Traducción de "tender was awarded" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Tender - translation :

Palabras clave : Galardonado Otorgada Premiado Concedieron Otorgado Tierno Tierna Tiernos Tiernas Ternura

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He allegedly attempted to manipulate the current tender for the settlement of restitution claims, so that the land offered was awarded to a particular candidate.	Según parece, éste intento manipular una subasta pública en curso para la restitución de los derechos de tal modo que el terreno subastado lo recibiese un interesado preciso.
He was awarded a special prize.	A él se le otorgó un premio especial.
It was first awarded in 1946.	Se entregó por primera vez en 1946.
They were awarded HUF 500.000 each, but the amounts were not used for the purposes indicated in the tender.	Del concurso obtuvieron 500 mil HUF respectivamente, pero no utilizaron el dinero para los objetivos del concurso.
The title was first awarded in 1956.	El título fue concedido por primera vez en 1956.
Although Martín Hernández wasn't awarded the Oscar, he was awarded the recognition of those keen on film. Congratulations!	Aunque MartínHernández no se ganó el Oscar si se ganó el reconocimiento de los cinéfilos, felicidades asilascosasw DianaLucía Contreras ( DianaLucia_C) February 23, 2015
In 1993 he was awarded the Nobel Peace Prize.	En 1993 recibió el Premio Nobel de la Paz.
It was awarded a gold disc by the R.I.A.A.	Fue reemplazado por Steve Ferrone.
The league title was awarded to Red Star Belgrade.	El título de liga fue otorgado al Estrella Roja.
This event was awarded by the American Helicopter Society.	Este evento fue galardonado por la Sociedad Americana de Helicópteros.
The turkey was tender and juicy.	El pavo estaba tierno y jugoso.
It was created on June 23, 1925 and was awarded until 1934.	Fue creado el 23 de junio de 1925 y se concedió hasta el año 1934.
The contract was awarded without involving competition there were negotiations.	En todo el caso, el contrato se ha concedido sin que entrase en juego la competencia se ha tratado de una negociación.
In 2005, he was awarded the Praemium Imperiale for Sculpture.	En 2005 fue premiado con el Praemium Imperiale de Escultura.
In 2008, he was awarded the National Medal of Arts.	En 2008, recibió la National Medal of Arts .
He was awarded the James Craig Watson Medal in 1913.	Kapteyn fue galardonado con la Medalla James Craig Watson en 1913.
Abraham was very tender hearted and forbearing.	Abraham era, ciertamente, tierno, benigno.
According to the prosecution, they used the awarded tender funds for their own purposes and often certified the performance of tasks by fake invoices.	Según la Fiscalía emplearon para fines propios los fondos obtenidos en los concursos públicos justificando en muchas ocasiones el cumplimiento de las tareas con facturas falsas.
He was awarded a scholarship to do research for the foundation.	Se le otorgó una beca para hacer investigación para la fundación.
In 2003 Dame Felicity was awarded the title of Bayerische Kammersängerin.	En 2003 fue condecorada con el título de Bayerische Kammersängerin .
Points awarded for each energy awarded above maximum energy cap	Puntos conseguidos por cada energía conseguida sobre el límite máximo de energíaNAME OF TRANSLATORS
Surely, Abraham was most tender hearted and forbearing.	Abraham era, ciertamente, tierno, benigno.
Leah was tender eyed but Rachel was beautiful and well favoured.	Los ojos de Lea eran tiernos, pero Raquel tenía una bella figura y un hermoso semblante
The ECB may order additional supplies , services or works from the contractor to whom the initial contract was awarded provided that ( a ) the tender documentation provided for additional supplies , services or works as an option	El BCE podrá solicitar suministros , servicios u obras adicionales del contratista al que haya adjudicado el contrato inicial si se cumplen las dos condiciones siguientes a ) que el pliego de condiciones haya establecido la posibilidad de solicitar suministros , servicios u obras adicionales
It was awarded the Jury Prize at the 2007 Cannes Film Festival.	Premio del Jurado Festival de Cine Iberoamericano de Huelva 2007.
Surely Abraham was most tender hearted, God fearing, forbearing.	Abraham era, ciertamente, tierno, benigno.
During the battles on the Karelian Isthmus, he was awarded the Mannerheim cross.	Durante la batalla del Istmo de Carelia fue premiado con la Cruz Mannerheim.
He was awarded the 2007 Nobel Prize in Physics together with Peter Grünberg.	Obtuvo el Premio Nobel de Física, junto a Peter Grünberg en 2007.
The methodology which has been published by the investigating authority, too was to use bills of costs with unreal performance in order to access the awarded tender funds. This way the associations never met the agreed undertakings.	El método, que fue dado a conocer por los investigadores también, era justificar el cobro de los fondos obtenidos en los concursos públicos con facturas falsas detrás de las cuales no había ejecución real, las distintas asociaciones jamás cumplieron sus obligaciones asumidas.
Volume tender see fixed rate tender .	Se considerará también constitutiva de un vínculo estrecho entre dos o más personas físicas o jurídicas una situación en la que estén vinculadas , de forma duradera , a una misma persona por un vínculo de control .
Abraham was certainly a forbearing, compassionate, and tender hearted person.	Abraham era, ciertamente, benigno, tierno, estaba arrepentido.
any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses	cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal
NEGOTIATED TENDER tender 013 Integrated Communications Agency	NEGOTIATED TENDER tender 013 Integrated Communications Agency
Sayonara Zetsubō Sensei was awarded the 31st Kodansha Manga Award in the shōnen category.	Sayonara Zetsubō Sensei fue premiado con el 31º Kodansha Manga Award en la categoría shōnen.
In 1996, Faust was awarded with the Minuteman Award by the Utah National Guard.	En 1996, fue galardonado con el premio Miliciano de la Guardia Nacional de Utah.
He was awarded the title of International Master in 1957, and Grandmaster in 1964.	Se le otorgó el título de Maestro Internacional en 1957 y el de Gran Maestro en 1964.
Likewise, Emmanuel Lubezki was awarded with Best Cinematography for his work on that movie.	Asimismo, Emmanuel Lubezki obtuvo el galardón a la mejor fotografía por su trabajo en dicho filme.
Most surely Ibrahim was forbearing, tender hearted, oft returning (to Allah)	Abraham era, ciertamente, benigno, tierno, estaba arrepentido.
for Abraham was forbearing, tender hearted and oft returning to God.	Abraham era, ciertamente, benigno, tierno, estaba arrepentido.
He was awarded both the International Master and International Grandmaster titles by FIDE in 1965.	La FIDE le otorgó los títulos de Maestro Internacional y de Gran Maestro en 1965.
In 1989 he was awarded the Young Photographers National Competition from the Spanish Youth Institute.	En 1989 es premiado en el Certamen Nacional de Jóvenes Fotógrafos del Instituto de la Juventud.
In 1997, her work was first featured in the Venice Biennial, where she was awarded the Premio 2000 Prize.	En 1997 su trabajo fue presentado en la Bienal de Venecia, donde fue premiado con el Premio 2000.
A second generation was unveiled in 2013 and it was awarded as the 2014 European Car of the Year.	Su segunda generación fue elegido Coche del Año en Europa en 2014.
all combinations with legal tender status any combinations with prelegal tender and post legal tender statuses	datos todas las combinaciones con estatus legal cualesquiera combinaciones con estatus prelegal y poslegal
all combinations with legal tender status any combinations with prelegal tender and post legal tender statuses	todas las combinaciones con estatus legal cualesquiera combinaciones con estatus prelegal y poslegal

Display this page in English