Traducción de "temporarily halted" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Temporarily - translation :

Palabras clave : Detenida Interrumpido Pararon Paralizado Detuvieron Temporalmente Temporariamente Temporalmente Suspendido Temporal

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The plant s operators temporarily halted electricity generation to curb the risk of a radiation release, but nothing came of the threat.	Los operadores de la fábrica interrumpieron temporariamente la generación de electricidad para frenar el riesgo de una liberación de radiación, pero la amenaza nunca se concretó.
To be sure, the European Central Bank s large scale bond buying program could be suppressing interest rates temporarily, and, once the purchases are halted next year, they will rise again.	Sin lugar a dudas, el programa de compras de bonos públicos a gran escala del Banco Central Europeo podría estar conteniendo las tasas de interés de manera temporal, y, una vez que las compras se detengan el año que viene, dichas tasas podrían subir nuevamente.
Traffic was halted for several hours.	El tráfico estuvo cortado durante varias horas.
When the Ottoman Sultan Mehmed II launched a retaliatory attack on Moldavia, Stephen defeated the invaders at the Battle of Vaslui in 1475, a victory which temporarily halted the Turkish advance.	Cuando el sultán Mehmed II organizó un ataque como respuesta a Moldavia, Esteban derrotó a los invasores en la Batalla de Vaslui, en 1475, una victoria que cortó temporalmente el avance turco en la Europa oriental.
Process halted. Not all files were encrypted.	Proceso detenido. No se han cifrado todos los archivos.
Trust Temporarily	Confiar temporalmente
Force Temporarily	Forzar temporalmente
The soldiers halted at the entrance to the town.	Los soldados hicieron alto en la entrada del pueblo.
Tatoeba was temporarily unavailable.	Tatoeba estuvo indisponible temporalmente.
Compositing is temporarily disabled	La composición está suspendida temporalmente
Compositing is temporarily suspended	La composición está suspendida temporalmente
Can you fix it temporarily?	Puede usted componerlo por ahora?
Rouhani seems to have halted the expansion of the IRGC s economic empire.	Rouhaní parece haber detenido la expansión del imperio económico del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Iraní.
So my romance was temporarily shifted.	Así que mi romance temporalmente cambió.
This service is temporarily out of order.	Este servicio está temporalmente no disponible.
The library is temporarily closed to the public.	La biblioteca está temporalmente cerrada al público.
Due to his injuries, production was temporarily shut down.	Debido a sus lesiones, la producción fue temporalmente cerrada.
And, while massive official intervention may have halted the rout, it could have permanently damaged regulators credibility.	Aunque es posible que la masiva intervención pública haya frenado la desbandada, pudo dañar para siempre la credibilidad de las autoridades.
And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.	El sol salió cuando él había partido de Peniel, y cojeaba de su cadera
Supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations .	Las autoridades supervisoras podrán suprimir temporalmente los límites en situaciones de urgencia .
European and national banknotes and coins will temporarily circulate in parallel .	Billetes y monedas europeos y nacionales circularan temporalmente en paralelo .
When she uses this technique, the patient's vitals will temporarily stabilize.	Cuando ella usa la técnica, las vitales del paciente se estabilizan temporalmente.
When the horizon is switched off, refraction effects are temporarily disabled.	Cuando el horizonte se desactiva, los efectos de la refracción se deshabilitan temporalmente.
McDonald's has tried to placate franchisees by temporarily reducing royalty payments.	McDonald's ha intentado calmar a los franquiciados reduciendo temporalmente los pagos de intereses.
These plans must be halted until wide consultations have taken place on the strategic importance of the restructuring plans.	Hay que detener esos planes hasta que se hayan sostenido amplias consultas acerca de la importancia estratégica de los planes de reestructuración.
But he can hope to obscure the sins of occupation only temporarily.	Pero no puede esperar oscurecer los pecados de la ocupación por mucho tiempo.
He has returned temporarily to Los Angeles to care for his mother.	Él ha regresado a Los Ángeles en forma temporal para cuidar a su madre.
Would that you could see the unjust having been halted in the presence of their Lord, exchanging words among themselves.	Si pudieras ver a los impíos, de pie ante su Señor, recriminándose unos a otros.
ELA funding assumes that the Greek economy is temporarily illiquid, but not insolvent.	La financiación del ELA supone que la economía griega tiene problemas de liquidez temporales, pero no que carece de solvencia.
Singapore Airlines temporarily kept about three of its eleven A380 on the ground.	Singapore Airlines mantuvo aproximadamente a tres de sus once A380 temporalmente en tierra.
Human Rights Watch Website Temporarily Blocked at Egypt the Future Conference Global Voices	Sitio web Human Rights Watch fue bloqueado temporalmente en la conferencia 'Egipto, el futuro'
What if the sources of economic growth have dried up not temporarily, but permanently?	Qué pasaría si las fuentes de crecimiento económico se hubiesen secado no temporalmente, sino de forma permanente?
If you look at it, you're going to be blind, either temporarily or permanently.	Si la miran, se quedarán ciegos, temporal o permanentemente.
Siberia's militiamen are returning home temporarily to help their countrymen put out the fires.	Los milicianos de Siberia están volviendo a casa temporalmente para colaborar con sus compatriotas en combatir los incendios.
In Monday's announcement of the strike, the unions also asked that no sanctions be imposed against the workers who halted production last Wednesday.	Los sindicalistas en su declaración de la emergencia por huelga del lunes, exigieron también que ninguno de los empleados, que el pasado miércoles interrumpieron la fabricación, fueran penalizados de forma alguna.
If the underlying phenomenon does not exist , the time series might temporarily not be reported .	Si el fenómeno subyacente no existe , se podrá dejar de comunicar temporalmente la serie temporal .
The programme forms part of the Eurosystem 's single monetary policy and will apply temporarily .	El programa forma parte de la política monetaria única del Eurosistema y se aplicará temporalmente .
They should temporarily behave more like investors who scrutinize projects, contribute funding, and earn returns.	Temporalmente, debería comportarse más como inversor que examina de cerca proyectos, contribuye con financiación, y obtiene ganancias.
The most recent threat of a US debt default has been avoided, but only temporarily.	La amenaza más reciente de un incumplimiento de pago de la deuda de Estados Unidos pudo evitarse, pero sólo temporariamente.
The Fed s monetary easing did temporarily contribute to a weaker dollar, which boosted net exports.	La flexibilización monetaria de la Fed contribuyó temporalmente a debilitar al dólar, lo que estimuló las exportaciones netas.
McClellan had halted Lee's invasion of Maryland, but Lee was able to withdraw his army back to Virginia without interference from the cautious McClellan.	Sin embargo, la invasión de Maryland por Lee quedó detenida, aunque éste pudo retirarse a Virginia sin oposición por parte del cauteloso McClellan.
Pork exports benefited temporarily from the outbreak of foot and mouth disease in the United Kingdom .	A las exportaciones de porcino les benefició temporalmente el brote de fiebre aftosa en el Reino Unido .
If the underlying phenomenon does not exist , then the time series might be temporarily not reported .	Si el fenómeno subyacente no existe , se podría suspender temporalmente la comunicación de series temporales .
Competent authorities may decide to temporarily suspend the requirements during periods of general market liquidity stress .	Las autoridades competentes podrán decidir suspender los requisitos de manera temporal durante períodos de crisis general de liquidez en el mercado .
If the risk can be eliminated, the investment engine can be kept going, at least temporarily.	Si el riesgo puede ser eliminado, se puede mantener en marcha el motor de la inversión, por lo menos de manera temporal.

Display this page in English