Traducción de "ternura" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| así como ternura de Nosotros y pureza. | And compassion from Us, and goodness. |
| así como ternura de Nosotros y pureza. | And tenderness from Us, and innocence. |
| así como ternura de Nosotros y pureza. | and a compassion and purity from Us. |
| así como ternura de Nosotros y pureza. | We gave him compassion and purity. |
| así como ternura de Nosotros y pureza. | and tenderness of heart and purity. |
| Con la más profunda ternura dijo ella, Estás bien? | She said with deepest tenderness, Are you all right ? |
| Ternura es otra palabra que me encantaría dedicar un momento a resucitarla. | Tender is another word I would love to spend some time resurrecting. |
| así como ternura de Nosotros y pureza. Y fue temeroso de Alá | And compassion from Ourselves, and chastity and he was extremely pious. |
| así como ternura de Nosotros y pureza. Y fue temeroso de Alá | and a tenderness from Us, and purity and he was godfearing, |
| así como ternura de Nosotros y pureza. Y fue temeroso de Alá | And tenderness from Our presence and purity, and he was God fearing. |
| así como ternura de Nosotros y pureza. Y fue temeroso de Alá | And (made him) sympathetic to men as a mercy (or a grant) from Us, and pure from sins i.e. Yahya (John) and he was righteous, |
| así como ternura de Nosotros y pureza. Y fue temeroso de Alá | and We also endowed him with tenderness and purity, and he was exceedingly pious |
| así como ternura de Nosotros y pureza. Y fue temeroso de Alá | And compassion from Our presence, and purity and he was devout, |
| así como ternura de Nosotros y pureza. Y fue temeroso de Alá | and tenderness from Us and purity, and he was cautious |
| así como ternura de Nosotros y pureza. Y fue temeroso de Alá | And affection from Us and purity, and he was fearing of Allah |
| así como ternura de Nosotros y pureza. Y fue temeroso de Alá | And tenderness from Us and purity, and he was one who guarded (against evil), |
| así como ternura de Nosotros y pureza. Y fue temeroso de Alá | And piety (for all creatures) as from Us, and purity He was devout, |
| Las comunidades que fundó Jean Vanier, como el propio Jean Vanier, destilan ternura. | The communities that Jean Vanier founded, like Jean Vanier himself, exude tenderness. |
| Coche de Amor La Historia de la Voz de la Ternura (2006) 1. | Coche de Amor La Historia de la Voz de la Ternura (2006) 1. |
| En tan poco tienes el consuelo de Dios y la palabra que se te dice con ternura | Are the consolations of God too small for you, even the word that is gentle toward you? |
| En tan poco tienes el consuelo de Dios y la palabra que se te dice con ternura | Are the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee? |
| Morirán sin haber conocido ni la ternura o ni tan siquiera, incluso, el calor de una sonrisa. | They will die having known neither love, nor often even the warmth of a smile. |
| Pero una y otra vez, la compasión vivida nos lleva de nuevo a la sabiduría de la ternura. | But again and again, lived compassion brings us back to the wisdom of tenderness. |
| Ahora yo, Pablo, os exhorto por la mansedumbre y ternura de Cristo, yo que en persona soy humilde entre vosotros, pero ausente soy osado para con vosotros | Now I Paul, myself, entreat you by the humility and gentleness of Christ I who in your presence am lowly among you, but being absent am bold toward you. |
| Ahora yo, Pablo, os exhorto por la mansedumbre y ternura de Cristo, yo que en persona soy humilde entre vosotros, pero ausente soy osado para con vosotros | Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you |
| Y ya saben que hay personas que, cuando se dan cuenta que la vulnerabilidad y la ternura son importantes se rinden y se entregan de lleno a eso. | And you know how there are people that, when they realize that vulnerability and tenderness are important, that they surrender and walk into it. |
| Veo cómo hemos criado a los chicos, y lo veo en todo el planeta, para ser fuertes, para ser duros, para distanciarse de su propia ternura, para no llorar. | I see how boys have been brought up, and I see this across the planet to be tough, to be hardened, to distance themselves from their tenderness, to not cry. |
| El video, que muestra a João platicando con el ave y el espectador por dos minutos mientras el animal vuela alrededor, emana suficiente ternura para calentar el corazón de cualquier amante de los animales una publicación de João Silvestrini. | The footage, which shows João chatting away with the bird and the viewer for two minutes as the animal flies around, emanates enough tenderness to warm the heart of any animal lover una publicación de João Silvestrini. |
| Se puede hacer clic en cualquier punto y expandirlo. Y aquí podemos ver, Me sentiría mucho mejor si pudiera estar en sus brazos en este momento y poder sentir su afecto por mí en el abrazo de su cuerpo y la ternura de sus labios. | Any dot can be clicked and expanded. And we see here, I would just feel so much better if I could curl up in his arms right now and feel his affection for me in the embrace of his body and the tenderness of his lips. |
| También la mujer más tierna y acostumbrada a los deleites en medio de ti, que nunca probó asentar la planta de su pie sobre el suelo a causa de su delicadeza y de su ternura, mirará malévolamente a su amado marido, a su hijo y a su hija | The tender and delicate woman among you, who would not adventure to set the sole of her foot on the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter, |
| También la mujer más tierna y acostumbrada a los deleites en medio de ti, que nunca probó asentar la planta de su pie sobre el suelo a causa de su delicadeza y de su ternura, mirará malévolamente a su amado marido, a su hijo y a su hija | The tender and delicate woman among you, which would not adventure to set the sole of her foot upon the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter, |
