Traducción de "propague" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Además, es probable que la crisis en sí se propague. | And the crisis itself almost surely will spread. |
| Hay que tomar medidas drásticas para impedir que el virus se propague más. | Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus. |
| Pero sabemos realmente cómo surge el racismo y cómo podemos impedir que se propague? | That said, do we really know how racism starts and how we can stop it from spreading? |
| Como resultado, el sabor que contiene un estado cuántico puede cambiar como éste se propague libremente. | As a result, the flavour content of a quantum state may change as it propagates freely. |
| Tienen una masa de seguidores, que podría estar creciendo, alimentada por la ansiedad generalizada de que el terrorismo se propague más allá de Oriente Medio. | They have a following, which might be growing, fueled by the widespread anxiety about terrorism spilling over from the Middle East. |
| Ahora, como he estado sugiriendo, este método no se limita a los gérmenes, sino, en realidad, a cualquier cosa que se propague en la población. | Now, as I've been suggesting, this method is not restricted to germs, but actually to anything that spreads in populations. |
| El desempleo y el miedo a que éste se propague provocan una reducción de los salarios, los ingresos y el consumo y por ende, la demanda total. | Unemployment, and fear that it will spread, drives down wages, incomes, and consumption and thus total demand. |
| Los representantes de la Comisión en sus conversaciones con la FAO sobre el tema han convenido en la necesidad de erradicar la plaga antes de que se propague a los países vecinos. | Commission representatives have been involved in a number of discussions with the FAO on the matter and agree that it is imperative that the pest be eradicated before it spreads to neighbouring countries. |
| Esta situación seguramente cambiaría a medida que el dinamismo de su sector privado, enfrentado a los instintos proteccionistas del gobierno, presionase para formar parte del acuerdo una oportunidad difícil de rechazar una vez que la influencia del TAP se propague. nbsp | But this would surely change as its dynamic private sector, facing down the government s protectionist instincts, lobbied for membership a proposition that would become difficult to resist as the TAP s influence spread. |
| Por qué las organizaciones extremistas transnacionales tienen éxito allá donde los movimientos democráticos les cuesta trabajo sobrevivir? Maajid Nawaz, antiguo extremista islamista, advoca por nuevos movimientos de base y un nuevo activismo social global que propague la democracia por encima del nacionalismo y la xenofobia. Una charla impactante de TEDGlobal 2011. | Why do transnational extremist organizations succeed where democratic movements have a harder time taking hold? Maajid Nawaz, a former Islamist extremist, asks for new grassroots stories and global social activism to spread democracy in the face of nationalism and xenophobia. A powerful talk from TEDGlobal 2011. |
| También es de esperar que Arabia Saudí haga todo lo que esté en su poder para impedir la caída de los Al Jalifa. Baréin es el aliado más leal del Reino en esa región y los saudíes temen que el malestar sectario se propague a la región oriental del país, donde una minoría chií abriga agravios de antiguo. | Saudi Arabia, too, can be expected to do everything in its power to prevent the al Khalifas fall. Bahrain is the Kingdom s most loyal ally in the region, and the Saudis fear that sectarian unrest could spread to the country s eastern region, where a Shia minority nurses long held grievances. |
| Por ejemplo, cualquier cosa que se propague por contagio social puede ser comprendida de este modo, desde las ideas de la izquierda como el patriotismo, el altruismo o la religión hasta prácticas como las dietas o la compra de libros bebidas, cascos de bicicleta y otras medidas de seguridad o productos que la gente podría adquirir, la compra de artículos electrónicos, cualquier cosa en la que haya propagación interpersonal. | For example, anything that spreads by a form of social contagion could be understood in this way, from abstract ideas on the left like patriotism, or altruism, or religion to practices like dieting behavior, or book purchasing, or drinking, or bicycle helmet other safety practices, or products that people might buy, purchases of electronic goods, anything in which there's kind of an interpersonal spread. |
