Traducción de "averiguado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Averiguado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Has averiguado algo? | Have you found something out? |
| Qué has averiguado acerca de Tom? | What have you learned about Tom? |
| Tienen que haber averiguado lo que pasó. | They must've found out about what happened. |
| Tienen que haber averiguado quién era yo. | They must've found out who I was. |
| Esto es lo que Roth ha averiguado. | This is what Roth has found out. |
| De hecho ya había averiguado un poco unos años antes es la razón de que la carpeta ya existiera. | I actually had done some research a few years before it's why the folder was there. |
| Lo que hemos averiguado es que la forma en que lo hacen es hablando entre sí, y hablan con un idioma químico. | What we've figured out is that the way that they do that is that they talk to each other, and they talk with a chemical language. |
| Por cierto, si uno es un chico, son caracoles si es una chica, mariposas, porque hemos averiguado que a las chicas no les gustan los caracoles. | By the way, if you are a boy, it's snails if you're a girl, it's butterflies because what we found was that girls hate snails. |
| Sus cuerpos habían sido reemplazados por otro organismo, una bacteria que había averiguado como reproducir la fotosíntesis en la oscuridad mediante un proceso que ahora llamamos quimiosíntesis. | Their bodies had been totally taken over by another organism, a bacterium, that had figured out how to replicate photosynthesis in the dark, through a process we now call chemosynthesis. |
| Entonces Herodes, al verse burlado por los magos, se enojó sobremanera y mandó matar a todos los niños varones en Belén y en todos sus alrededores, de dos años de edad para abajo, conforme al tiempo que había averiguado de los magos | Then Herod, when he saw that he was mocked by the wise men, was exceedingly angry, and sent out, and killed all the male children who were in Bethlehem and in all the surrounding countryside, from two years old and under, according to the exact time which he had learned from the wise men. |
| Entonces Herodes, al verse burlado por los magos, se enojó sobremanera y mandó matar a todos los niños varones en Belén y en todos sus alrededores, de dos años de edad para abajo, conforme al tiempo que había averiguado de los magos | Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently inquired of the wise men. |
| Y de pronto la agricultura no me pareció un invento, una tecnología humana, sino un desarrollo co evolucionario en el que un grupo de especies muy listas, sobre todo hierbas comestibles, nos habían explotado, habían averiguado cómo hacer que nosotros, en esencia, deforestáramos el mundo. | And agriculture suddenly appeared to me not as an invention, not as a human technology, but as a co evolutionary development in which a group of very clever species, mostly edible grasses, had exploited us, figured out how to get us to basically deforest the world. |
