Traducción de "buscaban" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Buscaban una alternativa. | They were looking for an alternative. |
| Constantemente buscaban dinero. | They were constantly searching for cash. |
| Buscaban una alternativa a la grasa de pollo. | They were looking for an alternative to schmaltz. |
| Amigos de esta pareja de recién casados los buscaban en Facebook. | USGS |
| Los Spurs, por otra parte, buscaban su tercer pase en cinco años. | The Spurs on the other hand, were looking for their third trip in five years, and their fourth NBA title overall. |
| Los judíos le buscaban en la fiesta y decían Dónde está aquél | The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is he? |
| Los judíos le buscaban en la fiesta y decían Dónde está aquél | Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he? |
| La policía acordonó las calles cercanas al hotel de forma inmediata mientras buscaban la bomba. | Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. |
| Los productores nos dijeron que buscaban a alguien dulce, inocente una cara hermosa y fresca. | The producer told us they were looking for some sweet, innocent and beautiful fresh face. |
| Buscaban una zona rural, apartada pero cercana a Nueva York para permitir desplazarse a Terry. | They were looking for a rural retreat close enough to New York to allow Terry to commute there. |
| Cuando los hacía morir, entonces buscaban a Dios, y solícitos volvían a acercarse a él | When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly. |
| Cuando los hacía morir, entonces buscaban a Dios, y solícitos volvían a acercarse a él | When he slew them, then they sought him and they returned and inquired early after God. |
| Oh Jehovah, te buscaban en la tribulación cuando tu castigo caía sobre ellos, derramaban su oración | Yahweh, in trouble they have visited you. They poured out a prayer when your chastening was on them. |
| Oh Jehovah, te buscaban en la tribulación cuando tu castigo caía sobre ellos, derramaban su oración | LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them. |
| Mientras tanto, voceros del Gobierno alertaban de infiltrados que buscaban el caos reconocidos como los hijitos de papá . | Meanwhile, government spokespeople warned of provocateurs seeking to spread chaos, recognized as daddy's little children. |
| Cuando el petróleo se encareció, estos subsidios se volvieron muy costosos, y muchos gobiernos ya buscaban desesperadamente cómo recortarlos. | The costs of these subsidies had become quite massive as oil prices peaked, and many countries were already looking hard for ways to cut back. |
| En realidad buscaban en nosotros, los diseñadores, que creáramos las coberturas para poner algo bonito afuera de la caja. | They were really looking for us, the designers, to create the skins, to put some pretty stuff outside of the box. |
| Los principales sacerdotes y todo el Sanedrín buscaban testimonio contra Jesús, para entregarle a muerte pero no lo hallaban | Now the chief priests and the whole council sought witnesses against Jesus to put him to death, and found none. |
| Después de esto, andaba Jesús por Galilea. No quería andar por Judea, porque los judíos le buscaban para matarlo | After these things, Jesus was walking in Galilee, for he wouldn't walk in Judea, because the Jews sought to kill him. |
| Los principales sacerdotes y todo el Sanedrín buscaban testimonio contra Jesús, para entregarle a muerte pero no lo hallaban | And the chief priests and all the council sought for witness against Jesus to put him to death and found none. |
| Después de esto, andaba Jesús por Galilea. No quería andar por Judea, porque los judíos le buscaban para matarlo | After these things Jesus walked in Galilee for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him. |
| Sin embargo, el número de personas que buscaban un empleo excedió el número de ofertas laborales en todas las industrias. | But the number of job seekers exceeded the number of openings in every industry. |
| Los que buscaban mi vida armaron trampas, y los que procuraban mi mal profirieron amenazas. Maquinaban fraudes todo el día | They also who seek after my life lay snares. Those who seek my hurt speak mischievous things, and meditate deceits all day long. |
| Los principales sacerdotes, los ancianos y todo el Sanedrín buscaban falso testimonio contra Jesús, para que le entregaran a muerte | Now the chief priests, the elders, and the whole council sought false testimony against Jesus, that they might put him to death |
| Los que buscaban mi vida armaron trampas, y los que procuraban mi mal profirieron amenazas. Maquinaban fraudes todo el día | They also that seek after my life lay snares for me and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long. |
| Los principales sacerdotes, los ancianos y todo el Sanedrín buscaban falso testimonio contra Jesús, para que le entregaran a muerte | Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death |
| Finalmente la policía se fue a golpear la puerta de los otros departamentos, porque no éramos nosotros a quiénes buscaban. | Eventually the police left to knock on the doors of other apartments, because it was not us they were looking for. |
| La palabra que buscaban Tom y Mary no la encontraron hasta el final de la frase, porque era la palabra perdida . | The word that Tom and Mary were seeking, they found only at the end of the sentence, as it was the word that was lost . |
| Suponiendo que él estaba en la caravana, fueron un día de camino y le buscaban entre los parientes y los conocidos | but supposing him to be in the company, they went a day's journey, and they looked for him among their relatives and acquaintances. |
| Suponiendo que él estaba en la caravana, fueron un día de camino y le buscaban entre los parientes y los conocidos | But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey and they sought him among their kinsfolk and acquaintance. |
| Preludio A principios de 1917, los británicos y franceses todavía buscaban una manera de conseguir una ruptura estratégica en el Frente Occidental. | Prelude At the beginning of 1917, the British and French were still searching for a way to achieve a strategic breakthrough on the Western Front. |
| También Isaías se atreve a decir Fui hallado entre los que no me buscaban me manifesté a los que no preguntaban por mí | Isaiah is very bold, and says, I was found by those who didn't seek me. I was revealed to those who didn't ask for me. |
| También Isaías se atreve a decir Fui hallado entre los que no me buscaban me manifesté a los que no preguntaban por mí | But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not I was made manifest unto them that asked not after me. |
| Buscaban a Jesús y se decían unos a otros, estando en el templo Qué os parece? Que tal vez ni venga a la fiesta | Then they sought for Jesus and spoke one with another, as they stood in the temple, What do you think that he isn't coming to the feast at all? |
| Buscaban a Jesús y se decían unos a otros, estando en el templo Qué os parece? Que tal vez ni venga a la fiesta | Then sought they for Jesus, and spake among themselves, as they stood in the temple, What think ye, that he will not come to the feast? |
| Una mujer abandonó Crimea tras su detención y el registro de su casa por fuerzas de seguridad rusas fuertemente armadas que buscaban material extremista . | One woman left Crimea after she was detained and her house searched by heavily armed Russian security forces, looking for extremist material. |
| Supuestamente, la conferencia de Évian iba a ocuparse de la situación de cientos de miles de judíos alemanes y austríacos que buscaban desesperadamente un refugio. | The Évian conference was supposed to address the plight of hundreds of thousands of German and Austrian Jews who were desperate for refuge. |
| Sin embargo, la subasta atrajo a pocos postores y ninguno dispuesto a pagar los más de 2 mil millones de dólares que buscaban los acreedores. | However, the auction attracted few bidders and none willing to pay the 2 billion plus that creditors were seeking. |
| Lo oyeron los principales sacerdotes y los escribas, y buscaban cómo matarle porque le tenían miedo, pues todo el pueblo estaba maravillado de su doctrina | The chief priests and the scribes heard it, and sought how they might destroy him. For they feared him, because all the multitude was astonished at his teaching. |
| Lo oyeron los principales sacerdotes y los escribas, y buscaban cómo matarle porque le tenían miedo, pues todo el pueblo estaba maravillado de su doctrina | And the scribes and chief priests heard it, and sought how they might destroy him for they feared him, because all the people was astonished at his doctrine. |
| Para hacer frente a esta situación, los estudiantes se inspiran en las generaciones previas que buscaban una mayor participación de los estudiantes en asuntos universitarios. | To tackle this issue, students are finding inspiration in previous generations' desire for increased student participation in university affairs. |
| Dilrukshi Handunnetti escribió en el sitio web de periodismo ciudadano Groundviews acerca de las razones por las que los habitantes de Sri Lanka buscaban un cambio | Dilrukshi Handunnetti wrote on citizen journalism website Groundviews on why Sri Lankans sought a change |
| Por algo, dos días antes de la elección la jurado internacional Lucy Doughty manifestó que ellos buscaban una mujer comprometida con las necesidades sociales de su pais. | This is why, two days before the election the international jury Lucy Doughty said they were seeking a woman committed to the social needs of her country. |
| Cuando la medicina se volvió medianamente científica, alrededor del 450 A.C., con Hipócrates y esos chicos, buscaban hierbas, plantas, que, literalmente, remecerían a los malos espíritus para sacarlos. | When medicine became somewhat scientific, in about 450 BC, with Hippocrates and those boys, they tried to look for herbs, plants that would literally shake the bad spirits out. |
| Buscaban al próximo Karmapa, y me di cuenta de que estaban hablando con mamá y papá, y me llegó la noticia que me decía que yo era el Karmapa. | They were looking the next Karmapa, and I noticed they were talking to my mom and dad, and the news came to me that they were telling me that I was the Karmapa. |
