Traducción de "sought help" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Help - translation :

Sought - translation :

Palabras clave : Ayúdame Ayudaré Ayudaría Ayudas Ayudará Buscó Buscaron Buscaban Busqué Buscado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And Allah is the one sought for help against that which you describe.	Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis .
And, Our Lord is the Gracious, Whose help is sought against what you allege.	Nuestro Señor es el Compasivo, Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis .
And it is Allah (Alone) Whose help can be sought against that which you assert.	Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis .
And they sought help (from their Lord) and every froward potentate was bought to naught	Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.
And Allah it is Whose help is to be sought in that (predicament) which ye describe.	Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis .
Our Lord is the Merciful whose help is ever to be sought against what you describe'	Nuestro Señor es el Compasivo, Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis .
And our Lord is the Compassionate Whose help is to be sought against that which ye utter.	Nuestro Señor es el Compasivo, Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis .
The one who was from his followers sought his help against him who was from his enemies.	El de su clan le pidió auxilio contra el del otro.
When ye sought help of your Lord and He answered you (saying) I will help you with a thousand of the angels, rank on rank.	Cuando pedisteis auxilio a vuestro Señor y Él os escuchó Os reforzaré con mil ángeles uno tras otro .
And our Lord is the Most Merciful, the one whose help is sought against that which you describe.	Nuestro Señor es el Compasivo, Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis .
He rose at dawn in the city, fearful and vigilant, when behold, the one who had sought his help the day before, shouted for his help once again .	A la mañana siguiente se encontraba en la ciudad, temeroso, cauto, y he aquí que el que la víspera había solicitado su auxilio le llamó a gritos.
The government sought the help of Indian Air Force s Hercules aircraft to remove the plane from the crash landed site.	El gobierno pidió ayuda al avión Hércules de la Fuerza Aérea India para retirar el avión del lugar del accidente.
The next morning, when he was walking in the city, apprehensive, and watchful, and the man who had sought his help the day before cried out to him again for help.	A la mañana siguiente se encontraba en la ciudad, temeroso, cauto, y he aquí que el que la víspera había solicitado su auxilio le llamó a gritos.
(Remember) when you sought help of your Lord and He answered you (saying) I will help you with a thousand of the angels each behind the other (following one another) in succession.	Cuando pedisteis auxilio a vuestro Señor y Él os escuchó Os reforzaré con mil ángeles uno tras otro .
So he saw the morning in the city, looking about, in a state of fear, when behold, the man who had, the day before, sought his help called aloud for his help (again).	A la mañana siguiente se encontraba en la ciudad, temeroso, cauto, y he aquí que el que la víspera había solicitado su auxilio le llamó a gritos.
He immediately sought a response.	Él inmediatamente buscó una respuesta.
He said O my Lord! judge Thou with truth and our Lord is the Beneficent Allah, Whose help is sought against what you ascribe (to Him).	Dice Señor, decide según justicia! Nuestro Señor es el Compasivo, Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis .
Those who have surrendered sought rectitude	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
He sought shelter from the rain.	Él buscó refugio de la lluvia.
My amendments sought to strengthen this.	Mis enmiendas tendían a reforzar este concepto.
And the Prophet submitted, My Lord render the true judgement And only the help of Our Lord, the Most Gracious, is sought against all what you fabricate.	Dice Señor, decide según justicia! Nuestro Señor es el Compasivo, Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis .
And he became inside the city fearful and anticipating exposure , when suddenly the one who sought his help the previous day cried out to him once again .	A la mañana siguiente se encontraba en la ciudad, temeroso, cauto, y he aquí que el que la víspera había solicitado su auxilio le llamó a gritos.
When the youth sought refuge in the cave they prayed Lord, grant us mercy and help us to get out of this trouble in a righteous way .	Cuando los jóvenes, al refugiarse en la caverna, dijeron Señor! Concédenos una misericordia de Ti y haz que nos conduzcamos correctamente!
So he became afraid, looking about in the city (waiting as to what will be the result of his crime of killing), when behold, the man who had sought his help the day before, called for his help (again).	A la mañana siguiente se encontraba en la ciudad, temeroso, cauto, y he aquí que el que la víspera había solicitado su auxilio le llamó a gritos.
Before the scene where Jay Leno and Bart wash Krusty's hair in the bathtub, there was going to be a scene where Bart sought out Leno for help.	Antes de la escena en la cual Jay Leno y Bart lavan el cabello de Krusty en la bañera, iba a haber una escena en la cual Bart le pediría ayuda a Leno.
The next morning he proceeded to the city in fear and looking around as one apprehensive of danger when all of a sudden, the man who had sought his help the day before again called out to him for his help.	A la mañana siguiente se encontraba en la ciudad, temeroso, cauto, y he aquí que el que la víspera había solicitado su auxilio le llamó a gritos.
The region s smaller states sought American support.	Los países más pequeños de la región pidieron el apoyo de Estados Unidos.
Feeble is the seeker and the sought!	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
Those who surrendered sought the Right Path,	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
This is what you sought to hasten.	Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
By night on my bed, I sought him whom my soul loves. I sought him, but I didn't find him.	De noche, sobre mi cama, buscaba al que ama mi alma. Lo busqué, pero no lo hallé
By night on my bed I sought him whom my soul loveth I sought him, but I found him not.	De noche, sobre mi cama, buscaba al que ama mi alma. Lo busqué, pero no lo hallé
He said Nay, your souls have made the matter light for you, but patience is good and Allah is He Whose help is sought for against what you describe.	Hay que tener digna paciencia! Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis .
Above all , commentators sought a level playing field .	En los comentarios se requería principalmente una situación de igualdad de condiciones .
It was I who sought to tempt him.	Yo soy la que le solicitó!
This is what you have sought to hasten'	Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
The fans sought to shake the actress's hand.	Los fans trataron de sacudir manos con esa actriz.
And I sought out the most remote places.	Busqué los lugares más remotos.
Mr Ford ought to have sought a consensus.	A quién piensan convencer?
Help Help Contents equivalent help for korganizer .	Ayuda Ayuda Contenidos equivalente ayuda para korganizer .
Help related help	Relativas a la ayuda help
help, help, h	help, help, h
help, help all	help, help all
When China proposed the Asian Infrastructure Investment Bank to help recycle some of the surfeit of global savings to where financing is badly needed, the US sought to torpedo the effort.	Cuando China propuso crear el Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras para ayudar a reciclar algunos de los excesos de ahorro mundial dirigiéndolos hacia lugares donde el financiamiento es muy necesario, EE.UU. trató de torpedear el esfuerzo.
The push out rule sought to break this cycle.	La norma de exclusión de los derivados iba encaminada a romper ese ciclo.

Display this page in English