Traducción de "subscribed share capital" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ANNEX I NCBS SUBSCRIBED CAPITAL Share subscribed with Share to be transferred effect from ( EUR ) 1 January 2009 ( EUR ) Share subscribed on 31 December 2008 ( EUR ) | ANEXO I CAPITAL SUSCRITO POR LOS BCN Participación suscrita el 31 de diciembre de 2008 ( EUR ) Participación suscrita Participación que debe con efectos a partir del transferirse 1 de enero de 2009 ( EUR ) ( EUR ) |
| ( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred | ( EUR ) Participación suscrita el 30.4.2004 Participación suscrita desde el 1.5.2004 Participación que debe transferirse |
| The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached. | La cuota de capital suscrito no podrá ser cedida ni pignorada y será inembargable. |
| Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital. | Dicho desembolso será efectuado por cada Estado miembro en proporción a su cuota de capital suscrito. |
| Share subscribed on 31 December 2006 ( EUR ) | Participación suscrita el 31 de diciembre de 2006 ( EUR ) |
| The Bank of Greece shall therefore pay up its share of the subscribed capital of the ECB in full . | El Bank of Greece deberá , por tanto , desembolsar íntegramente su parte suscrita de capital del BCE . |
| The Kingdom of Spain shall pay the amount of EUR 309 686 775 as its share of the capital paid in for the subscribed capital increase. | El Reino de España pagará la cantidad de 309 686 775 euros en concepto de cuota de capital desembolsado por el aumento del capital suscrito. |
| Share subscribed with effect from 1 January 2007 ( EUR ) | Participación suscrita con efectos a partir del 1 de enero de 2007 ( EUR ) |
| The contributions of each national central bank shall be fixed in proportion to its share in the subscribed capital of the ECB . | Las contribuciones de cada banco central nacional se fijarán en proporción a su participación en el capital suscrito del BCE . |
| The Member States shall be liable only up to the amount of their share of the capital subscribed and not paid up. | Los Estados miembros sólo serán responsables hasta el importe de su cuota de capital suscrito y no desembolsado. |
| The contributions of each national central bank shall be fixed in proportion to its share in the subscribed capital of the European Central Bank.3. | Las contribuciones de cada banco central nacional se fijarán en proporción a su participación en el capital suscrito del Banco Central Europeo.3. |
| Official Journal of the European Union ANNEX I NCBS SUBSCRIBED CAPITAL | Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO I CAPITAL SUSCRITO POR LOS BCN |
| ( b ) Nominal value ( in proportion to the subscribed ECB capital key | b ) Valor nominal ( en proporción a la clave del capital suscrito del BCE |
| Official Journal of the European Union ANNEX I NCBs subscribed capital | Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO I Capital suscrito por los BCN |
| The ECB 's subscribed capital is EUR 5 760 652 402,58 . | El capital suscrito del BCE es de 5 760 652 402,58 EUR . |
| ( b ) Nominal value ( in proportion to the subscribed ECB capital key | b ) Valor nominal ( en pro porción a la clave del capital suscrito del BCE |
| This majority must represent at least 50 of the subscribed capital. | Dicha mayoría deberá representar al menos el 50 del capital suscrito. |
| The Bank of Greece shall therefore be required to pay up in full the balance of its share of the subscribed capital not already paid up . ( 4 ) | El Bank of Greece habrá , por tanto , de desembolsar en su totalidad el resto de su participación en el capital suscrito que no haya satisfecho hasta la fecha . |
| Such retroactive adjustments shall be in proportion to the subscribed capital key . | Los ajustes retroactivos serán proporcionales a la clave del capital suscrito . |
| Eurosystem NCBs are required to pay up their subscribed capital in full . | Los BCN del Eurosistema han de desembolsar íntegramente el capital suscrito . |
| References in Articles 10(3) and 30(2) of the Statute to x2018 subscribed capital of the European Central Bank x2019 shall not include capital subscribed by the Bank of England. | Las referencias al apartado 3 del artículo 10 y al apartado 2 del artículo 30 de los Estatutos al x00AB capital suscrito del Banco Central Europeo x00BB no incluirán el capital suscrito por el Banco de Inglaterra. |
| In Articles 10(3) and 30(2), x2018 subscribed capital x2019 shall mean capital of the European Central Bank subscribed by the national central banks of Member States whose currency is the euro. | En el apartado 3 del artículo 10 y en el apartado 2 del artículo 30 se entenderá por x00AB capital suscrito x00BB el capital del Banco Central Europeo suscrito por los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro. |
| The Board of Governors may, acting unanimously, decide to increase the subscribed capital.4. | El Consejo de Gobernadores podrá decidir, por unanimidad, un aumento del capital suscrito.4. |
| From 1 May 2004, the new Member States shall pay the following amounts corresponding to their share of the capital paid in for the subscribed capital as defined in Article 4 of the Statute of the European Investment Bank. | A partir del 1 de mayo de 2004, los nuevos Estados miembros pagarán las siguientes cantidades correspondientes a su cuota de capital desembolsado respecto del capital suscrito, tal como se estipula en el artículo 4 de los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones |
| The ECB 's subscribed capital will be EUR 5564 669 247,19 from 1 May 2004 . | El capital suscrito del BCE será de 5 564 669 247,19 euros a partir del 1 de mayo de 2004 . |
| A qualified majority shall require eighteen votes in favour and 68 of the subscribed capital. | Para la mayoría cualificada se requerirá reunir dieciocho votos y el 68 del capital suscrito. |
| A qualified majority shall require eighteen votes and 68 of the subscribed capital in favour. | La mayoría cualificada requerirá un total de dieciocho votos y el 68 del capital suscrito. |
| From the date of the accession , Bulgaria and Romania shall pay the following amounts corresponding to their share of the capital paid in for the subscribed capital as defined in Article 4 of the Statute of the European Investment Bank ( 2 ) | A partir de la fecha de adhesión , Bulgaria y Rumanía abonarán las siguientes cantidades correspondientes a su cuota de capital desembolsado respecto del capital suscrito , tal como se estipula en el artículo 4 de los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones ( 2 ) Bulgaria Rumanía 14 800 000 EUR 42 300 000 EUR . |
| and 2 ) application of the capital share mechanism . | y 2 ) la aplicación del mecanismo del capital . |
| and 2 . application of the capital share mechanism . | y 2 ) la aplicación del mecanismo del capital . |
| With effect from 1 January 2009 , Národná banka Slovenska shall pay up the remaining parts of its share in the ECB 's subscribed capital , which correspond to EUR 37 216 406,81 . ( 6 ) | Con efectos a partir del 1 de enero de 2009 el Národná banka Slovenska desembolsará el resto de su participación en el capital suscrito del BCE , cuyo importe es de 37 216 406,81 EUR . |
| A reserve fund of up to 10 of the subscribed capital shall be built up progressively. | Se constituirá progresivamente un fondo de reserva equivalente al 10 como máximo del capital suscrito. |
| participating Member States have paid up their shares in the ECB 's subscribed capital in full ( 4 ) . | Estados miembros participantes han desembolsado íntegramente su parte del capital suscrito del BCE ( 4 ) . |
| decide whether to increase the subscribed capital in accordance with Article 4(3) and Article 5(2) | decidirá sobre el aumento del capital suscrito, de conformidad con el apartado 3 del artículo 4 y el apartado 2 del artículo 5 |
| The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member.3. | La admisión de un nuevo miembro llevará consigo un aumento del capital suscrito correspondiente a la contribución del nuevo miembro.3. |
| The ECB 's subscribed capital will be EUR 5 760 652 402,58 with effect from 1 January 2007 . | El capital suscrito del BCE será de 5 760 652 402,58 EUR con efectos a partir del 1 de enero de 2007 . |
| We consolidated them from 89 to 25 banks by requiring that they increase their capital share capital. | Los consolidamos de 89 a 25 bancos requiriendo que aumentaran su capital capital compartido. |
| subscribed only | solo suscritos |
| Subscribed only | Sólo suscrito |
| Subscribed only | Sólo las suscritas |
| The ECB has its own budget , and its capital is subscribed and paid up by the euro area NCBs . | El BCE tiene su propio presupuesto , y su capital es suscrito y desembolsado por los BCN de la zona del euro . |
| The capital of the Bank shall be 163 653 737 000 euro, subscribed by the Member States as follows | El Banco tendrá un capital de 163 653 737 000 euros suscrito por los Estados miembros por los siguientes importes |
| Waivers of the value of each participating NCB 's claim shall be fixed in proportion to each participating NCB 's share in the capital of the ECB subscribed by the central banks of Member States without a derogation . | Las renuncias al valor de los activos de los BCN participantes se fijarán proporcionalmente a su participación en el capital del BCE suscrito por los bancos centrales de los Estados miembros no acogidos a una excepción . |
| Considering the share in the ECB 's capital that each of the partici pating NCBs , as well as Danmarks Nationalbank , Sveriges Riks bank and the Bank of England , will have subscribed on 30 April 2004 and the share in the ECB 's capital that each of these NCBs will subscribe from 1 May 2004 as a consequence of the adjust ment of the capital key weightings as described in Article 2 of ( 4 ) OJ L 9 , 15.1.2004 , p. 29 . | Habida cuenta de la participación del capital del BCE que cada BCN participante , además de Danmarks Nationalbank , Sveriges Riksbank y Bank of England , habrá suscrito el 30 de abril de 2004 y la participación del capital del BCE que cada uno de esos BCN suscribirá desde el 1 de mayo de 2004 en virtud del ajuste de las ponderaciones en la clave del capital que dispone el artículo 2 de ( 4 ) DO L 9 de 15.1.2004 , p. 29 . |
| Compensatory amounts shall be calculated each time a Member State adopts the euro or when the ECB 's subscribed capital key changes . | Los importes de compensación se calcularán cada vez que un Estado miembro adopte el euro o cuando cambie la clave del capital suscrito del BCE . |
Related searches : Capital Subscribed - Subscribed Capital - Subscribed Capital Unpaid - Subscribed Capital Stock - Subscribed Capital Paid - Total Subscribed Capital - Unpaid Subscribed Capital - Subscribed - Share Capital - Capital Share - Aggregate Share Capital - Common Share Capital - Uncalled Share Capital - Share Capital Decrease
