Traducción de "efectivamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Efectivamente, lo es. | Indeed it is. |
| Efectivamente, lo maté. | Effectively, I killed him. |
| Efectivamente, me insultó. | Effectively, she insulted me. |
| Efectivamente la hay. | Indeed there is. |
| Y el médico estaba efectivamente controlándonos para asegurarse que estábamos efectivamente bien. | And the doctor was, in fact, checking us to make sure we were, in fact, fine. |
| y efectivamente las encontramos. | And we did indeed find it. |
| Él es inteligente efectivamente. | He is clever indeed. |
| Allí fueron efectivamente abandonados. | Here they were effectively stranded. |
| Y efectivamente, eso es cierto. | And that's actually true. |
| Estas son, efectivamente, las prioridades correctas. | These are indeed the right priorities. |
| Y efectivamente hay un modo mejor. | And, indeed, there is a better way. |
| Entretanto, pasemos efectivamente a la votación. | We all know we have a very heavy agenda. |
| Se aceptó que el problema efectivamente existía. | It was accepted that the problem indeed existed. |
| ejecutarse efectivamente los mandamientos sobre los bienes ( 1 ) . | therefore , orders in respect of the property can be effectively enforced ( 1 ) . |
| Efectivamente, la economía de China se ha desacelerado. | Yes, China s economy has slowed. |
| Luego miras la electricidad. Efectivamente. La misma regla. | Then you look at electricity. Sure enough. The same rule. |
| Y efectivamente, estaba muy lejos de lo que pasaba. | And indeed, I was very far from the mark. |
| Lo que efectivamente hizo fue re promocionar la papa. | What he'd effectively done is he'd re branded the potato. |
| Así que, efectivamente, fuimos desde el vientre a la tumba. | So effectively, we went from womb to tomb. |
| Porque ahora vivimos, si efectivamente estáis firmes en el Señor | For now we live, if you stand fast in the Lord. |
| Porque ahora vivimos, si efectivamente estáis firmes en el Señor | For now we live, if ye stand fast in the Lord. |
| Efectivamente, cuando iniciemos las negociaciones, todo esto volverá. Está claro. | Of course, when we start negotiating, all those things come back into play. |
| Efectivamente, tan solo 90 minutos separan a Portugal de la felicidad. | Portugal is only 90 minutes away from happiness. |
| Seamos claros efectivamente necesitamos hacer algo para enfrentar el cambio climático. | Let s be clear we do need to tackle climate change. |
| Así, deberíamos preguntar los ataques con ácido han quedado efectivamente archivados? | As such, we should ask, have acid attacks been effectively archived? |
| Coincido con ellos en que, efectivamente, ello resultaría útil para todos. | I took the floor, however, because I must find fault with one point in the report relating to the HORIZON programme. |
| Pero supongo que efectivamente tendrá la declaración de Sir Leon Brittan. | I have the statement here in English. |
| a) Una evaluación de la asistencia efectivamente recibida por el pueblo palestino | (a) An assessment of the assistance actually received by the Palestinian people |
| Y una comparación transatlántica sugiere que este puede ser, efectivamente, el caso. | And a transatlantic comparison suggests that this may indeed be the case. |
| Desde esta perspectiva, las opiniones críticas de Liu Xiaobo eran efectivamente subversivas. | From this perspective, Liu Xiaobo s critical views were indeed subversive. |
| Asé que, efectivamente, se obtiene información 3D en tiempo real del sujeto. | So, effectively, you get 3D data in real time of the subject. |
| Efectivamente. Bueno. Yo solía trabajar en este campo de las partículas elementales. | Sure enough. OK. I used to work in this field of elementary particles. |
| Pero hay otra fuente de información y es, efectivamente, el conocimiento previo. | But there's another source of information, and that's effectively prior knowledge. |
| Lo verificamos nuevamente esta semana y, efectivamente, apareció la página de redirección. | We checked again this week, and indeed the redirect page came up. |
| Estamos igualmente inquietos ante el papel que debe rá jugar efectivamente el BERD. | MARCK smaller Member States and have preferred to play along with Japan and the United States in order to force through their nominations for both the presidency and the seat of the bank. |
| La explotación sexual representa efectivamente el 76 del tráfico de seres humanos. | As things stand, 80 of the victims of trafficking are women, most forced into prostitution against their will, and sexual exploitation represents 76 of all trafficking in human beings. |
| Lo que usted tiene, efectivamente, es que hay un niño manejando el computador. | What you have, actually, is there is one child operating the computer. |
| Pero si efectivamente le ha sido robado, él hará restitución a su dueño | And if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof. |
| Efectivamente, evolucionamos hacia una especie de superestado con una supereconomía y un superejército. | This is an example of what The Economist describes as the European Parliament living in cloud cuckooland. |
| 4. Pide que se aplique plena y efectivamente el Programa de Acción de Almaty | 4. Calls for full and effective implementation of the Almaty Programme of Action |
| Estimados colegas, el socialismo en esta forma efectivamente se ha destruido a sí mismo. | My group is not prepared to support it for a number of reasons with regard to the amendments which Mr Vittinghoff makes to Annex No 1, as far as we can see, the changes which he proposes for 1993 are in fact more severe than the standards in force in the United States at the moment. |
| Y un proceso de dos velocidades contradeciría, efectivamente, el propio principio del mercado único. | We would do well to take another close look at the details of joint decisionmaking outlined in the Martin report. |
| VAN MIERT que efectivamente pueda liberalizarse el tráfico inter nacional dentro de la Comunidad. | VAN MIERT, Member of the Commission. Un fortunately it is 12 p.m. |
| Sin embargo , nada garantiza que así sea efectivamente si el Convenio se firma y ratifica . | Nonetheless , there can be no guarantee that this would in fact be the case if the Convention is signed and ratified . |
| La flexibilización del crédito por parte del BCE otorga, efectivamente, subsidios a los préstamos bancarios. | The ECB s easing of credit is effectively subsidizing bank lending. |
