Traducción de "difunde" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Spreads Spread Spreading Word Panic

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Difunde el esperanto!	Spread Esperanto!
Difunde la noticia!	Spread the news!
Este Diwali, difunde alegría, no polución.	This Diwali, spread joy, not pollution. HappyDiwali NoPollution Gautam Singhania ( SinghaniaGautam) October 23, 2014
En el Wall Street se difunde el miedo.	Fear is making the rounds on Wall Street.
Difunde humos blancos y un olor muy agradable.	It diffuses white fumes and a very pleasant odor.
La Radio difunde todas estas actividades culturales en la comunidad.	The Radio spreads the word about all these cultural activities in the community.
Difunde la indignación de tu furor mira a todo soberbio y humíllalo	Pour out the fury of your anger. Look at everyone who is proud, and bring him low.
Difunde la indignación de tu furor mira a todo soberbio y humíllalo	Cast abroad the rage of thy wrath and behold every one that is proud, and abase him.
Algunos de los términos villeros que difunde el blog Español (con Virgulilla) son	Here are some slum terms found on the blog, Español (con Virgulilla)
En Radio Nacional se difunde su obra de teatro en tres actos Si usted fuera Flavio .	Her play was broadcast in three acts on Radio Nacional Si usted fuera Flavio .
Cuando Pr es pequeño significa que el calor se difunde muy rápido comparado con la velocidad (momento).	When Pr is small, it means that the heat diffuses very quickly compared to the velocity (momentum).
No, hijos míos, no es bueno el rumor que oigo y que el pueblo de Jehovah difunde	No, my sons for it is no good report that I hear you make Yahweh's people disobey.
No, hijos míos, no es bueno el rumor que oigo y que el pueblo de Jehovah difunde	Nay, my sons for it is no good report that I hear ye make the LORD's people to transgress.
Amr difunde la misma fotografía, para refutar la afirmación del gobierno de que los hinchas murieron por hacinamiento	Amr shares the same photograph, to refute the government's claim that the fans died of overcrowding.
Él es Quien envía de lo alto la lluvia abundante, cuando ya han perdido toda esperanza, y difunde Su misericordia.	It is He who sends down rain when they had despaired of it, and showers His benevolence.
Él es Quien envía de lo alto la lluvia abundante, cuando ya han perdido toda esperanza, y difunde Su misericordia.	And He it is Who sendeth down the rain after men have despaired, and spreadeth abroad His mercy.
Él es Quien envía de lo alto la lluvia abundante, cuando ya han perdido toda esperanza, y difunde Su misericordia.	And He it is Who sends down the rain after they have despaired, and spreads abroad His Mercy.
Él es Quien envía de lo alto la lluvia abundante, cuando ya han perdido toda esperanza, y difunde Su misericordia.	It is He who brings down the rain after they have despaired, and unfolds His mercy.
Él es Quien envía de lo alto la lluvia abundante, cuando ya han perdido toda esperanza, y difunde Su misericordia.	He it is Who sends down the rain after they despair of it, spreading out His Mercy.
Él es Quien envía de lo alto la lluvia abundante, cuando ya han perdido toda esperanza, y difunde Su misericordia.	And He it is Who sendeth down the saving rain after they have despaired, and spreadeth out His mercy.
Él es Quien envía de lo alto la lluvia abundante, cuando ya han perdido toda esperanza, y difunde Su misericordia.	It is He who sends down rain for them after they despaired, and He unfolds His Mercy.
Él es Quien envía de lo alto la lluvia abundante, cuando ya han perdido toda esperanza, y difunde Su misericordia.	And it is He who sends down the rain after they had despaired and spreads His mercy.
Él es Quien envía de lo alto la lluvia abundante, cuando ya han perdido toda esperanza, y difunde Su misericordia.	It is He who sends down the rain after they had lost hope and spreads out His mercy.
Él es Quien envía de lo alto la lluvia abundante, cuando ya han perdido toda esperanza, y difunde Su misericordia.	it is He who sends rain after they have despaired and spreads His mercy far and wide.
Él es Quien envía de lo alto la lluvia abundante, cuando ya han perdido toda esperanza, y difunde Su misericordia.	He is the One that sends down rain (even) after (men) have given up all hope, and scatters His Mercy (far and wide).
Y, quién preferirías ser en cambio si hay un chisme jugoso, no sobre ti, que se difunde por la red?	And now who would you rather be if a juicy piece of gossip not about you was spreading through the network?
La lista de IFM se publica a comienzos de cada año natural , siendo la presente la quinta lista que se difunde .	The List of MFIs is published at the beginning of each calendar year this is the fifth in the series .
Peor aún en lugar de ser un bastión de estabilidad para la zona del euro, como afirma Schäuble, Alemania difunde inestabilidad.	Worse, rather than being an anchor of stability for the eurozone, as Schäuble claims, Germany spreads instability.
Mientras Ali bin Jawwad difunde este vídeo de Abu Saiba enseñando un policía antidisturbios corriendo tras un joven manifestante y disparándole	Mohammed Ashoor shares a photograph that has been widely shared on social media of riot police forces patrolling the streets
Le prodigan atención porque es algo visual y difunde la idea, esta idea de hospitalidad de Abraham, de amabilidad hacia los extraños.	They lavish attention on it because it's visual, and it spreads the idea, this idea of Abrahamic hospitality of kindness towards strangers.
Este folleto describe brevemente las estadísticas que el BCE , asistido por los bancos centrales nacionales de la Unión Europea , elabora , recopila y difunde .	This leaflet briefly describes the statistics which the ECB , assisted by the national central banks of the European Union , develops , collects , compiles and disseminates .
Esta opción especifica la dirección de difusión a utilizar. De forma predeterminada, la información de exploración se difunde a todos los interfaces activos.	This option specifies a broadcast address to be used. By default, browsing information is broadcast to all active interfaces.
El ICL que desde entonces se elabora y se difunde periódicamente dista mucho de resultar satisfactorio en lo referente a actualización , cobertura y comparabilidad .	The LCI produced and regularly disseminated since then is far from being satisfactory in terms of timeliness , coverage and comparability .
En 2014, crearon Radio Arraia, beneficiaria de una beca de Rising Voices 2014 que difunde jingles acerca de las actividades del grupo en el pueblo.	This year, they created the Radio Arraia, a grantee of Rising Voices 2014 that broadcasts jingles about the group's activities around town.
Reconociendo que el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo financia, publica, distribuye y promueve el Informe sobre el Desarrollo Humano, y lo difunde internacionalmente,	Recognizing that the United Nations Development Programme funds, publishes, launches and promotes the Human Development Report and disseminates it internationally,
Esto significa que, mientras que el acrílico normal sólo difunde luz por los bordes, éste ilumina toda la superficie cuando enciendo la luz de su alrededor.	What this means is that, while regular acrylic only diffuses light around the edges, this one illuminates across the entire surface when I turn on the lights around it.
Chan dice que rara vez habla de temas sociales con sus amigos pero difunde sus ideas y lo que escucha y observa en los medios sociales.	Chan says he rarely talks about social issues with his friends, but he posts his thoughts and what he hears and sees on social media.
Ciertamente, si no se difunde la cultura jurídica comunitaria no tendremos gran éxito en la introducción efectiva del ordenamiento comunitario en la estructura de nuestra realidad europea.	There are no experts on law in the various Community bodies !
Gracias al contenido del fichero, es también posible asegurar que los cambios de bitcoins consten en el libro de cuentas público, que se difunde por toda la red.	Using the contents of the file, it is also possible to ensure that the exchanged bitcoins exist in the public book of accounts, broadcast across the entire network.
Él es Quien envía de lo alto la lluvia abundante, cuando ya han perdido toda esperanza, y difunde Su misericordia. Él es el Amigo, el Digno de Alabanza.	And it is He Who sends down the rain when they have despaired, and spreads out His mercy and He is the Benefactor, the Most Praiseworthy.
Él es Quien envía de lo alto la lluvia abundante, cuando ya han perdido toda esperanza, y difunde Su misericordia. Él es el Amigo, el Digno de Alabanza.	And it is He who sends down the rain after they have despaired, and He unfolds His mercy He is the Protector, the All laudable.
Él es Quien envía de lo alto la lluvia abundante, cuando ya han perdido toda esperanza, y difunde Su misericordia. Él es el Amigo, el Digno de Alabanza.	It is He who sends down the rain after they have been despondent, and unfolds His mercy, and He is the Guardian, the All laudable.
Él es Quien envía de lo alto la lluvia abundante, cuando ya han perdido toda esperanza, y difunde Su misericordia. Él es el Amigo, el Digno de Alabanza.	And He it is Who sends down the rain after they have despaired, and He unfolds His mercy and He is the Guardian, the Praised One.
Asimismo utiliza y difunde un conjunto amplio de estadísticas relativas a precios y costes , cuentas nacionales , mercados de trabajo , comercio exterior , así como a otros datos de economía general .	It also regularly uses and disseminates a wide range of statistics on prices and costs , national accounts , the labour markets , external trade and various other general economic statistics .
El primero, de la congresista Verónika Mendoza, difunde un oficio de la Defensoría al Ministro del Interior, y el segundo, de la propia Defensoría, da cuenta de las acciones tomadas.	Peru's Ombudsman to the Minister of the Interior successfully pushed for Coasaca's release, while National Police Director, General Jorge Flores Goicochea, announced an extensive investigation into the official who was seen 'planting' the weapon on Antonio.

Display this page in English