Traducción de "sovereign bond spreads" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Overall , the financial markets coped relatively well with instances of international turbulence , as signalled by the limited response of sovereign bond spreads to events in Argentina and Turkey . | En conjunto , los mercados financieros superaron relativamente bien los episodios de turbulencia de alcance internacional , como lo demuestra la limitada reacción de los diferenciales de los bonos soberanos a la evolución de los acontecimientos en Argentina y Turquía . |
| Interest rate spreads on Italian sovereign debt have widened, but not sharply. | Los diferenciales en las tasas de interés para la deuda soberana italiana se han ampliado, pero no bruscamente. |
| Corporate bank lending and bond spreads in the euro area ( basis points | Diferenciales de los tipos de interés de los préstamos bancarios a empresas y de las obligaciones de empresa en la zona del euro ( en puntos básicos |
| Note Corporate bond spreads are calculated as the difference between seven to ten year corporate bond yields and seven to ten year government bond yields . | Nota Los diferenciales de las obligaciones de empresa se calculan como la diferencia entre el rendimiento de las obligaciones de empresa de siete a diez años y el de la deuda pública de siete a diez años . |
| Fearing sovereign defaults, bond markets would charge governments punitive interest rates on their borrowing. | Temer a los impagos soberanos, entonces los mercados de obligaciones cobrarían a los gobiernos tasas de interés punitivas sobre los créditos que solicitaran. |
| For starters, they have moved into riskier credit instruments, resulting in a compression of corporate bond spreads. | En pocas palabras, han pasado a adoptar instrumentos de crédito más riesgosos, causando una compresión de los diferenciales de los bonos corporativos. |
| And credit markets show low spreads, while long term bond yields have fallen in most advanced economies. | Y los mercados de crédito muestran bajos diferenciales, mientras que el rendimiento de los bonos a largo plazo ha caído en la mayoría de las economías avanzadas. |
| Yield compression vis à vis the euro area was partly due to the global emerging market bond rally , although the prospect of EU membership , together with the improvement of sovereign ratings , also appears to have lowered spreads . | La contracción de los diferenciales de rendimiento con respecto a la zona del euro fue consecuencia , en parte , de la recuperación , a escala internacional , de la renta fija en los mercados emergentes , aunque también parecen haber influido la perspectiva de adhesión a la UE y una mejor calificación de la deuda soberana . |
| Moreover , the international community is reviewing measures to encourage the inclusion of such clauses in sovereign bond contracts . | Además , la comunidad internacional está explorando medidas que fomenten la inclusión de dichas cláusulas en los contratos de bonos soberanos . |
| The healing process is also evident in Europe, though, unfortunately, it is effectively limited only to sovereign bond markets. | El proceso de recuperación también es evidente en Europa, aunque, desafortunadamente, se ve limitado de hecho a los mercados de bonos de deuda soberana. |
| Noting the increasing voluntary use of collective action clauses in sovereign bond contracts by both developing and developed countries, | Observando el creciente uso voluntario de cláusulas de acción colectiva en contratos de bonos soberanos por parte tanto de países en desarrollo como de países desarrollados, |
| If investors do decide that government bond yields are no longer worth the investment, sovereign borrowers options may be limited. | Si los inversores llegan de verdad a la conclusión de que deja de valer la pena invertir en bonos estatales, las opciones de los prestatarios soberanos pueden ser limitadas. |
| It discusses the main channels through which fiscal policies may affect government bond spreads within the single currency area and looks at extent to which non fiscal factors may explain the low level of these spreads . | Expone los principales canales a través de los que las políticas presupuestarias pueden afectar a los diferenciales de la deuda pública en la zona de la moneda única y revisa extensamente los factores distintos de los presupuestarios que pueden explicar el reducido nivel de estos diferenciales . |
| If bond markets, for example, are to work well, an orderly way of resolving cases of sovereign insolvency must be found. | Si los mercados de bonos, por ejemplo, van a funcionar bien, se debe encontrar una manera ordenada para resolver los casos de insolvencia soberana. |
| Moreover, these bonds are priced as spreads on the government bond yield curve, implying that QE will have an immediate impact on enterprises financing costs. | Es más, estos bonos se cotizan como spreads sobre la curva de rendimiento de los bonos gubernamentales, lo que implica que la QE tendrá un impacto inmediato en los costos de financiamiento de las empresas. |
| Investors subsequent efforts to price in the risk of a eurozone breakup not the volume of sovereign debt caused bond yields to spike. | Los esfuerzos subsiguientes de los inversores para incorporar en los precios el riesgo de la disolución de la zona del euro no el volumen de la deuda soberana causaron que los rendimientos de los bonos se dispararan. |
| He spreads gossip. | Propaga cotilleos. |
| She spreads gossip. | Propaga cotilleos. |
| As Box 3 shows , rising credit risk , indicated by a widening of corporate bond spreads , is typically associated with higher spreads of bank lending rates over market rates . In particular , the differential between the yields on BBB rated corporate bonds and Box 3 | Como se muestra en el recuadro 3 , un incremento del riesgo de crédito , reflejado en la ampliación de los diferenciales de las obligaciones de empresa , suele estar relacionado con unos mayores diferenciales entre los tipos de los préstamos bancarios y los tipos de mercado . |
| The name's Bond, Professor Bond. | El nombre es Bond, Profesor Bond. |
| So the information spreads. | Así se esparce la información. |
| That's what spreads HIV. | Eso es lo que propaga el VIH. |
| The interest rate spreads for Italian and Spanish government bonds have dropped dramatically, corporate bond issues have resumed, and a sense of normalcy is slowly pervading the continent. | Las sobretasas de los bonos públicos de Italia y España se han reducido abruptamente las empresas privadas han vuelto a emitir bonos y por el continente ha comenzado a extenderse una sensación de normalidad. |
| Bond A FRN B Bond C | Bono A Bono a tipo variable B Bono C |
| My name is Bond, Jamal Bond. | Mi nombre es Bond, Jamal Bond . |
| Local currency bond markets, vertical funds for global public goods, carbon markets, and new mechanisms to attract institutional investors and sovereign wealth funds would also help. | Los mercados de bonos en moneda local, los fondos verticales para bienes públicos globales, los mercados de carbono, y nuevos mecanismos para atraer a los inversores institucionales y a los fondos soberanos también podrían ser de ayuda. |
| Bond | Enlace |
| Bond | Permanente |
| Bond | Acción |
| This is also reflected in the more positive perception of risks in this sector from the end of 2002 onwards , as illustrated by the significant decline in corporate bond spreads . | Esto también se ha reflejado en el mayor optimismo de este sector en cuanto a la percepción de riesgos a partir de finales del 2002 , como pone de manifiesto el significativo descenso de los diferenciales de los valores de renta fija privada . |
| guardianworld Ah, America spreads statesmanship abroad. | Ah, EE. UU. propaga su capacidad política en el extranjero. |
| Argentina s Sovereign Bondage | Limitaciones soberanas para Argentina |
| Sovereign of humans, | el Rey de los hombres, |
| Bond Labels | Etiquetas del enlace |
| Bond length | Longitud del enlace |
| Bond number | Número del enlace |
| Bond order | Orden del enlace |
| Bond Radius | Radio del enlace |
| Bond Order | Orden de los enlaces |
| Bond Length | Longitud del enlace |
| Bond Angle | Ángulo del enlace |
| Bond Length | Longitud del enlace |
| Draw Bond | Dibujar enlace |
| Add Bond | Añadir enlace |
| Delete Bond | Borrar enlace |
Related searches : Sovereign Spreads - Corporate Bond Spreads - Government Bond Spreads - Sovereign Bond Rates - Sovereign Bond Yields - Sovereign Bond Market - Spreads Out - Metaphase Spreads - Spreads Widening - Savory Spreads - Narrowing Spreads - Tightening Spreads - Spreads Across
