Traducción de "spreads widened" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Interest rate spreads on Italian sovereign debt have widened, but not sharply. | Los diferenciales en las tasas de interés para la deuda soberana italiana se han ampliado, pero no bruscamente. |
| Spreads between the interest rate at which America's government could borrow and the interest rates at which America's corporations could borrow widened. | Crecieron las diferencias entre las tasas de interés a las que se podía endeudar el gobierno y aquéllas aplicables a las corporaciones. |
| Later on , however , corporate bond spreads widened when market participants became concerned about the reliability of the financial disclosures made by corporations , particularly in the United States but also in the euro area . | Sin embargo , los diferenciales de las obligaciones de empresa se ampliaron con posterioridad , a medida que aumentaba la preocupación en el mercado sobre la fiabilidad de los estados contables de las compañías , en Estados Unidos especialmente , pero también en la zona del euro . |
| The gap has widened since I left. | La brecha se ha ampliado desde que dejé la compañía. |
| He spreads gossip. | Propaga cotilleos. |
| She spreads gossip. | Propaga cotilleos. |
| So the information spreads. | Así se esparce la información. |
| That's what spreads HIV. | Eso es lo que propaga el VIH. |
| The inequalities between farmers will be widened even further. | La discusión pública sobre la epi demia bovina EBE ha contribuido a ello sobre todo en el sector de came de bovino. |
| guardianworld Ah, America spreads statesmanship abroad. | Ah, EE. UU. propaga su capacidad política en el extranjero. |
| This flower spreads its petals at night. | Esta flor extiende sus pétalos de noche. |
| As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag. | Mirando a través del escaparate, los ojos de Dima se abrieron de golpe al fijarse en un maravilloso traje negro, y se abrieron todavía más al ver los 3.000.000,99 BYR que costaba en la etiqueta |
| The divergence between developments in services and goods prices widened further in 2002 . | La divergencia entre la evolución de los precios de los bienes y de los servicios se acentuó en el 2002 . |
| A network of railroads spreads all over Japan. | Una red de ferrocarriles se extiende a lo largo de Japón. |
| Those people who buy them on the website have the otaku, and then they tell their friends, and it spreads and it spreads. | Quienes lo compraron en su página de internet tienen otaku , y entonces le cuentan a sus amigos, y se propaga y se propaga. |
| Whose kingdom spreads over the heavens and the earth. | a Quien pertenece el dominio de los cielos y de la tierra. |
| or to any defamer or one who spreads slander, | al pertinaz difamador, que va sembrando calumnias, |
| And this spreads on out endlessly into a distance. | Y esto se extiende indefinidamente en la distancia. |
| The market adjustment will end when appropriate spreads are found. | El ajuste del mercado terminará cuando se llegue a diferenciales adecuados. |
| And by oath of the morning, when it spreads light. | Por la mañana cuando apunta! |
| from the evil of night's darkness when it spreads around | del mal de la oscuridad cuando se extiende, |
| Have you not regarded how your Lord spreads the twilight? | No ves cómo hace tu Señor que se deslice la sombra? |
| This is particularly important because the welfare gap in the Community has not narrowed but widened. | Esto es tanto más necesario a la vista de que las diferencias de bienestar dentro de la Comunidad no se han reducido sino, por el contrario, aumentado. |
| The credit spreads are ultimately subject to approval by the ECB . | Los BCN proponen los diferenciales de crédito al BCE quien , en última instancia , los aprueba . |
| In short, a well run manufacturing sector spreads wealth across society. | En síntesis, un sector fabril bien gestionado esparce riqueza a toda la sociedad. |
| He spreads the bounties to whomever He wills, or reduces it. | Dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. |
| But if the itch spreads in the skin after his cleansing, | Pero si la tiña se ha extendido en la piel después de su purificación |
| Belarus and Kazakhstan, for their part, have widened their access to the 140 million strong Russian market. | Bielorrusia y Kazajstán, por su parte, han ampliado su acceso al sólido mercado ruso compuesto por 140 millones de personas. |
| Despite rhetoric about inclusive growth, India s wealth gap has widened during the years of exceptionally rapid economic expansion. | A pesar de la retórica sobre el quot crecimiento inclusivo quot , la brecha de riqueza de la India se ha ampliado durante los años de expansión económica excepcionalmente rápida. |
| Corporate bank lending and bond spreads in the euro area ( basis points | Diferenciales de los tipos de interés de los préstamos bancarios a empresas y de las obligaciones de empresa en la zona del euro ( en puntos básicos |
| A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet. | El hombre que lisonjea a su prójimo le tiende red ante sus pasos |
| They must support the widened categories of not just parttime workers but temporary, seasonal and home workers as well. | Tienen que ayudar a ampliar las categorías, no sólo de los trabaja dores a tiempo parcial, sino también de los eventuales, los de temporada y los que trabajan a domicilio. |
| MUNICH Despite huge rescue packages, interest rate spreads in Europe refuse to budge. | MUNICH A pesar de los enormes paquetes de rescate, los diferenciales de las tasas de interés en Europa no se mueven. |
| And the way they deal with their conflicts rapidly spreads to other countries. | Y cómo abordan sus conflictos se extiende rápidamente a otros países. |
| Culture is like jam the less one has, the more one spreads it. | La cultura es como la mermelada cuanto menos se tiene, más se extiende. |
| The plant gets something, and the hawk moth spreads the pollen somewhere else. | La planta obtiene algo y la esfinge colibrí distribuye el polen por otros lugares. |
| He encloses the face of his throne, and spreads his cloud on it. | Él cubre la faz de la luna llena, y sobre ella extiende una nube |
| The Radio spreads the word about all these cultural activities in the community. | La Radio difunde todas estas actividades culturales en la comunidad. |
| Indeed, the US effort merely widened the divide on security issues within Pakistani a situation that serves no one s interests. | De hecho, el esfuerzo de Estados Unidos no hizo más que ampliar la división en cuanto a cuestiones de seguridad al interior de Pakistán una situación que no sirve a los intereses de nadie. |
| Interest rate spreads between safe and risky assets are natural to functioning credit markets. | Los diferenciales de las tasas de interés entre activos seguros y riesgosos son naturales en los mercados crediticios funcionales. |
| It is then perfectly adapted to warm human body and spreads its pressure optimally. | Por consiguiente, el cuerpo humano, cálido, ejerce un efecto perfecto y adapta óptimamente su presión. |
| And then once it's learned this it spreads in geometric proportion across a population. | Y una vez que lo aprende esto se extiende en proporciones geométricas por una población. |
| Information spreads in populations, norms can spread in populations, behaviors can spread in populations. | La información se propaga en la población. Las normas se propagan en la población. Los comportamientos pueden propagarse en la población. |
| Spreads alarm and error message windows across the screen, or groups them together again. | Hace brotar en la pantalla una ventana de alarma y mensaje de error, o los agrupa juntos de nuevo. |
| Behold, he spreads his light around him. He covers the bottom of the sea. | He aquí que sobre ella despliega su luz, y cubre las profundidades del mar |
