Traducción de "they have sought" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Sought - translation :

They - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Buscó Buscaron Buscaban Busqué Buscado Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They have sought honor from other gods instead of God.	Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.
Those who have surrendered sought rectitude	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
Yet the people have not turned to him who struck them, neither have they sought Yahweh of Armies.	Pero el pueblo no se ha vuelto a quien lo golpeó, ni han buscado a Jehovah de los Ejércitos
Now those who submit their wills they have sought out (the path) of right conduct	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
Lo, this only have I found, that God hath made man upright but they have sought out many inventions.	Mira, he hallado sólo esto que Dios hizo al hombre recto, pero los hombres se han buscado muchas otras razones.
This is what you have sought to hasten'	Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
Mr Ford ought to have sought a consensus.	A quién piensan convencer?
For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven't set God before them. Selah.	Porque los extraños se han levantado contra mí, y los violentos buscan mi vida. No toman en cuenta a Dios. (Selah
They sought a judgment, then every tyrant was disappointed.	Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.
They will see the torment approaching and wish that they had sought guidance.	Si hubieran seguido la buena dirección...
They sought a judgment then was disappointed every froward tyrant	Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.
When they sought Our Judgement, every stubborn oppressor was frustrated.	Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.
Say, If there were other gods with Him, as they say, they would have sought a way to the Lord of the Throne.	Di Si hubiera dioses además de Él, como dicen, buscarían un camino que les condujera hasta el Señor del Trono.
But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.	Suponiendo que él estaba en la caravana, fueron un día de camino y le buscaban entre los parientes y los conocidos
And they sought a decision, and every stubborn rebel was destroyed.	Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.
They had sought to do him harm, but We frustrated them.	Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran.
The Kurds have never sought to achieve democratic goals through violence.	Los kurdos nunca pretendimos alcanzar objetivos democráticos a través de la violencia.
I will walk in liberty, for I have sought your precepts.	Andaré en libertad, porque he buscado tus mandamientos
I am yours. Save me, for I have sought your precepts.	Tuyo soy sálvame, porque he buscado tus ordenanzas
I am thine, save me for I have sought thy precepts.	Tuyo soy sálvame, porque he buscado tus ordenanzas
Indeed the faithful are those who have faith in Allah and His Apostle, and when they are with him in a collective affair, they do not leave until they have sought his permission.	Los creyentes son, en verdad, quienes creen en Alá y en su Enviado. Cuando están con éste por un asunto de interés común, no se retiran sin pedirle permiso.
Say 'If there had been other gods with Him, as they say, they would surely have sought a way to the Lord of the Throne'	Di Si hubiera dioses además de Él, como dicen, buscarían un camino que les condujera hasta el Señor del Trono.
When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly.	Cuando los hacía morir, entonces buscaban a Dios, y solícitos volvían a acercarse a él
So they sought to outwit him, but We made them the lowermost.	Quisieron emplear mañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los humillados.
Say Had there been other gods with Him, as they assert, they would surely have sought a way (of opposition) against the Lord of the Throne.	Di Si hubiera dioses además de Él, como dicen, buscarían un camino que les condujera hasta el Señor del Trono.
When they sought to seize him, they feared the multitudes, because they considered him to be a prophet.	Pero buscando cómo echarle mano, temieron al pueblo porque le tenía por profeta
And whoever has become Muslim those have sought out the right course.	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
When he slew them, then they sought him and they returned and inquired early after God.	Cuando los hacía morir, entonces buscaban a Dios, y solícitos volvían a acercarse a él
And when the unbelievers plotted against you (Prophet Muhammad). They sought to either take you captive or have you killed, or expelled.	Y cuando los infieles intrigaban contra ti para capturarte, matarte o expulsarte.
Only in that case will we have genuinely taken the qualitative leap forward we have sought.	La Comisión y el Parlamento coinciden en que existe una gran necesidad de acción respecto de las disposiciones financieras de la Comunidad.
Say If there had been (other) gods with Him, as they say, behold, they would certainly have sought out a way to the Lord of the Throne!	Di Si hubiera dioses además de Él, como dicen, buscarían un camino que les condujera hasta el Señor del Trono.
God, the proud have risen up against me. A company of violent men have sought after my soul, and they don't hold regard for you before them.	Oh Dios, los arrogantes se han levantado contra mí, y una congregación de violentos busca mi vida, y a ti no te toman en cuenta
and they shall spread them before the sun, and the moon, and all the army of the sky, which they have loved, and which they have served, and after which they have walked, and which they have sought, and which they have worshiped they shall not be gathered, nor be buried, they shall be for dung on the surface of the earth.	Los extenderán ante el sol, ante la luna y ante todo el ejército del cielo, a quienes amaron y rindieron culto, a quienes siguieron y consultaron, y ante quienes se postraron. No serán recogidos ni sepultados quedarán como abono sobre la superficie de la tierra
And they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, whom they have loved, and whom they have served, and after whom they have walked, and whom they have sought, and whom they have worshipped they shall not be gathered, nor be buried they shall be for dung upon the face of the earth.	Los extenderán ante el sol, ante la luna y ante todo el ejército del cielo, a quienes amaron y rindieron culto, a quienes siguieron y consultaron, y ante quienes se postraron. No serán recogidos ni sepultados quedarán como abono sobre la superficie de la tierra
They sought to outwit him, but We made them the worst of losers.	Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran.
They sought again to seize him, and he went out of their hand.	Procuraban otra vez tomarle preso, pero él se salió de las manos de ellos
Biomarkers of depression have been sought to provide an objective method of diagnosis.	Se han buscado biomarcadores de la depresión para poder proporcionar un método objetivo de diagnóstico.
And the chief priests and scribes sought how they might kill him for they feared the people.	Los principales sacerdotes y los escribas estaban buscando cómo eliminarle, pues temían al pueblo
What it reveals to a much greater degree is the difference in the ways they have sought to solve their own economic problems.	Sin embargo nos vemos obligados a realizar dos votaciones por separado por una razón bien simple su grupo solicita que se reemplace el subapartado Malasia por Vaulx en Velin.
A group of them sought the Prophet s permission to leave the scene of battle , saying, Our homes lie exposed to the enemy , although they were not exposed. They only sought to flee.	Parte de ellos pidió autorización al Profeta, diciendo Nuestras casas están indefensas! En realidad, no es que sus casa estuvieran indefensas, lo que querían era huir.
Say, O Muhammad , If there had been with Him other gods, as they say, then they each would have sought to the Owner of the Throne a way.	Di Si hubiera dioses además de Él, como dicen, buscarían un camino que les condujera hasta el Señor del Trono.
But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.	Pero buscando cómo echarle mano, temieron al pueblo porque le tenía por profeta
He said This is what we sought for so they returned retracing their footsteps.	Dijo Eso es lo que deseábamos , y regresaron volviendo sobre sus pasos,
Therefore they sought again to take him but he escaped out of their hand,	Procuraban otra vez tomarle preso, pero él se salió de las manos de ellos
For the pastors are become brutish, and have not sought the LORD therefore they shall not prosper, and all their flocks shall be scattered.	Porque los pastores se han embrutecido y no han buscado a Jehovah. Por eso no prosperaron, y todo su rebaño se ha dispersado

Display this page in English