Traducción de "reacia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Con razón la gente es reacia a hacer garabatos en el trabajo. | No wonder people are averse to doodling at work. |
| Durante las primeras etapas Alemania que había apostado fuerte por la modernización de Rusia era reacia a adoptar medidas consecuentes. | During the early stages of the crisis, Germany, which had bet heavily on Russia s modernization, was averse to taking any consequential action. |
| La burocracia es reacia a ser cercana a Jokowi porque muchas de sus políticas atacan la zona de confort de los burócratas. | Bureaucracy is reluctant to be close to Jokowi because many of his policies attack the comfort zone of bureaucrats. |
| Primero, la poderosa burocracia de China es reacia a ceder sus poderes en nombre de la liberalización y un giro hacia una economía más orientada al mercado. | First, China s powerful bureaucracy is disinclined to cede its powers in the name of liberalization and a shift toward a more market oriented economy. |
| China se muestra reacia a inmiscuirse en los quot asuntos internos quot de un vecino del que obtiene el preciado gas natural y un posible acceso al mar. | China balks at interfering in the internal affairs of a neighbor from whom it gets precious natural gas and potential access to the sea. |
| Apelo por ello a la parte más reacia de nuestro Parlamento, conjurándola para que abandone el recelo que alimenta con respecto a la actual dirección política de Bulgaria. | As a result we had a civil war which lasted for five years, and even now we are still paying the cost of that national calamity and internecine blood letting. |
| De modo más general, Putin puede haber llegado a la conclusión de que la UE es tan reacia a asumir riesgos por el bien de sus propios miembros que seguramente no los asumiría por un simple vecino. | More generally, Putin may have concluded that an EU that is so reluctant to take risks for the good of its own members would certainly not take risks for a mere neighbor. |
| Rusia, con el apoyo del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) mantiene reservas considerables de uranio poco enriquecido en su centro internacional de Angarsk no obstante, en el ambiente de seguridad actual la comunidad internacional se ha mostrado comprensiblemente reacia a depender de ella. | Russia, with the support of the International Atomic Energy Agency (IAEA), maintains a sizeable reserve of low enriched uranium (LEU) at its international center in Angarsk but, in the current security environment, there has been understandable international reluctance to rely on it. |
| La India, que quot normalizó quot las relaciones bilaterales hace unos años, se muestra reacia a distanciarse del ejército de Myanmar, con el que ha colaborado estrechamente para contraatacar a los rebeldes de la India nordoriental, que han estado valiéndose de la frontera común como ventaja táctica. | India, which normalized bilateral relations a few years ago, is reluctant to alienate Myanmar s military, with which it has worked closely to counter rebels in India s northeast who had been using the common border to tactical advantage. |
| Sin embargo, Su majestad el fútbol escrito en 1968, fue quizás una obra más provocadora que la ya citada en su momento, pues en esa época, la intelectualidad latinoamericana era reacia a considerar el deporte como un ámbito digno de reflexión, o un tema para escritores serios. | Less well known but equally groundbreaking is his book Su majestad, el fútbol (His Majesty, Soccer), written in 1968. At the time, Latin American intellectuals were reluctant to consider the sport a topic worthy of either serious thought or the pen of a serious writer. |
