Traducción de "they contend that" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They shall say while they contend therein | Ya en él dirán mientras disputan |
| I have no knowledge of the Supernal Elite when they contend. | Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros. |
| They that forsake the law praise the wicked but such as keep the law contend with them. | Los que abandonan la ley alaban a los impíos, pero los que guardan la ley contenderán con ellos |
| This was Jesus, son of Mary A true account they contend about. | Tal es Jesús hijo de María, para decir la Verdad, de la que ellos dudan. |
| And if they contend with you, say Allah best knows what you do. | Y, si discuten contigo, di Alá sabe bien lo que hacéis! |
| Therefore I will yet contend with you, says Yahweh, and I will contend with your children's children. | Por tanto, dice Jehovah, aún contenderé contra vosotros contra los hijos de vuestros hijos contenderé |
| The eastward expansion of NATO and the European Union, they contend, was an unnecessary provocation. | La expansión de la OTAN y la Unión Europea hacia el Este sostienen fue una provocación innecesaria. |
| I contend that financial markets are always reflexive and on occasion they can veer quite far away from the so called equilibrium.ampnbsp | Sostengo que los mercados financieros siempre son reflexivos y en ocasiones se pueden desviar mucho del supuesto equilibrio. |
| But when they go apart one with another they say Prate ye to them of that which Allah hath disclosed to you that they may contend with you before your Lord concerning it? | Pero, cuando están a solas, dicen. Vais a contarles lo que Alá os ha revelado para que puedan esgrimirlo como argumento contra vosotros ante vuestro Señor? |
| Those who disbelieve contend with falsehood in order to refute the Truth thereby. And they take Our revelations and that wherewith they are threatened as a jest. | Los que no creen discuten con argucias para derribar, así, la Verdad, y toman a burla Mis signos y las advertencias. |
| They wait not for aught but a single cry which will overtake them while they yet contend with one another. | No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, |
| Many contend that the agenda is being driven by knuckle dragging climate change deniers. | Muchos sostienen que la agenda está siendo impulsada por los negadores del cambio climático y su actitud cavernícola. |
| lt lt By David. gt gt Contend, Yahweh, with those who contend with me. Fight against those who fight against me. | (Salmo de David) Contiende, oh Jehovah, con los que contienden contra mí combate a los que me combaten |
| Bradley Manning didn't complain about mistreatment, prosecutors contend | Bradley Manning no denunció malos tratos, según afirman los fiscales |
| These two contending groups contend concerning their Lord. | Estos son dos grupos rivales que disputan sobre su Señor. |
| The EU rushed in to broker a settlement that some contend was against Ukraine's interests. | La UE se apresuró a mediar para que se lograra un acuerdo que, según algunos, perjudicaba los intereses de Ucrania. |
| those who contend regarding Allah's Signs without any evidence that might have come to them. | Quienes discuten sobre los signos de Alá sin haber recibido autoridad... |
| Wherefore if they contend with thee, say thou have surrendered myself unto Allah and he who followeth me. | Si disputan contigo, di Yo me someto a Alá y lo mismo hacen quienes me siguen . |
| But you think it is impossible that someone else may be granted revelation such as you were granted or else that they should contend against you before your Lord. | Que no se dé a otro lo que se os ha dado a vosotros, que no discutan con vosotros ante vuestro Señor . |
| After all, they contend, developing countries that have experienced a large scale credit boom have all ended up facing a credit crisis and a hard economic landing. | Después de todo, sostienen, países en desarrollo que han experimentado un auge de crédito de la larga escala terminarán por enfrentar una crisis de crédito y una fuerte caída de la economía. |
| Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me. | Oh Jehovah, escúchame y oye la voz de los que contienden conmigo |
| So they should not contend with you in this matter and you should go on calling them to your Lord. | Que no discutan contigo sobre este asunto! Llama a tu Señor! |
| As for those who contend with Our signs seeking to frustrate their purpose , they will be brought to the punishment. | En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. |
| Will ye accept his person? will ye contend for God? | Habréis de mostrar por él parcialidad? Contenderéis a favor de Dios |
| By enshrining the voucher system, they contend, the reforms will continue the competition for enrollment and resources between public and private schools that has destroyed quality public education. | Engrandeciendo el sistema de subsidios, sostienen, las reformas continuarán con la competencia para la matrícula y los recursos entre colegios públicos y privados que ha destruido la educación pública de calidad. |
| Even if they were to witness every sign, they would still not believe in it so much so that when they come to you, they dispute with you, those who disbelieve contend 'This is nothing but fables of the ancient times.' | Aunque vieran toda clase de signos, no creerían en ellos. Hasta el punto de que, cuando vienen a disputar contigo, dicen los que no creen Éstas no son sino patrañas de los antiguos . |
| But as for those who contend with Our signs, seeking to frustrate their purpose , they shall be the inmates of hell. | Pero quienes se empeñen en hacer fracasar Nuestros signos, ésos morarán en el fuego de la gehena. |
| But those who disbelieve contend with false arguments to nullify the truth. They make a mockery of My revelations and of what they had been warned. | Los que no creen discuten con argucias para derribar, así, la Verdad, y toman a burla Mis signos y las advertencias. |
| Will you show partiality to him? Will you contend for God? | Habréis de mostrar por él parcialidad? Contenderéis a favor de Dios |
| Yahweh stands up to contend, and stands to judge the peoples. | Jehovah está de pie para litigar está a punto de juzgar a su pueblo |
| And when they meet those who believe they say We believe, and when they are alone one with another they say Do you talk to them of what Allah has disclosed to you that they may contend with you by this before your Lord? | Pero, cuando están a solas, dicen. Vais a contarles lo que Alá os ha revelado para que puedan esgrimirlo como argumento contra vosotros ante vuestro Señor? |
| This because they contended against Allah and His Messenger If any contend against Allah and His Messenger, Allah is strict in punishment. | Es que se habían separado de Alá y de Su Enviado... Y quien se separa de Alá y de Su Enviado... |
| But one might also contend that Western medical workers deserve higher priority because they volunteered to expose themselves to the disease, in order to help those who had no choice. | Pero también se podría decir que hay que priorizar a los trabajadores sanitarios occidentales, porque se expusieron voluntariamente a la enfermedad para ayudar a otros que no tenían elección. |
| These two (believers and unbelievers) are disputants, who contend about their Lord. | Estos son dos grupos rivales que disputan sobre su Señor. |
| Then on the Day of Resurrection you will contend before your Lord. | Luego, el día de la Resurrección, disputaréis junto a vuestro Señor. |
| ANDRIESSEN. (NL) As regards Bulgaria, the Commission is fully aware of the fact that that country has to contend with extremely great difficulties. | Sin duda necesitaremos a las mujeres! Y ya es hora de que nos demos cuenta de que no tiene nada que ver con feminismo sino cun una necesidad económica. |
| Joash said to all who stood against him, Will you contend for Baal? Or will you save him? He who will contend for him, let him be put to death by morning. If he is a god, let him contend for himself, because someone has broken down his altar. | Joás respondió a todos los que estaban frente a él Contenderéis vosotros por Baal? Vosotros lo defenderéis? El que contienda por Baal, que muera antes de mañana! Si es un dios, que contienda por sí mismo, porque alguien ha derribado su altar |
| That which hath been is named already, and it is known that it is man neither may he contend with him that is mightier than he. | El que existe ya ha recibido un nombre, y se sabe que es sólo hombre y que no puede contender con quien es más fuerte que él |
| Then verily on the Day of Resurrection, before your Lord ye shall contend. | Luego, el día de la Resurrección, disputaréis junto a vuestro Señor. |
| It is also clear that the authorities of the countries in question seem really unable to contend effectively with the situation. | CARVALHO CARDOSO (PPE). (PT) Señora Pre sidenta, señores Comisarios, el hecho de que tenemos trece propuestas de resolución sobre incendios forestales y el hecho de que la Mesa haya inscrito esas pro puestas en el debate sobre cuestiones urgentes constituye de por sí una prueba altamente significativa de la importancia de este problema. |
| Contend with your mother! Contend, for she is not my wife, neither am I her husband and let her put away her prostitution from her face, and her adulteries from between her breasts | Acusad a vuestra madre, acusadla! Porque ella ya no es mi mujer, ni yo soy su marido. Que quite sus fornicaciones de delante de su cara y sus adulterios de entre sus pechos |
| He said contend ye with me concerning Allah when He hath surely guided me? | Dijo Disputáis conmigo sobre Alá, a pesar de haberme Él dirigido? |
| Wake up! Rise up to defend me, my God! My Lord, contend for me! | Despierta y levántate para hacer justicia a mi causa, Dios mío y Señor mío |
| Why will you contend with me? You all have transgressed against me, says Yahweh. | Por qué contendéis conmigo? Todos vosotros os habéis rebelado contra mí, dice Jehovah |
| If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand. | Si uno quisiera contender con él, no le podría responder una cosa entre mil |
Related searches : Contend That - I Contend That - We Contend That - That They - We Contend - Contend For - I Contend - Contend Against - Contend With - That They Were - They Consider That - They Suggested That - That They Should
