Traducción de "take decisions effectively" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Effectively - translation :

Take - translation :

Palabras clave : Decisiones Toman Tomo Tomas Tome Efectivamente Eficazmente Eficacia Eficientemente Efectiva Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Now it is their turn to take decisions.	AMARAL informe Simpson, y por eso votaremos de conformidad con lo que acabo de indicar.
Consequently, Mr President in Office, what decisions is the Council going to take, what decisions are the Heads of State going to take on your proposals, on	Así pues, señor Presidente del Consejo, cuáles son las decisiones que tomará el Consejo y cuáles son las decisiones que los jefes de Estado tomarán respecto a sus propuestas, sobre la Unión Política Europea y, más especialmente, sobre la organización de la seguridad y de la defensa?
1. The Tribunal shall take all decisions by a majority vote.	1. El Tribunal tomará todas sus decisiones por mayoría de votos.
The Governing Council shall take the decisions referred to in Article 6 .	El Consejo de Gobierno adoptará las decisiones contempladas en el artículo 6 .
The Governing Council shall take the decisions referred to in Article 6.	El Consejo de Gobierno adoptará las decisiones contempladas en el artículo 6.
We let the doctors make all the decisions, take the driver's seat.	Dejamos que los médicos tomaran las decisiones, que tomaran el control.
The ECB has three bodies which take all the decisions in this respect	El BCE cuenta con tres órganos rectores
A second element in a democratic community is an ability to take decisions, and in this we support the President of the Commission. There is no democracy without a capacity to take decisions.	Las diez declaraciones comunitarias adoptadas del 2 de agosto al 28 de octubre resumen, antes incluso que los compromisos y las decisiones asumidas, el pensamiento político de los Doce a lo largo de todo el desa rrollo de la crisis hasta nuestros días.
The Secretary is not entitled to take part in the decisions of the AG .	El secretario no tomará parte en las decisiones del GC .
For public transport we have refused to take firm decisions in favour of trains.	Explicaciones de voto
Full members Full members are entitled to take part in decisions taken by the AG .	Miembros de pleno derecho Los miembros de pleno derecho podrán tomar parte en las decisiones que tome el GC .
Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions.	Los actos de ejecución de la Unión revestirán la forma de reglamento europeo de ejecución o de decisión europea de ejecución.
Also in preparing , taking and communicating policy decisions , the Eurosystem would not be able to function effectively without the valuable contributions of all its components .	También en la preparación , adopción y comunicación de las decisiones de política , el Eurosistema no podría funcionar con eficacia sin la valiosa aportación de todos sus miembros .
According to Greenspan, Price stability is that state in which expected changes in the general price level do not effectively alter business and household decisions.	Según Greenspan, la estabilidad de precios es ese estado en el que espera que los cambios en el nivel general de precios no alteren de manera efectiva las decisiones empresariales y del hogar .
There are decisions which other people take and not Jens, was Heldt's response to Lehmann's harsh criticism.	Hay decisiones que toman otros, y no Jens, enfrentó Heldt la dura crítica de Lehmann.
Global public opinion should be channeled more effectively in order to compel the international community to take responsibility in new areas.	Se debería canalizar más efectivamente la opinión pública mundial a fin de obligar a la comunidad internacional a asumir su participación en nuevas áreas.
Effectively, I killed him.	Efectivamente, lo maté.
Effectively, she insulted me.	Efectivamente, me insultó.
take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and this Statute	tomará las decisiones necesarias para el ejercicio de las funciones encomendadas al SEBC por el Tratado y por los Estatutos del SEBC
to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the Eurosystem 's tasks .	adoptar las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones del Eurosistema .
take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and this Statute	tomará las decisiones necesarias para el ejercicio de las funciones encomendadas al SEBC por el Tratado y por los Estatutos del SEBC
helping to stabilise inflation expectations , may be To take appropriate decisions , the Governing Council to h ave a	helping to stabilise inflation expectations , may be To take appropriate decisions , the Governing Council to h ave a
take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and this Statute	tomará las decisiones necesarias para el ejercicio de las funciones encomendadas al SEBC por el Tratado y por los Estatutos del SEBC
Decisions on the continuation of Union assistance in this field after 2006 will take the situation into account.	Las decisiones acerca de la continuación de la ayuda de la Unión en este ámbito después de 2006 tendrán en cuenta la situación.
If we continue in this way we shall never be able to take the decisions incumbent upon us.	El informe Sarlis sí lo está por lo tanto, se examinará este punto en el momento oportuno.
DECISIONS	DECISIONES
Is it being directed effectively?	Se está utilizando con eficacia?
Here they were effectively stranded.	Allí fueron efectivamente abandonados.
The Member State concerned shall take the appropriate measures to implement the decisions taken in accordance with that procedure .	El Estado miembro de que se trate tomará las medidas oportunas para aplicar las decisiones adoptadas con arreglo a dicho procedimiento .
We must not take for granted the progress that has been made. Political decisions matter and mistakes have consequences.	Los avances logrados no deben darse por garantizados las decisiones políticas importan, y los errores traen consecuencias.
And speculators must take responsibility for their decisions, and stop clamoring for taxpayer money whenever their investments turn bad.	Si un país está en quiebra, debe hacer saber a sus acreedores que no puede saldar sus deudas y los especuladores deben aceptar la responsabilidad por sus decisiones y dejar de clamar por el dinero de los contribuyentes cuando sus inversiones dan malos resultados.
But the most important thing is that the two arms of the budgetary authority agree and take identical decisions.	sión archiconocida el que esté libre de toda culpa que lance la primera piedra.
European taxpayers would effectively take over the Greek banking system, but this would be partial compensation for the losses imposed on creditors by drachmatization.	En la práctica, los contribuyentes europeos estarían tomando el control del sistema bancario griego, pero sería una compensación parcial por las pérdidas impuestas a los acreedores por la dracmatización.
But national supervisors will be members of the board that will take key decisions, which they will prepare and implement.	Pero las autoridades de supervisión nacionales serán miembros de la nueva junta encargada de tomar las decisiones fundamentales y ayudarán a prepararlas e implementarlas.
to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem	adoptar las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al Eurosistema
to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem	adoptar las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al Eurosistema
We have done this in the air ttansport sector, and the Council has been able to take decisions fairly quickly.	Puede subdividirse hasta el infinito la naturaleza de los productos y el estatuto de los operadores.
His suggestion was, effectively, an order.	Su sugerencia fue, realmente, una orden.
Other decisions	Other decisions
If monetary policy bases its decisions on just one single equation or set of equations , it effectively assumes to have perfect knowledge of the key structural aspects of an ever changing economy .	Si la política monetaria fundamenta sus decisiones en una única ecuación o conjunto de ecuaciones pretendería efectivamente tener un conocimiento perfecto acerca de los aspectos estructurales fundamentales de una economía en constante evolución .
If I am right, then I would urge the enlarged Bureau to stop taking ad hoc decisions and adopt an emergency programme to enable us to deal with the internal market effectively.	Hago bien en suponer, señor Presidente, que con la decisión de la Mesa se viene a expresar que este Parlamento ya no es capaz de realizar sus trabajos como es debido?
Background to monetary policy decisions Key interest rates Other decisions	Background to monetary policy decisions Key interest rates Other decisions
take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and the Statute of the ESCB	tomará las decisiones necesarias para el ejercicio de las funciones encomendadas al SEBC por el presente Tratado y por los Estatutos del SEBC
We are part of the budget authority, and the conference of Foreign Ministers cannot take decisions ovet the heads of Members.	Sobre el presupuesto 1991 quiero añadir un par de observaciones más.
An independent central bank like any public institution needs to explain its decisions to the public and take responsibility for its actions .	Un banco central independiente como cualquier institución pública tiene que explicar sus decisiones al público y responsabilizarse de sus actos .

Display this page in English