Traducción de "spreads have widened" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Propaga Extiende Esparce Difunde Propague Amplió Ampliamos Horizontes Ancha Incluir

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Interest rate spreads on Italian sovereign debt have widened, but not sharply.	Los diferenciales en las tasas de interés para la deuda soberana italiana se han ampliado, pero no bruscamente.
Spreads between the interest rate at which America's government could borrow and the interest rates at which America's corporations could borrow widened.	Crecieron las diferencias entre las tasas de interés a las que se podía endeudar el gobierno y aquéllas aplicables a las corporaciones.
Have you not regarded how your Lord spreads the twilight?	No ves cómo hace tu Señor que se deslice la sombra?
Later on , however , corporate bond spreads widened when market participants became concerned about the reliability of the financial disclosures made by corporations , particularly in the United States but also in the euro area .	Sin embargo , los diferenciales de las obligaciones de empresa se ampliaron con posterioridad , a medida que aumentaba la preocupación en el mercado sobre la fiabilidad de los estados contables de las compañías , en Estados Unidos especialmente , pero también en la zona del euro .
The gap has widened since I left.	La brecha se ha ampliado desde que dejé la compañía.
He spreads gossip.	Propaga cotilleos.
She spreads gossip.	Propaga cotilleos.
Those people who buy them on the website have the otaku, and then they tell their friends, and it spreads and it spreads.	Quienes lo compraron en su página de internet tienen otaku , y entonces le cuentan a sus amigos, y se propaga y se propaga.
Belarus and Kazakhstan, for their part, have widened their access to the 140 million strong Russian market.	Bielorrusia y Kazajstán, por su parte, han ampliado su acceso al sólido mercado ruso compuesto por 140 millones de personas.
So the information spreads.	Así se esparce la información.
That's what spreads HIV.	Eso es lo que propaga el VIH.
The inequalities between farmers will be widened even further.	La discusión pública sobre la epi demia bovina EBE ha contribuido a ello sobre todo en el sector de came de bovino.
guardianworld Ah, America spreads statesmanship abroad.	Ah, EE. UU. propaga su capacidad política en el extranjero.
It spreads out to be really thin, so you have a hard time corralling it.	Se esparce como una capa muy delgada, haciéndola muy difícil de acorralar.
This flower spreads its petals at night.	Esta flor extiende sus pétalos de noche.
As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag.	Mirando a través del escaparate, los ojos de Dima se abrieron de golpe al fijarse en un maravilloso traje negro, y se abrieron todavía más al ver los 3.000.000,99 BYR que costaba en la etiqueta
For starters, they have moved into riskier credit instruments, resulting in a compression of corporate bond spreads.	En pocas palabras, han pasado a adoptar instrumentos de crédito más riesgosos, causando una compresión de los diferenciales de los bonos corporativos.
And credit markets show low spreads, while long term bond yields have fallen in most advanced economies.	Y los mercados de crédito muestran bajos diferenciales, mientras que el rendimiento de los bonos a largo plazo ha caído en la mayoría de las economías avanzadas.
it is He who sends rain after they have despaired and spreads His mercy far and wide.	Él es Quien envía de lo alto la lluvia abundante, cuando ya han perdido toda esperanza, y difunde Su misericordia.
The divergence between developments in services and goods prices widened further in 2002 .	La divergencia entre la evolución de los precios de los bienes y de los servicios se acentuó en el 2002 .
A network of railroads spreads all over Japan.	Una red de ferrocarriles se extiende a lo largo de Japón.
And He it is Who sends down the rain after they have despaired, and spreads abroad His Mercy.	Él es Quien envía de lo alto la lluvia abundante, cuando ya han perdido toda esperanza, y difunde Su misericordia.
Whose kingdom spreads over the heavens and the earth.	a Quien pertenece el dominio de los cielos y de la tierra.
or to any defamer or one who spreads slander,	al pertinaz difamador, que va sembrando calumnias,
And this spreads on out endlessly into a distance.	Y esto se extiende indefinidamente en la distancia.
Securities issued by central governments typically have a high outstanding amount , large issue size and turnover and low trading spreads .	Los valores emitidos por la Administración Central suelen tener un saldo vivo elevado , un tamaño de emisión y un volumen considerables y bajos diferenciales de nego
AIDS spreads twice as fast, a Zambian study shows, among uneducated girls than among those who have been to school.	Un estudio realizado en Zambia comprobó que la propagación del SIDA entre las muchachas sin educación es dos veces más rápida que entre las escolarizadas.
The market adjustment will end when appropriate spreads are found.	El ajuste del mercado terminará cuando se llegue a diferenciales adecuados.
And by oath of the morning, when it spreads light.	Por la mañana cuando apunta!
from the evil of night's darkness when it spreads around	del mal de la oscuridad cuando se extiende,
This is particularly important because the welfare gap in the Community has not narrowed but widened.	Esto es tanto más necesario a la vista de que las diferencias de bienestar dentro de la Comunidad no se han reducido sino, por el contrario, aumentado.
The credit spreads are ultimately subject to approval by the ECB .	Los BCN proponen los diferenciales de crédito al BCE quien , en última instancia , los aprueba .
In short, a well run manufacturing sector spreads wealth across society.	En síntesis, un sector fabril bien gestionado esparce riqueza a toda la sociedad.
He spreads the bounties to whomever He wills, or reduces it.	Dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura.
But if the itch spreads in the skin after his cleansing,	Pero si la tiña se ha extendido en la piel después de su purificación
Despite rhetoric about inclusive growth, India s wealth gap has widened during the years of exceptionally rapid economic expansion.	A pesar de la retórica sobre el quot crecimiento inclusivo quot , la brecha de riqueza de la India se ha ampliado durante los años de expansión económica excepcionalmente rápida.
Corporate bank lending and bond spreads in the euro area ( basis points	Diferenciales de los tipos de interés de los préstamos bancarios a empresas y de las obligaciones de empresa en la zona del euro ( en puntos básicos
A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet.	El hombre que lisonjea a su prójimo le tiende red ante sus pasos
The interest rate spreads for Italian and Spanish government bonds have dropped dramatically, corporate bond issues have resumed, and a sense of normalcy is slowly pervading the continent.	Las sobretasas de los bonos públicos de Italia y España se han reducido abruptamente las empresas privadas han vuelto a emitir bonos y por el continente ha comenzado a extenderse una sensación de normalidad.
Growth differentials with the euro area have been maintained or even somewhat widened , and the progress in disinflation has been notable . Adequate choices of monetary policy and exchange rate strategies have contributed to this achievement .	Los diferenciales de crecimiento con respecto a la zona del euro se han mantenido , o incluso se han ampliado ligeramente , y se han conseguido avances considerables en la desinflación , a lo que han contribuido decisiones adecuadas en materia de estrategias de políticas monetaria y cambiaria .
They must support the widened categories of not just parttime workers but temporary, seasonal and home workers as well.	Tienen que ayudar a ampliar las categorías, no sólo de los trabaja dores a tiempo parcial, sino también de los eventuales, los de temporada y los que trabajan a domicilio.
Five values have been identified to date interest rates ( 3 ) ( R ) , spreads ( S ) , margins ( M ) , variation coefficients ( V ) , and key national rates ( 4 ) ( K ) .	Se han establecido hasta ahora cinco valores tipos de interés ( 3 ) ( R ) , diferenciales ( S ) , márgenes ( M ) , coeficientes de variación ( V ) y principales tipos de interés nacionales ( 4 ) ( K ) .
MUNICH Despite huge rescue packages, interest rate spreads in Europe refuse to budge.	MUNICH A pesar de los enormes paquetes de rescate, los diferenciales de las tasas de interés en Europa no se mueven.
And the way they deal with their conflicts rapidly spreads to other countries.	Y cómo abordan sus conflictos se extiende rápidamente a otros países.
Culture is like jam the less one has, the more one spreads it.	La cultura es como la mermelada cuanto menos se tiene, más se extiende.

Display this page in English