Traducción de "so i figured" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| So I just figured that out earlier. | Así que entedí eso desde un principio. |
| I figured it out. | Me lo imaginé. |
| I figured you wouldn't want to drink coffee so late at night. | Supuse que no querrías beber café tan tarde por la noche. |
| I figured I had enough money. | Me dí cuenta que tenía dinero suficiente. |
| I figured that you wouldn't want to drink coffee so late at night. | Supuse que no querrías beber café tan tarde por la noche. |
| I figured something was up. | Me imaginé que algo estaba pasando. |
| I figured you'd be here. | Me imaginé que estarías aquí. |
| But it's a big part of the Bible, so I figured I had to address it. | Pero es una gran parte de la Biblia, así que suponía que tenía que abordarlo. |
| I think I have it figured out. | Creo que tengo todo resuelto. |
| That's something I hadn't figured on. | No había contado con eso. |
| I figured that something was up. | Me imaginé que algo estaba pasando. |
| So I figured I needed to learn a little bit more about business, so I went to Stanford Business School and studied there. | Asi me dí cuenta que necesitaba aprender un poco mas de negocios, y fuí a la Escuela de Negocios de Stanford y estudié allí. |
| So, who got more than five circles figured out? | A ver, quien ha rellenado más de cinco círculos? |
| I just figured out who you are. | Acabo de averiguar quién eres. |
| I figured you might be busy now. | Me imaginé que estarías ocupado ahora. |
| Figured it's the least I could do. | Pensé que era lo mínimo que podía hacer. |
| I figured, they're not workaholics. They're workafrolics. | Yo pensé, ellos no son adictos al trabajo, son amantes del trabajo. |
| So, one question I often get after this talk so I figured I'd answer it now is, well, what happens to the animal? | Entonces una pregunta que suelen hacerme al final de estas charlas que imagino contestarla ahora es, bien, qué pasa con el animal? |
| And so on. So I suddenly figured that, how come all the rich people are having these extraordinarily gifted children? | Y así sucesivamente. Así que, de repente, pensé Cómo es que toda la gente rica tiene tantos niños superdotados? |
| I thought you had it all figured out. | Pensé que lo tenías todo resuelto. |
| I really have it figured out, so that I can advise people about death and dying, so that I can talk about mysticism and the human spirit. | Que realmente lo tengo resuelto, así que puedo darle consejo a la gente sobre la muerte y morir, que puedo hablar sobre el misticismo y el espíritu humano. |
| But then I stopped because I figured, Hey, I'm good enough. | Pero entonces me detuve porque creí, Hey, soy suficientemente bueno, |
| I figured you might know why Tom left early. | Creí que sabrías porque Tom se fue temprano. |
| I figured it'd be popular with the young kids. | Calculo que sería popular con los niños pequeños. |
| But then I stopped, because I figured, Oh, you know, I made it. | Pero entonces me detuve, porque pensé, Oh sabes? lo logré. |
| So, I locked myself in a room, figured out the content, organized the document, and wrote it in plain English. | Entonces me encerré en un cuarto, descifré el contenido, organicé el documento y lo escribí en un lenguaje simple. |
| I was going to be a wrestler. I had it all figured out. | Iba a ser un luchador. Lo tenía todo dilucidado. |
| We've figured it out. | Sabemos cómo hacerlo. |
| I live in Denver, so I figured it was the best place to vote, as I can usually find pretty cheap air tickets to the Big Apple. | Vivo en Denver, entonces pensé que era el mejor lugar para votar, porque generalmente consigo boletos de avión bastante económicos a la Gran Manzana. |
| You know, I looked at the map I picked out 17 sites I figured, no problem. | Ya saben, miré el mapa y elegí 17 sitios, pensé, no hay problema. |
| So he figured out. Well, he said, okay, you'll go to school after the ceremony. | Entonces lo resolvió. Bien , dijo, está bien, vas a poder ir a la escuela después de la ceremonia . |
| And then I went in, and measured all the geometry because I figured, hey, biomimicry. | Entonces fuí a medir toda la geometría porque me imaginé, biométrica, |
| I've figured out the puzzle. | He entendido el rompecabezas. |
| I assume you're telling me now because you figured I'd find out anyway. | Asumo que me lo dices ahora porque dedujiste que lo averiguaría de cualquier forma. |
| Well, a couple of friends and I figured out how to do this. | Un par de amigos y yo encontramos la manera de hacerlo. |
| So, I figured, Oprah had dedicated an hour to doing this breath hold thing, if I had cracked early it would be a whole show about how depressed I am. | Así que pensé que si Oprah había dedicado una hora a esto de aguantar la respiración, si me hubiera rendido tan pronto acabaría siendo un programa sobre lo deprimido que estaba. |
| So I did something else. I figured out 100 billion clicks per day, 55 trillion links is almost the same as the number of synapses in your brain. | Entonces hice algo mas. Encontré que 100 mil millones de clics por día, 55 tillones de links, es casi lo mismo que la sinapsis de nuestro cerebro. |
| We easily figured out the password. | Descubrimos la contraseña con facilidad. |
| Tom finally figured out the problem. | Tom finalmente resolvió el problema. |
| Sami figured that out pretty quickly. | Sami pudo explicárselo bastante rápido. |
| One of my girlfriends in graduate school, Marie, said, Kim, I figured it out. | Una amiga de la universidad, Marie, me dijo Kim, ya sé lo que pasa . |
| So we figured we'd hire this person when we got there he could be a great communicator. | Por lo que imaginamos contratarlo, pues al llegar él sería un gran comunicador. |
| Tom actually figured it out by himself. | Tom de hecho lo descifró por sí solo. |
| Now, I was asked by Chris to talk about some of the big issues, and so I figured I'd start with the three that at least drove me to do this. | Bueno, Chris me pidió que cuente los grandes retos, así que comenzaré con los tres que me llevaron a hacer esto. |
| So, I figured I'm better off just fighting and staying there until I black out, at least then they can pull me out and take care of me and all that. | Así que, me convencí de que era mejor luchar y quedarme ahí hasta desmayarme, y así al menos tendrían que sacarme y atenderme y todo eso. |
