Traducción de "aprovecharme" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Advantage Exploit Profit Cash Taking

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.	Say 'I have no power to profit for myself, or hurt, but as God will.
Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.	Say thou I own not any power of hurt or benefit unto myself, save that which Allah may will.
Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.	Say (O Muhammad SAW) I have no power over any harm or profit to myself except what Allah may will.
Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.	Say, I have no power to harm or benefit myself, except as God wills.
Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.	Tell them 'I have no power to harm or benefit even myself, except what Allah may will.
Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.	Say I have no power to hurt or benefit myself, save that which Allah willeth.
Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.	Say, I have no control over any benefit for myself nor over any harm except what Allah may wish.
Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.	Say 'I have no power to benefit or harm myself except as Allah wills.
Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.	Say, I possess not for myself any harm or benefit except what Allah should will.
Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.	(Muhammad), tell them, I have no control over my suffering or benefits unless God wills.
Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.	Say, I have no control over any harm or benefit to myself, except by the will of God.
Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.	Say I have no power over any harm or profit to myself except as Allah willeth.
Di Yo no dispongo de nada que pueda aprovecharme o dañarme sino tanto cuanto Alá quiera.	Say 'I have no power to profit for myself or hurt, but as God will.
Di Yo no dispongo de nada que pueda aprovecharme o dañarme sino tanto cuanto Alá quiera.	Say (O Muhammad SAW) I possess no power of benefit or hurt to myself except as Allah wills.
Di Yo no dispongo de nada que pueda aprovecharme o dañarme sino tanto cuanto Alá quiera.	Say, I have no control over any benefit or harm to myself, except as God wills.
Di Yo no dispongo de nada que pueda aprovecharme o dañarme sino tanto cuanto Alá quiera.	Tell them O Muhammad 'I have no power to benefit or harm myself except as Allah may please.
Di Yo no dispongo de nada que pueda aprovecharme o dañarme sino tanto cuanto Alá quiera.	Say For myself I have no power to benefit, nor power to hurt, save that which Allah willeth.
Di Yo no dispongo de nada que pueda aprovecharme o dañarme sino tanto cuanto Alá quiera.	Say, I have no control over any benefit for myself, nor over any harm except what Allah may wish.
Di Yo no dispongo de nada que pueda aprovecharme o dañarme sino tanto cuanto Alá quiera.	Say 'I do not have the power to acquire benefits or to avert harm from myself, except by the Will of Allah.
Di Yo no dispongo de nada que pueda aprovecharme o dañarme sino tanto cuanto Alá quiera.	Say, I hold not for myself the power of benefit or harm, except what Allah has willed.
Di Yo no dispongo de nada que pueda aprovecharme o dañarme sino tanto cuanto Alá quiera.	(Muhammad), say, I have no control over my benefits or sufferings, without the will of God.
Di Yo no dispongo de nada que pueda aprovecharme o dañarme sino tanto cuanto Alá quiera.	Say, I myself have no power to benefit or do harm, save as God pleases.
Di Yo no dispongo de nada que pueda aprovecharme o dañarme sino tanto cuanto Alá quiera.	Say I have no power over any good or harm to myself except as Allah willeth.
Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera. Cada comunidad tiene un plazo.	Say, I have no autonomy to benefit or hurt myself, except what Allah wills for every nation is a fixed promise when their promise comes, they cannot postpone it nor can they advance it one moment. ( To empower me.)
Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera. Cada comunidad tiene un plazo.	Say I do not control for myself any harm, or any benefit except what Allah pleases every nation has a term when their term comes, they shall not then remain behind for an hour, nor can they go before (their time).
Di Yo no dispongo de nada que pueda aprovecharme o dañarme sino tanto cuanto Alá quiera. Si yo conociera lo oculto, abundaría en bienes y no me alcazaría el mal.	Say, I have no autonomy to benefit or hurt myself, except what Allah wills and were I to procure knowledge of the hidden on my own, it would be that I had accumulated a lot of good and no misfortune would touch me I am purely a Herald of Warning and Glad Tidings to the people who believe.
Di Yo no dispongo de nada que pueda aprovecharme o dañarme sino tanto cuanto Alá quiera. Si yo conociera lo oculto, abundaría en bienes y no me alcazaría el mal.	Say thou I possess no power over benefit or hurt to myself save as Allah willeth and had I knowledge of the unseen I would have amassed ample good, and evil would not have touched me.
Di Yo no dispongo de nada que pueda aprovecharme o dañarme sino tanto cuanto Alá quiera. Si yo conociera lo oculto, abundaría en bienes y no me alcazaría el mal.	Say I do not control any benefit or harm for my own soul except as Allah please and had I known the unseen I would have had much of good and no evil would have touched me I am nothing but a warner and the giver of good news to a people who believe.

Display this page in English