soldiers,	Ellos se reunieron en consejo con los ancianos, y tomando mucho dinero se lo dieron a los soldados
The hostage takers who had been rendered unconscious by the gas were not taken into custody, they were simply shot in the head.	Los secuestradores que quedaron inconscientes con el gas no fueron puestos en custodia, se les disparó en la cabeza.
The passengers were taken off the sinking ship.	Los pasajeros fueron evacuados del barco que se hundía.
The books were taken away by the students.	Los alumnos se llevaron los libros.
They have taken her away.	Ellos se la han llevado.
Limits were set, but the requests made by all concerned were taken seriously.	Es cier to que se han puesto límites, pero se han tomado en serio los deseos de todos los participantes.
There were trawls taken in the deep sea in the Mediterranean, which collected more garbage than they did animals.	Hay redes en las profundidades del Mediterráneo que recogen más basura que animales.
Which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship and, fearing lest they should fall into the quicksands, strake sail, and so were driven.	Y después de subirlo a bordo, se valían de refuerzos para ceñir la nave. Pero temiendo encallar en la Sirte, bajaron velas y se dejaban llevar así
Have they taken gods besides God?	Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él?
Have they taken gods beside Him?	Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él?
Have they taken patrons besides Him!	Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
Have they taken gods besides Him?	Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él?
Have they taken awliya besides Him?	Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
Hostages were taken, families were split up, and individuals were forced to leave their villages and settle elsewhere.	Fueron tomados rehenes, divididas las familias, y los individuos fueron obligados a dejar sus pueblos y trasladados otra parte.
For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken	Por la pesca que habían logrado, el temor se apoderó de Pedro y de todos los que estaban con él
These were money taken out by criminals and money launderers.	Era dinero extraído por criminales y blanqueadores de dinero.
We were to have taken off at 4 30 p.m.	Debíamos haber despegado a las 4 30 p.m.
Kato pointed out that the photos were taken in private	Kato señaló que las fotos se tomaron en la intimidad
And they were. They were prepared.	Sí, los tenía. Estaban preparados.
They were distressed because they were confident. They came there, and were confounded.	Pero son confundidos por haber confiado cuando llegan a ellos, quedan defraudados
And they did eat, and were all filled and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.	Todos comieron y se saciaron, y de lo que sobró recogieron doce canastas de pedazos
Steps were taken to reform the government, and more Gorane were included in his new government.	Se dieron pasos para reformar el gobierno, y en el nuevo fueron incluidos más goranes.
They say God hath taken a son.	Dicen Alá ha adoptado un hijo .
They say 'Allah has taken a son.	Dicen Alá ha adoptado un hijo .
Have they taken gods other than Him?	Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él?
They say, Allah has taken a son!	Dicen Alá ha adoptado un hijo .
Have they taken gods, other than Him?	Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él?
They say, Allah has taken a son.	Dicen Alá ha adoptado un hijo .
Or have they taken gods besides Him?	Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él?
Or, have they taken gods besides Him?	Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él?
Or have they taken intercessors besides Allah?	Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá?
Or have they taken guardians besides Him?	Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
They say, God has taken a son.	Dicen Alá ha adoptado un hijo .
Have they taken other deities besides Him?	Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él?
Finally they were all arrested and taken to the Drancy camp and they managed to get out at the last minute thanks to their Argentinean papers.	Finalmente, todos fueron arrestados y llevados al campo de Drancy y lograron salir en el último minuto gracias a sus documentos argentinos.

Display this page in English