Traducción de "they sought to" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Sought - translation :

They - translation :

Palabras clave : Buscó Buscaron Buscaban Busqué Buscado Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They had sought to do him harm, but We frustrated them.	Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran.
When they sought to seize him, they feared the multitudes, because they considered him to be a prophet.	Pero buscando cómo echarle mano, temieron al pueblo porque le tenía por profeta
So they sought to outwit him, but We made them the lowermost.	Quisieron emplear mañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los humillados.
A group of them sought the Prophet s permission to leave the scene of battle , saying, Our homes lie exposed to the enemy , although they were not exposed. They only sought to flee.	Parte de ellos pidió autorización al Profeta, diciendo Nuestras casas están indefensas! En realidad, no es que sus casa estuvieran indefensas, lo que querían era huir.
They sought a judgment, then every tyrant was disappointed.	Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.
They sought to outwit him, but We made them the worst of losers.	Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran.
They sought again to seize him, and he went out of their hand.	Procuraban otra vez tomarle preso, pero él se salió de las manos de ellos
And they indeed sought to shame his guest (by asking to commit sodomy with them).	Le exigieron a sus huéspedes y les apagamos los ojos.
They will see the torment approaching and wish that they had sought guidance.	Si hubieran seguido la buena dirección...
They sought a judgment then was disappointed every froward tyrant	Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.
They have sought honor from other gods instead of God.	Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.
When they sought Our Judgement, every stubborn oppressor was frustrated.	Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.
Therefore they sought again to take him but he escaped out of their hand,	Procuraban otra vez tomarle preso, pero él se salió de las manos de ellos
But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.	Pero buscando cómo echarle mano, temieron al pueblo porque le tenía por profeta
They had sought to do evil to him, but We caused them to be the worst losers,	Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran.
And they sought help (from their Lord) and every froward potentate was bought to naught	Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.
And they sought a decision, and every stubborn rebel was destroyed.	Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.
The chief priests and the scribes sought how they might put him to death, for they feared the people.	Los principales sacerdotes y los escribas estaban buscando cómo eliminarle, pues temían al pueblo
My amendments sought to strengthen this.	Mis enmiendas tendían a reforzar este concepto.
When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly.	Cuando los hacía morir, entonces buscaban a Dios, y solícitos volvían a acercarse a él
And they even sought to snatch away his guests from him, but We blinded their eyes.	Le exigieron a sus huéspedes y les apagamos los ojos.
As the licences were due to expire shortly, the programme planners sought to use them while they could.	La expiración de las licencias a corto plazo llevó a la dirección de programas a utilizarlas en consecuencia.
When he slew them, then they sought him and they returned and inquired early after God.	Cuando los hacía morir, entonces buscaban a Dios, y solícitos volvían a acercarse a él
This is what you sought to hasten.	Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
They, when they heard it, were glad, and promised to give him money. He sought how he might conveniently deliver him.	Ellos, al oírlo, se alegraron y prometieron darle dinero. Y él buscaba cómo entregarle en un momento oportuno
They sought Our judgement. And (thanks to that judgement) every obstinate tyrant opposed to the Truth was brought to naught.	Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.
And the chief priests and scribes sought how they might kill him for they feared the people.	Los principales sacerdotes y los escribas estaban buscando cómo eliminarle, pues temían al pueblo
Yet the people have not turned to him who struck them, neither have they sought Yahweh of Armies.	Pero el pueblo no se ha vuelto a quien lo golpeó, ni han buscado a Jehovah de los Ejércitos
It was I who sought to tempt him.	Yo soy la que le solicitó!
This is what you have sought to hasten'	Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
The fans sought to shake the actress's hand.	Los fans trataron de sacudir manos con esa actriz.
Mr Ford ought to have sought a consensus.	A quién piensan convencer?
Behold, men brought a paralyzed man on a cot, and they sought to bring him in to lay before Jesus.	Y he aquí, unos hombres traían sobre una camilla a un hombre que era paralítico, y procuraban llevarlo adentro y ponerlo delante de Jesús
He said This is what we sought for so they returned retracing their footsteps.	Dijo Eso es lo que deseábamos , y regresaron volviendo sobre sus pasos,
Say, If there were other gods with Him, as they say, they would have sought a way to the Lord of the Throne.	Di Si hubiera dioses además de Él, como dicen, buscarían un camino que les condujera hasta el Señor del Trono.
And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him.	Ellos, al oírlo, se alegraron y prometieron darle dinero. Y él buscaba cómo entregarle en un momento oportuno
But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.	Suponiendo que él estaba en la caravana, fueron un día de camino y le buscaban entre los parientes y los conocidos
He sought Ahaziah, and they caught him (now he was hiding in Samaria), and they brought him to Jehu, and killed him and they buried him, for they said, He is the son of Jehoshaphat, who sought Yahweh with all his heart. The house of Ahaziah had no power to hold the kingdom.	Después mandó buscar a Ocozías, y lo capturaron en Samaria, donde se había escondido lo llevaron a Jehú y lo mataron. Y le dieron sepultura, porque dijeron Era hijo de Josafat, quien buscó a Jehovah con todo su corazón. No quedó nadie de la casa de Ocozías para retener el poder del reino
Successive French rulers sought to annexe the region to France.	Sucesivos gobernantes franceses buscaron anexar la región a Francia.
Certainly they sought (to sow) dissension before, and they meditated plots against you until the truth came, and Allah's commandment prevailed although they were averse (from it).	Ya buscaron antes soliviantar y enredaron bien tus asuntos hasta que vino la Verdad y apareció la orden de Alá, a despecho de ellos.
The push out rule sought to break this cycle.	La norma de exclusión de los derivados iba encaminada a romper ese ciclo.
From that time he sought opportunity to betray him.	y desde entonces él buscaba la oportunidad para entregarle
Now those who submit their wills they have sought out (the path) of right conduct	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
Then they sought to take him but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.	Entonces procuraban prenderle, pero nadie puso su mano sobre él, porque todavía no había llegado su hora
The pride of Israel testifies to his face yet they haven't returned to Yahweh their God, nor sought him, for all this.	La soberbia de Israel testifica contra él en su propia cara. Con todo eso, no se ha vuelto a Jehovah su Dios, ni lo ha buscado

Display this page in English