Traducción de "they are reluctant" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Reluctant - translation :

They - translation :

Palabras clave : Reacio Reacia Renuente Reacios Reticente Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

and people are initially reluctant to tell you.	y la gente al principio es renuente a hablar.
Are you reluctant to offer charity before your conversation?	Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas?
And they slaughtered her, after they had been reluctant to do so.	Y la sacrificaron, aunque poco faltó para que no lo hicieran.
Many influential Germans are reluctant to help Cameron in what they regard as his self created European problem.	Muchos alemanes influyentes se muestran reacios a ayudar a Cameron en lo que consideran su autocreado problema europeo.
The fact is that many women are reluctant to move jobs because they will lose their maternity rights.	Me pregunto por qué sólo se trataría de trabajadoras. Realmente
He mentioned that there are still Jews in Kaifeng today, but that they are reluctant to reveal themselves in the current political climate.	Decía también que todavía hay hoy en día judíos en Kaifeng, pero que son reacios en el actual clima político a mostrarse en público.
Tom was reluctant to go.	Tom estaba reacio a marcharse.
Likewise, politicians are reluctant to adopt deregulation that eliminates state sponsored special privileges.	Además, los políticos suelen resistirse a la implementación de medidas de desregulación que eliminarían ciertos privilegios con patrocinio estatal.
But you know, many adults are pretty reluctant to engage with role play.	Pero, ya saben, muchos adultos son bastante reticentes a participar en juegos de rol.
People are reluctant to talk about it there's a fear associated with it.	La gente se rehúsa a hablar de eso. Hay un temor asociado a eso.
This is not really what anybody wants, not even the Germans, who are reluctant hegemons.	La verdad es que nadie quiere eso, ni siquiera los alemanes, que son un hegemón reticente.
In both cases, politicians are trying to force adaptation on reluctant populations who crave security.	En ambos casos, los políticos están tratando de obligar a poblaciones renuentes que anhelan seguridad a que se adapten.
Tom was reluctant to go by himself.	Tom estaba reacio a ir por sí solo.
Frodo, the hobbit, is a reluctant hero.	El hobbit Frodo es un héroe renuente.
They are also inherently rigid, risk averse, and reluctant to innovate, because they know that if they deviate from the letter of the law, or if an innovation goes awry, they will be chastised politically.	También son inherentemente rígidas, propensas al riesgo y renuentes a innovar porque saben que si se desvían de lo establecido, o si la innovación no funciona, serán castigadas en términos políticos.
One wonders whether CCP leaders worry that their offspring will be brainwashed by Western values they evidently already are reluctant to send their children to local universities.	Uno se pregunta si a los dirigentes del CCP no les inquieta que su prole sea adoctrinada con los valores occidentales puesto que es claro que no quieren enviar a sus hijos a las universidades locales chinas.
Governments are reluctant to acknowledge solvency problems for fear of triggering capital outflows, financial panics, and economic crises.	Los gobiernos son reticentes a reconocer que tienen problemas de solvencia, por temor a que se produzcan fugas de capitales, pánicos financieros y crisis económicas.
Sources from the provincial health department say that most of the cases are reported from the areas where people are reluctant to vaccinate their children.	Fuentes del departamento provincial de salud dicen que la mayoría de los casos son informados desde áreas en las que los padres son reacios a vacunar a sus hijos.
Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions.	Las instituciones financieras se mostraban, por lo tanto, reticentes a prestarse entre sí.
Enough to make already reluctant men hesitate to take screening tests.	Es un motivo más que suficiente para hacer dudar a los hombres, ya reticentes de por sí, sobre si deberían hacerse o no los tests de detección.
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.	Unas vacaciones demasiado largas hacen que uno sea reacio a volver al trabajo.
So, if triggering OMT intervention would be so beneficial, why are the Spanish and Italian governments so reluctant to do so?	Así pues, la activación del TMD redundaría en numerosas ventajas. Entonces, por qué los gobiernos español e italiano parecen tan poco dispuestos a iniciarla?
But authorities are reluctant to re open the file, so the civic group has decided to advocate for Cheng on Facebook.	Pero las autoridades se muestran reacias a reabrir el proceso, por lo que el grupo cívico ha decidido abogar por Cheng en Facebook.
It was Clive Davis who convinced Martin and Dr. Luke to give the song to Clarkson, even though they were initially reluctant.	Fue Clive Davis quien convenció a Martin y Dr. Luke a dar a la canción de Kelly Clarkson, a pesar de haberse rehusado.
He always has been reluctant in speaking about his relationships in interviews.	El actor ha sido renuente a hablar sobre sus relaciones amorosas durante entrevistas.
With banks reluctant to make new loans, institutions such as pension funds are well placed to meet the desperate demand for capital.	Como los bancos son reacios a conceder nuevos préstamos, entidades como los fondos de pensiones están en buenas condiciones para satisfacer la apremiante demanda de capital.
I fear that the French and Germans have now lost patience with the troublesome British, and are reluctant to cut a deal.	Me temo que los franceses y los alemanes han perdido la paciencia en cuanto a los británicos problemáticos, y se niegan a llegar a un acuerdo.
But Russia, China, and others are reluctant to provide a legal or political basis for actions such as what occurred in Libya.	Pero Rusia, China y otros países se rehúsan a proporcionar una base legal o política para acciones como las que tuvieron lugar en Libia.
In doing so, officials are reluctant to take into account that the recent crisis resulted from an unprecedented credit boom gone bust.	Al adoptar esa postura, los funcionarios son reacios a considerar que la reciente crisis es resultado del estallido de una burbuja crediticia sin precedentes.
Due to workplace culture, Japanese workers are reluctant to book vacation time on their own, leaving coworkers behind to pick up the slack.	Debido a la cultura en el lugar de trabajo, los empleados japoneses se muestran reacios a dejar atrás a sus colegas con trabajo extra para reservar vacaciones.
Many Americans agree. Indeed, Obama himself was reportedly reluctant to accept Petraeus s resignation.	Esta opinión la comparten muchos estadounidenses (incluso se dice que el mismo Obama se mostró contrario a aceptar la renuncia de Petraeus).
One glance at his face told me that he was reluctant to work.	Con un vistazo a su cara supe que era reacio a trabajar.
Of course, one might argue that Asian thrift and American profligacy merely reflect asymmetric demands for credit Asians are intrinsically more reluctant to borrow.	Por supuesto, uno puede argumentar que el ahorro asiático y el despilfarro estadounidense meramente reflejan demandas asimétricas de crédito los asiáticos son intrínsecamente más renuentes a endeudarse.
Fear of losing economic sovereignty will make governments reluctant to ask for ECB help, and only if they ask will there be any real effect.	El miedo a perder la soberanía económica hará que los gobiernos se muestren reacios a pedir ayuda al BCE, y solo si la solicitan habrá efectos reales.
At present, the United States seems reluctant to go along with the IMF s proposal.	En el momento actual, los Estados Unidos parecen reacios a secundar la propuesta del FMI.
In addition to that we have the other problem where companies now are rather reluctant to supply meat to Iran and Saudi Arabia, as suggested.	Quiero señalar que precisamenta esta noche, a petición del Presi dente italiano, se celebra en Roma una reunión a la que debía asistir sin falta el Sr. Matutes.
Scholars in the West are reluctant to publicize their names, presumably for fear of getting themselves further blacklisted. (And then there are those who say the incidents are isolated, denying any trend or chill. )	Los becarios en Occidente son renuentes a publicitar sus nombres, presumiblemente por miedo o por temor a quedar en una lista negra luego (y están los que dicen que los incidentes son aislados, y niegan una tendencia o sensación ).
Chinese families have been reluctant to convert much of this newfound income into discretionary spending.	Las familias chinas han sido renuentes a convertir una parte sustancial de estos nuevos ingresos en gasto discrecional.
Back in the White House, he is looking just as reluctant to be drawn in.	De nuevo en la Casa Blanca, parece igual de reticente a dedicarle su atención.
While some team members wanted to include the works subjected to censorship, others were reluctant.	Mientras algunos estuvieron a favor de incluir las obra que habían sido objeto de censura, otros se mostraron más reticentes.
User friendliness is an essential condition for these systems, especially to convincing older technicians, who, to varying degrees, are usually more reluctant to use new management techniques.	La facilidad de uso es un condicionante esencial para estos sistemas, sobre todo para convencer a los profesionales de más edad, que en mayor o menor medida suelen ser más reacios a utilizar nuevas técnicas de gestión.
Go with your brother. Take My miracles and do not be reluctant in preaching My message.	Ve! acompañado de tu hermano, con Mis signos, y no descuidéis el recordarme!
Initially, Capcom was very reluctant to release an officially sanctioned soundtrack for Devil May Cry 2 .	Inicialmente, Capcom era muy renuente sobre lanzar un BSO oficialmente sancionado para Devil May Cry 2.
I have always been reluctant to call Mahinda a dictator because I never thought he was.	Siempre he sido reacio a llamar a Mahinda dictador, debido a que nunca pensé que lo fuera.
Even as your Lord brought you out of your home with the truth, some believers were reluctant.	Igual que algunos creyentes se oponían cuando tu Señor te sacaba con razón de tu casa,

Display this page in English