Traducción de "tailored garments" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Tailored - translation :

Palabras clave : Prendas Vestiduras Vestimentas Vestimenta Coser Adaptado Confeccionado Medida Específicamente Camisas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As for those who disbelieve, garments of fire will be tailored for them, and scalding water will be poured over their heads.	A los infieles se les cortarán trajes de fuego y se les derramará en la cabeza agua muy caliente,
They are your garments and ye are their garments.	Se ha vuelto a vosotros y os ha perdonado. Ahora, pues, yaced con ellas y buscad lo que Alá os ha prescrito.
Factory Defaults tailored to an IBM PC compatible user	Predeterminados de fábrica basados en un usuario de un ordenador compatible con IBM PC
purify your garments	Tu ropa, purifícala!
And your garments purify!	Tu ropa, purifícala!
These ideas were tailored to the views of the financial oligarchy.	Esas ideas estaban emparentadas con las opiniones de la oligarquía financiera.
Garments meant to be comfortable.	Prendas pensadas para la comodidad underwear.
And your garments do purify,	Tu ropa, purifícala!
O thou folded in garments!	Tú, el arrebujado!
The nature of the response needs to be tailored to the threat.	La naturaleza de la respuesta debe estar a la altura de la amenaza.
These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure.	Estos criterios deberían ajustarse a la especificidad de cada una de las medidas restrictivas.
the finely worked garments, for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.'	las vestiduras de material tejido, para servir en el santuario, las vestiduras sagradas del sacerdote Aarón y las vestiduras de sus hijos, para servir como sacerdotes.'
the finely worked garments for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.	las vestiduras de material tejido, para servir en el santuario, las vestiduras sagradas para el sacerdote Aarón y las vestiduras de sus hijos, para servir como sacerdotes
Similarly, a digital map can be tailored to an individual s interests or needs.	Asimismo, un mapa digital se puede diseñar de acuerdo a los intereses o necesidades de un individuo.
O you (Muhammad SAW) enveloped (in garments)!	Tú, el envuelto en un manto!
And thy garments keep free from stain!	Tu ropa, purifícala!
All the courses are tailored to the specific needs of our institution and staff .	All the courses are tailored to the specific needs of our institution and staff .
With tailored content and instruction, even classrooms without private school resources can provide individual learning.	Con contenidos y capacitación personalizados, incluso en aulas sin los recursos con los que cuentan las escuelas privadas se puede proporcionar un aprendizaje individual.
Such tailored solutions are essential to bolstering economic performance in developed and developing economies alike.	Estas soluciones a medida son fundamentales para impulsar el desempeño económico tanto en las economías en desarrollo como en las desarrolladas.
These garments are made of 100 percent wool.	Esta ropa esta hecha cien por ciento de lana.
He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.	Después se quitará sus vestiduras y se pondrá otras vestiduras para llevar las cenizas fuera del campamento, a un lugar purificado
Moses took some of the anointing oil, and some of the blood which was on the altar, and sprinkled it on Aaron, on his garments, and on his sons, and on his sons' garments with him, and sanctified Aaron, his garments, and his sons, and his sons' garments with him.	Luego Moisés tomó parte del aceite de la unción y de la sangre que estaba sobre el altar, y roció a Aarón y sus vestiduras, y con él a sus hijos y sus vestiduras. Así consagró a Aarón y sus vestiduras, y con él a sus hijos y sus vestiduras
And Moses took of the anointing oil, and of the blood which was upon the altar, and sprinkled it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon his sons' garments with him and sanctified Aaron, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.	Luego Moisés tomó parte del aceite de la unción y de la sangre que estaba sobre el altar, y roció a Aarón y sus vestiduras, y con él a sus hijos y sus vestiduras. Así consagró a Aarón y sus vestiduras, y con él a sus hijos y sus vestiduras
The dimension and its values are tailored to the requirements specified for interest rates statistics ( 2 ) .	Esta dimensión y sus valores se han diseñado especialmente de acuerdo con los requisitos establecidos para las estadísticas sobre tipos de interés ( 2 ) .
The main issues were the lack of international travel and watered down challenges tailored to families.	Los principales problemas fueron la falta de vuelos internacionales y los suavizados retos adaptados para las familias.
O you wrapped in garments (i.e. Prophet Muhammad SAW)!	Tú, el arrebujado!
with garments of pitch and faces covered by fire.	sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros.
O you who have wrapped up in your garments!	Tú, el arrebujado!
Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.	Vuestras riquezas se han podrido, y vuestras ropas están comidas de polilla
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.	Después se quitará sus vestiduras y se pondrá otras vestiduras para llevar las cenizas fuera del campamento, a un lugar purificado
And the cloths of service, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office,	las vestiduras de material tejido, las vestiduras sagradas para el sacerdote Aarón, las vestiduras de sus hijos, para servir como sacerdotes
And thou shalt take of the blood that is upon the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon the garments of his sons with him and he shall be hallowed, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.	Luego tomarás parte de la sangre que está sobre el altar y del aceite de la unción, y los rociarás sobre Aarón y sus vestiduras, y sobre sus hijos y sus vestiduras. Así serán consagrados Aarón y sus vestiduras, y con él sus hijos y sus vestiduras
Wearing garments of fine silk and brocade, facing each other.	vestidos de satén y de brocado, unos enfrente de otros.
Your riches are corrupted and your garments are moth eaten.	Vuestras riquezas se han podrido, y vuestras ropas están comidas de polilla
'Have they not found, have they not divided the spoil? A lady, two ladies to every man to Sisera a spoil of dyed garments, a spoil of dyed garments embroidered, of dyed garments embroidered on both sides, on the necks of the spoil?'	' No habrán capturado botín? No lo estarán repartiendo? Para cada hombre una joven, o dos un botín de ropas de colores para Sísara un botín de bordados de colores, bordados por ambos lados, para mi cuello... Qué botín!
It is made lawful for you, during the nights of fasting, to have carnal relations with your wives. They are your garments and you are their garments.	Durante el mes del ayuno os es lícito por la noche uniros con vuestras mujeres son vestidura para vosotros y vosotros lo sois para ellas.
Their garments will be of fine green silk, and gold embroidery.	Vestirán de verde satén y de brocado y llevarán brazaletes de plata.
Their garments made of tar, and the Fire covering their faces.	sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros.
their garments made of pitch, and the Fire covering their faces,	sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros.
Their garments of liquid pitch, and their faces covered with Fire	sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros.
Gradual and tailored adjustment is particularly important for developing economies, many of which make little contribution to global emissions.	Los ajustes graduales y personalizados son especialmente importante para las economías en vías de desarrollo, muchas de las cuales aportan muy poco a las emisiones mundiales.
They look instead for policy innovations, small and large, that are tailored to local economic circumstances and political complications.	Buscan en su lugar innovaciones de política, grandes y pequeñas, personalizadas según las circunstancias económicas y complicaciones políticas locales.
Of the blue, purple, and scarlet, they made finely worked garments, for ministering in the holy place, and made the holy garments for Aaron as Yahweh commanded Moses.	Hicieron las vestiduras tejidas de material azul, de púrpura y de carmesí, para servir en el santuario. Hicieron las vestiduras sagradas para Aarón, como Jehovah había mandado a Moisés
The cloths of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office.	las vestiduras de material tejido, para servir en el santuario, las vestiduras sagradas para el sacerdote Aarón y las vestiduras de sus hijos, para servir como sacerdotes
Of molten pitch shall be their garments, their faces covered with flames,	sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros.

Display this page in English