Traducción de "quitado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Quitado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella me ha quitado todo. | She has taken everything from me. |
| Más que haberme quitado la alfombra bajo mis pies de un tirón me habían quitado el suelo entero. | It's not that I'd had the rug pulled from beneath me as much as the entire floor had been taken away. |
| Me había quitado el nervio de mi diente. | I had the nerve removed from my tooth. |
| Algunos de ellos se han quitado la vida. | Some of them have committed suicide. |
| Antes había una chimenea aquí pero han de haberla quitado. | There used to be a fireplace here but I guess it's been torn down. |
| Pero cuando se conviertan al Señor, el velo será quitado | But whenever one turns to the Lord, the veil is taken away. |
| Pero cuando se conviertan al Señor, el velo será quitado | Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away. |
| A mí se me han quitado las ganas de reír. | A document humain of how not to work. |
| Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | Now We have removed your veil and so your vision today is sharp. |
| Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | Now We have removed from thee thy covering, and piercing is thy sight this day. |
| Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | We have removed your veil from you, and so today your eyesight is acute. |
| Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | Therefore, we have now removed your covering. Today your sight is sharp' |
| Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | We have removed the veil from your eyes and your vision will now be sharp and strong . |
| En la Liga 1, Lyon nos ha quitado el puesto de líder. | In Ligue 1, Lyon overtook us at the top. |
| Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. | And if Allah willed, He could have taken away their hearing and their sight. |
| Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. | Had God willed, He could have taken away their hearing and their sight. |
| Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. | Had Allah so willed, He could have deprived them totally of their hearing and their sight. |
| Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. | If Allah willed, He could destroy their hearing and their sight. Lo! |
| Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. | Had Allah willed, He would have taken away their hearing and sight. |
| Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. | Indeed, if Allah willed, He could take away their sight and hearing. |
| Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. | And if Allah had willed, He could have taken away their hearing and their sight. |
| Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. | Had God wanted, He could have taken away their hearing and their vision. |
| Me ha desvestido de mi gloria, y ha quitado la corona de mi cabeza | He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head. |
| Pues Job ha dicho Yo soy justo, pero Dios me ha quitado mi derecho | For Job has said, 'I am righteous, God has taken away my right |
| Pero vendrán días cuando el novio les será quitado. Entonces, en aquel día ayunarán | But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then will they fast in that day. |
| Pero vendrán días cuando el novio les será quitado. Entonces, en aquellos días ayunarán | But the days will come when the bridegroom will be taken away from them. Then they will fast in those days. |
| Me ha desvestido de mi gloria, y ha quitado la corona de mi cabeza | He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head. |
| Pues Job ha dicho Yo soy justo, pero Dios me ha quitado mi derecho | For Job hath said, I am righteous and God hath taken away my judgment. |
| Pero vendrán días cuando el novio les será quitado. Entonces, en aquel día ayunarán | But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days. |
| Pero vendrán días cuando el novio les será quitado. Entonces, en aquellos días ayunarán | But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days. |
| LONDRES Parece que, una vez más, Grecia se ha quitado la soga financiera del cuello. | LONDON Once again, Greece seems to have slipped the financial noose. |
| Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. Alá es omnipotente. | Truly, God is powerful over everything. |
| Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. Alá es omnipotente. | And had Allah willed He would of a surety have taken away their hearing and their sights verily Allah is over everything potent. |
| Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. Alá es omnipotente. | Indeed, if God pleased, He could take away their hearing and their sight God has power over all things. |
| Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. Alá es omnipotente. | And if Allah willed, He could take away their faculty of hearing and seeing for Allah hath power over all things. |
| Pero entonces cogí los trozos que había quitado y los puse en la parte inferior. | But then I took the pieces that I had taken off and put them at the bottom. |
| Vive Dios, quien ha quitado mi derecho y el Todopoderoso, que ha amargado mi alma | As God lives, who has taken away my right, the Almighty, who has made my soul bitter. |
| Ella concibió y dio a luz un hijo, y dijo Dios ha quitado mi afrenta. | And she conceived, and bare a son and said, God hath taken away my reproach |
| Vive Dios, quien ha quitado mi derecho y el Todopoderoso, que ha amargado mi alma | As God liveth, who hath taken away my judgment and the Almighty, who hath vexed my soul |
| A docenas de blogueros bahreinís, períodistas y líderes de oposición les han quitado su ciudadanía. | Dozens of Bahraini bloggers, journalists and opposition leaders have had their citizenship stripped. |
| Veo que han quitado las vallas metálicas que había frente al Parlamento y no doy crédito )) | I see the iron fences outside the Parliament stripped out and I cannot believe my own eyes )) |
| Estas cosas te traían sin cuidado. Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | (And the driver will say ) You were oblivious of this, so we have removed the veil, and how keen is your sight today! |
| Estas cosas te traían sin cuidado. Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | You were indeed neglectful of this, so We have removed the veil for you, and your eyesight is sharp this day. |
| Estas cosas te traían sin cuidado. Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | 'Thou wast heedless of this therefore We have now removed from thee thy covering, and so thy sight today is piercing.' |
| Estas cosas te traían sin cuidado. Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | Assuredly thou wast in neglect thereof now We have removed from off thee thy veil, so thy sight Today is piercing. |
Búsquedas relacionadas : Fue Quitado - He Quitado - Quitado De Servicio - Me Ha Quitado - Quitado A Un Lado - Quitado De La Vista - Primo Quitado Una Vez
