Traducción de "vestiduras" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| las vestiduras de material tejido, las vestiduras sagradas para el sacerdote Aarón, las vestiduras de sus hijos, para servir como sacerdotes | And the cloths of service, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office, |
| las vestiduras de material tejido, para servir en el santuario, las vestiduras sagradas del sacerdote Aarón y las vestiduras de sus hijos, para servir como sacerdotes.' | the finely worked garments, for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.' |
| las vestiduras de material tejido, para servir en el santuario, las vestiduras sagradas del sacerdote Aarón y las vestiduras de sus hijos, para servir como sacerdotes.' | The cloths of service, to do service in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office. |
| Ellos tomaron comida y vestiduras. | They took food and clothing. |
| las vestiduras de material tejido, para servir en el santuario, las vestiduras sagradas para el sacerdote Aarón y las vestiduras de sus hijos, para servir como sacerdotes | the finely worked garments for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office. |
| las vestiduras de material tejido, para servir en el santuario, las vestiduras sagradas para el sacerdote Aarón y las vestiduras de sus hijos, para servir como sacerdotes | The cloths of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office. |
| Luego tomarás parte de la sangre que está sobre el altar y del aceite de la unción, y los rociarás sobre Aarón y sus vestiduras, y sobre sus hijos y sus vestiduras. Así serán consagrados Aarón y sus vestiduras, y con él sus hijos y sus vestiduras | And thou shalt take of the blood that is upon the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon the garments of his sons with him and he shall be hallowed, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him. |
| Después se quitará sus vestiduras y se pondrá otras vestiduras para llevar las cenizas fuera del campamento, a un lugar purificado | He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place. |
| Después se quitará sus vestiduras y se pondrá otras vestiduras para llevar las cenizas fuera del campamento, a un lugar purificado | And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place. |
| Luego Moisés tomó parte del aceite de la unción y de la sangre que estaba sobre el altar, y roció a Aarón y sus vestiduras, y con él a sus hijos y sus vestiduras. Así consagró a Aarón y sus vestiduras, y con él a sus hijos y sus vestiduras | Moses took some of the anointing oil, and some of the blood which was on the altar, and sprinkled it on Aaron, on his garments, and on his sons, and on his sons' garments with him, and sanctified Aaron, his garments, and his sons, and his sons' garments with him. |
| Luego Moisés tomó parte del aceite de la unción y de la sangre que estaba sobre el altar, y roció a Aarón y sus vestiduras, y con él a sus hijos y sus vestiduras. Así consagró a Aarón y sus vestiduras, y con él a sus hijos y sus vestiduras | And Moses took of the anointing oil, and of the blood which was upon the altar, and sprinkled it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon his sons' garments with him and sanctified Aaron, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him. |
| Josué estaba delante del ángel, vestido con vestiduras sucias | Now Joshua was clothed with filthy garments, and was standing before the angel. |
| Josué estaba delante del ángel, vestido con vestiduras sucias | Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel. |
| Cuando salgan al pueblo, al atrio exterior, se quitarán las vestiduras con que habían servido y las dejarán en las cámaras del santuario. Luego se vestirán con otras vestiduras, no sea que con sus vestiduras transmitan santidad al pueblo | When they go forth into the outer court, even into the outer court to the people, they shall put off their garments in which they minister, and lay them in the holy rooms and they shall put on other garments, that they not sanctify the people with their garments. |
| Cuando salgan al pueblo, al atrio exterior, se quitarán las vestiduras con que habían servido y las dejarán en las cámaras del santuario. Luego se vestirán con otras vestiduras, no sea que con sus vestiduras transmitan santidad al pueblo | And when they go forth into the utter court, even into the utter court to the people, they shall put off their garments wherein they ministered, and lay them in the holy chambers, and they shall put on other garments and they shall not sanctify the people with their garments. |
| El rey se levantó, rasgó sus vestiduras y se echó en el suelo. Y todos sus servidores que estaban a su lado rasgaron sus vestiduras | Then the king arose, and tore his garments, and lay on the earth and all his servants stood by with their clothes torn. |
| El rey se levantó, rasgó sus vestiduras y se echó en el suelo. Y todos sus servidores que estaban a su lado rasgaron sus vestiduras | Then the king arose, and tare his garments, and lay on the earth and all his servants stood by with their clothes rent. |
| Hicieron las vestiduras tejidas de material azul, de púrpura y de carmesí, para servir en el santuario. Hicieron las vestiduras sagradas para Aarón, como Jehovah había mandado a Moisés | Of the blue, purple, and scarlet, they made finely worked garments, for ministering in the holy place, and made the holy garments for Aaron as Yahweh commanded Moses. |
| Hicieron las vestiduras tejidas de material azul, de púrpura y de carmesí, para servir en el santuario. Hicieron las vestiduras sagradas para Aarón, como Jehovah había mandado a Moisés | And of the blue, and purple, and scarlet, they made cloths of service, to do service in the holy place, and made the holy garments for Aaron as the LORD commanded Moses. |
| aun así me hundirás en el hoyo, y me abominarán mis vestiduras | yet you will plunge me in the ditch. My own clothes shall abhor me. |
| aun así me hundirás en el hoyo, y me abominarán mis vestiduras | Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me. |
| Harás vestiduras sagradas para tu hermano Aarón, que le den gloria y esplendor | And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty. |
| El sacerdote que haya sido ungido, y que haya sido investido para ejercer el sacerdocio en lugar de su padre, hará la expiación. Se vestirá las vestiduras de lino, las vestiduras sagradas | The priest, who is anointed and who is consecrated to be priest in his father's place, shall make the atonement, and shall put on the linen garments, even the holy garments. |
| El sacerdote que haya sido ungido, y que haya sido investido para ejercer el sacerdocio en lugar de su padre, hará la expiación. Se vestirá las vestiduras de lino, las vestiduras sagradas | And the priest, whom he shall anoint, and whom he shall consecrate to minister in the priest's office in his father's stead, shall make the atonement, and shall put on the linen clothes, even the holy garments |
| Les retribuira, por haber tenido paciencia, con un Jardín y con vestiduras de seda. | And reward them for their perseverence Paradise and silken robes, |
| Les retribuira, por haber tenido paciencia, con un Jardín y con vestiduras de seda. | And gave them Paradise and silk clothes, as a reward for their patience. |
| Les retribuira, por haber tenido paciencia, con un Jardín y con vestiduras de seda. | and recompensed them for their patience with a Garden, and silk |
| Les retribuira, por haber tenido paciencia, con un Jardín y con vestiduras de seda. | And shall recompense them for that which they patiently bare with a Garden and silken garment. |
| Les retribuira, por haber tenido paciencia, con un Jardín y con vestiduras de seda. | And their recompense shall be Paradise, and silken garments, because they were patient. |
| Les retribuira, por haber tenido paciencia, con un Jardín y con vestiduras de seda. | And will reward them for their patience with a Garden and silk. |
| Les retribuira, por haber tenido paciencia, con un Jardín y con vestiduras de seda. | and will reward them for their steadfastness with Paradise and robes of silk. |
| Les retribuira, por haber tenido paciencia, con un Jardín y con vestiduras de seda. | And hath awarded them for all that they endured, a Garden and silk attire |
| Les retribuira, por haber tenido paciencia, con un Jardín y con vestiduras de seda. | He rewarded them for their patience with a garden and garments of silk, |
| Les retribuira, por haber tenido paciencia, con un Jardín y con vestiduras de seda. | and recompense them for their patience with a Garden, and robes of silk. |
| Les retribuira, por haber tenido paciencia, con un Jardín y con vestiduras de seda. | And will reward them for what they patiently endured with a garden in Paradise and silk garments . |
| Les retribuira, por haber tenido paciencia, con un Jardín y con vestiduras de seda. | For their patience, He will reward them with Paradise and silk. |
| Les retribuira, por haber tenido paciencia, con un Jardín y con vestiduras de seda. | And reward them, because they were patient, with garden and silk, |
| Les retribuira, por haber tenido paciencia, con un Jardín y con vestiduras de seda. | and their reward for being patient will be a Garden and silk clothing . |
| Les retribuira, por haber tenido paciencia, con un Jardín y con vestiduras de seda. | And because they were patient and constant, He will reward them with a Garden and (garments of) silk. |
| Ellos se acercaron y los llevaron con sus vestiduras fuera del campamento, como dijo Moisés | So they drew near, and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said. |
| Y sucedió que cuando el rey escuchó las palabras de la Ley, rasgó sus vestiduras | It happened, when the king had heard the words of the law, that he tore his clothes. |
| En todo tiempo sean blancas tus vestiduras, y nunca falte aceite perfumado sobre tu cabeza | Let your garments be always white, and don't let your head lack oil. |
| Cuando Rubén volvió a la cisterna y no halló a José allí, rasgó sus vestiduras | And Reuben returned unto the pit and, behold, Joseph was not in the pit and he rent his clothes. |
| Ellos se acercaron y los llevaron con sus vestiduras fuera del campamento, como dijo Moisés | So they went near, and carried them in their coats out of the camp as Moses had said. |
| Y sucedió que cuando el rey escuchó las palabras de la Ley, rasgó sus vestiduras | And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes. |
