Traducción de "taken advantage of" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Advantage - translation :

Palabras clave : Ventaja Aprovecharte Aprovecharme Aprovechan Aprovecharse Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This opportunity should be taken advantage of.	Hay que aprovecharse de esta oportunidad.
Poor sap. He can't tell when he's being taken advantage of.	Pobre tonto. Él no puede decir cuando está siendo aprovechado.
Militias have taken advantage of this system to strong arm prosecutors into issuing arrest warrants.	Las milicias se han aprovechado de este sistema para aplicar tácticas intimidatorias a los fiscales con el fin de que ellos emitan órdenes de detención.
Maybe we're the ones who have taken this natural advantage we had and we spoiled it.	Quizá hemos tomado esta ventaja natural que siempre hemos tenido y la hemos estropeado.
There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.	Hay una ventaja de volumen, y hay una ventaja de tiempo.
Thus, as oil prices have fallen, emerging market governments have taken advantage of the opportunity to reduce the fiscal subsidies.	De modo que al llegar el abaratamiento, los países emergentes lo aprovecharon para reducir subsidios.
A number of other countries , however , seem to have taken advantage of the fact that they had to build completely new infrastructures .	No obstante , para otros países , el hecho de haber tenido que crear estructuras completamente nuevas , parece haber representado una ventaja .
Some clinics have learned that widespread homophobia can be taken advantage of for financial gain, that is, it makes for good business.	Algunas clínicas han aprendido que la homofobia generalizada puede servir para ganar dinero, esto es, para hacer buenos negocios.
John took advantage of Bill's weakness.	John se aprovechó de la debilidad de Bill.
He took advantage of my youth.	Él se aprovechó de mi juventud.
You're taking advantage of her weakness.	Estás aprovechándote de su debilidad.
She took advantage of my ignorance.	Ella se aprovechó de mi ignorancia.
She has the advantage of beauty.	Tiene la ventaja de su belleza.
She took advantage of every opportunity.	Ella aprovechó cada oportunidad.
That's often the advantage of time.	Esa es frecuentemente la ventaja de tiempo.
It takes advantage of the others.	Se aprovecha de los otros.
He often takes advantage of her ignorance.	Él a menudo se aprovecha de su ignorancia.
She often takes advantage of his ignorance.	A menudo se aprovecha de su ignorancia.
You should take advantage of this opportunity.	Deberías sacar ventaja de esa oportunidad.
Don't let him take advantage of you.	No dejes que se aproveche de ti.
But regulators have not taken enough advantage of the authority that they do have to punish errant managers they can ban these individuals from working in finance.	Sin embargo, las instancias de regulación no han aprovechado del todo la autoridad de la que sí gozan para sancionar a los administradores infractores pueden inhabilitar a estos individuos para trabajar en las finanzas.
But not ones that take advantage of taxpayers .	Pero no la que consiste en sacar provecho de los contribuyentes .
I'd like to take advantage of this opportunity.	Me gustaría aprovechar esta oportunidad.
We have to take advantage of this situation.	Tenemos que aprovecharnos de esta situación.
I don't want to take advantage of them.	No me quiero aprovechar de ellos.
However, Carthage took little advantage of this situation.	Cartago, no obstante, tomó una pequeña ventaja de esta situación.
And there's a very strong message in there that when you start abusing your stone, you get taken advantage of by people who will exploit your powers, okay.	Hay un mensaje fuerte allí, cuando abusas de tu piedra toman ventaja de ti las personas que quieren aprovecharse de sus poderes.
We have an advantage.	Tenemos ventaja.
We have one advantage.	Tenemos una ventaja.
As you all know, the instrument with which this cooperation was remodelled was our cooperation protocol of 2001, which opened up new opportunities that the Committee has taken full advantage of.	El instrumento que dio nueva forma a esta cooperación fue, como todos saben, nuestro protocolo de cooperación de 2001, el cual abrió nuevas oportunidades que han sido perfectamente aprovechadas por el Comité.
He took advantage of my ignorance and deceived me.	Él se aprovechó de mi ignorancia y me engañó.
Love troubles have the advantage of never being boring.	Los problemas amorosos tienen la ventaja de que nunca son aburridos.
He has a small advantage.	Él tiene una pequeña ventaja.
He has a small advantage.	Tiene una pequeña ventaja.
She has a small advantage.	Ella tiene una pequeña ventaja.
She has a small advantage.	Tiene una pequeña ventaja.
Every disadvantage has its advantage.	Cada desventaja tiene su ventaja.
We should not take advantage of the generosity of a friend.	No deberíamos abusar de la generosidad de un amigo.
Profit margins have expanded to record highs as companies have cut costs, delayed infrastructure investments, borrowed at ultra low rates, and taken advantage of weak labor markets to avoid raising wages.	Los márgenes de ganancias se han expandido hasta alcanzar picos récord en tanto las empresas han reducido los costos, han demorado las inversiones en infraestructura, se han endeudado a tasas ultra bajas y han sacado ventaja de mercados laborales débiles para evitar un alza de los salarios.
But our approach has the important practical advantage of simplicity.	Sin embargo, nuestro enfoque tiene la ventaja práctica importante de la simplicidad.
The advantage of separating links from the document is obvious.	La ventaja de separar los enlaces del documento es obvia.
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.	Aprovechemos las vacaciones para cortar el césped.
I took advantage of a sale and bought three sweaters.	Me aproveché de unas rebajas y compré tres jerséis.
We took advantage of the fine weather to play tennis.	Aprovechamos el buen tiempo para jugar al tenis.
He took advantage of the opportunity to visit the museum.	Aprovechó la oportunidad para visitar el museo.

Display this page in English