Traducción de "simple majority voting" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Majority - translation :

Simple - translation :

Voting - translation :

Palabras clave : Accionista Mayoria Votos Mayoría Gobierno Sencillas Simples Sencilla Sencillo Simple Votando Votaré Votará Votantes Expulsar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

BINDI decision and majority voting in the Council.	BINDI (PPE). (IT) Señor Presidente, no puedo sino sumar mi preocupación a la que han expresado otros diputados a raíz de las declaraciones del Presidente del Consejo y del Presidente de la Comisión.
Save as otherwise provided for in this Statute , the Governing Council shall act by a simple majority of the members having a voting right .	De no estipularse lo contrario en los presentes Estatutos , el Consejo de Gobierno decidirá por mayoría simple de sus miembros con derecho de voto .
Save as otherwise provided for in this Statute, the Governing Council shall act by a simple majority of the members having a voting right.	De no estipularse lo contrario en los presentes Estatutos, el Consejo de Gobierno decidirá por mayoría simple de sus miembros con derecho a voto.
The PSSC shall act by simple majority .	El CSPL decidirá por mayoría simple .
Here, greater scope for weighted and double majority voting is crucial.	Aquí resulta crucial un mayor alcance de las votaciones ponderada y por mayoría doble.
the more systematic use of qualified majority voting within standardization bodies.	la utilización más sistemática, en el seno de los organismos de normalización, del sistema de votación por mayoría cualificada.
SALISCH majority in the House and will be voting against this proposal.	JACKSON tunas para hacer efectivas las disposiciones comunitarias.
It shall act by a simple majority after consulting the Commission.	Se pronunciará por mayoría simple, previa consulta a la Comisión.
Unless stated otherwise in the Statute , decisions shall be taken by simple majority .	Salvo que en los Estatutos se establezca otra cosa , las decisiones se tomarán por mayoría simple .
Where it is required to act by a simple majority, the Council shall act by a majority of its component members.3.	Cuando deba adoptar un acuerdo por mayoría simple, el Consejo se pronunciará por mayoría de los miembros que lo componen.3.
China will control a majority of the voting shares in the AIIB, initially capitalized at 100 billion.	China controlará la mitad de los votos en el BAII, que contará con una capitalización inicial de 100.000 millones de dólares.
Cuba s application will require the support of a simple majority of the IMF s executive board.	Para la aprobación de la solicitud de Cuba se necesitará el apoyo de la mayoría simple del consejo ejecutivo del FMI.
The Council shall decide on the organisation of the General Secretariat by a simple majority.	El Consejo decidirá por mayoría simple la organización de la Secretaría General.
I would point out that majority voting is confined to own resources for payments and for cyclical policy.	En tercer lugar nosotros creemos en el gran poder de movilización que representan los calendarios fecha dos, como lo demuestra la abolición de las fronteras del Programa 1992.
Moreover, the majority of these passwords are too simple, and could not even be used now.	Además, la mayoría de esas contraseñas son muy sencillas y hoy en día, no podrían ser utilizadas por nuestros usuarios.
Save as otherwise provided , the Executive Board shall act by a simple majority of the votes cast .	Salvo disposición contraria , el Comité Ejecutivo decidirá por mayoría simple de los votos emitidos .
Save as otherwise provided for in this Statute , the Governing Council shall act by a simple majority .	De no estipularse lo contrario en el presente Estatuto , el Consejo de Gobierno decidirá por mayoría simple .
Save as otherwise provided, the Executive Board shall act by a simple majority of the votes cast.	Salvo disposición contraria, el Comité Ejecutivo decidirá por mayoría simple de los votos emitidos.
But they only will be secured if we manage to get the principle of majority voting accepted in the Council.	Pero solamente se logrará si podemos introducir el principio de decisiones mayoritarias en el Consejo de Ministros.
The Commission should have a right to initiate, but not a monopoly qualified majority voting should apply, except for security.	La atención especial que se presta a los arrecifes y al programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las ciencias y teconologías marinas tendría que llevar a la Comunidad a la aceptación práctica de la noción de fronteras marítimas y terrestres sobre la base de los mismos principios por los que se rige el derecho internacional.
The answer is simple Putin s supporters that is, a hefty majority of Russians do not see the danger ahead.	La respuesta es sencilla los partidarios de Putin es decir, una gran mayoría de los rusos no ven el peligro futuro.
As I say, a year ago it was still of the opinion that majority voting couldn't be used for anything at all.	En segundo lugar, de que queremos imponer a nivel europeo unos estándares mínimos para todos los empleados atípicos.
Moreover, the brake that the functional constituencies can put on legislation should be scrapped, leaving decisions to a simple majority.	Además, debe eliminarse el freno que los electorados funcionales pueden aplicar a la legislación y adoptar decisiones por mayoría simple.
Around 2,000 people live there, some still in simple mud and straw huts, and the majority of them are children.	Aproximadamente 2.000 personas viven allí, algunas aún en sencillas chozas de barro y paja, una gran parte de ellas son niños.
The Council shall act by a simple majority regarding procedural matters and for the adoption of its Rules of Procedure.	El Consejo se pronunciará por mayoría simple en las cuestiones de procedimiento y para la aprobación de su Reglamento Interno.
To counter this threat, democratic bodies invariably need special rules to protect minorities, such as the requirement of qualified majority voting or unanimous decision making.	Para contrarrestar esta amenaza, en los organismos democráticos siempre es necesario fijar reglas especiales que protejan a las minorías, por ejemplo, exigir que las decisiones se tomen por unanimidad o por mayoría calificada.
It is in this spirit that a majority of American governments have passed new laws since 2009 making the registration or voting process more difficult.	Y en esa misma línea una mayoría de los gobiernos americanos promulgaron, a partir de 2009, nuevas leyes que dificultaban el proceso de inscripción o de votación.
Decisions are taken by a simple majority unless otherwise stipulated in the Statute of the European System of Central Banks ( ESCB Statute ) .	Las decisiones se adoptan por mayoría simple , salvo que los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( Estatutos del SEBC ) dispongan otra cosa .
The European Council shall act by a simple majority for procedural questions and for the adoption of its Rules of Procedure.4.	El Consejo Europeo se pronunciará por mayoría simple en las cuestiones de procedimiento y para la aprobación de su Reglamento Interno.4.
Consider voting.	Consideremos votar.
Voting failed.	Voto fallido.
David Bismark demos a new system for voting that contains a simple, verifiable way to prevent fraud and miscounting while keeping each person's vote secret.	David Bismark muestra un nuevo sistema de votación que contiene un modo sencillo, verificable, para evitar el fraude y que se cuente mal, mientras se mantiene en secreto el voto de cada persona.
However, the proposal in this report is really much more important and much more significant because it is about using qualified majority voting for environmental legislation.	Ahora bien, la propuesta que se hace en este informe es mucho más importante y tiene mucha más signifi cación porque preconiza el recurso a la votación por mayoría calificada en materias de legislación ambien tal.
I think that to maintain that voting on separate parts takes place by a simple majority is an arbitrary interpretation of the Rules of Procedure, and I do not think that the political difficulties, which certainly exist in the present delicate situation, can be resolved by bending the Rules of Procedure.	Creo que el hecho de pretender que la votación por partes se haga por el sistema de mayoría simple se deriva de una interpretación arbitraria del Reglamento, y no creo que las dificultades políticas que existen en la delicada situación actual puedan resolverse vio lentando las normas.
Article 4 Voting	Artículo 4 Votaciones
The voting continued.	La votación prosiguió.
Within the context of such agreements , decision making shall be based on a simple majority , and each Euro system CB shall have one vote .	En el marco de estos acuer dos , las decisiones se tomarán por mayoría simple , y cada banco central del Eurosistema dispondrá de un voto .
Save as otherwise provided , the Executive Board shall act by a simple majority of the votes cast . In the event of a tie , the	Salvo disposición contraria , el Comité Ejecutivo decidirá por mayoría simple de los votos emitidos .
It does not agree to codecision, providing only for an extension of the cooperation procedure to the new areas of majority voting, not existing areas such as transport and agriculture and so on, and the modification of the cooperation procedure along the Tinde mans Delors formula, whereby second reading amend ments of Parliament that are accepted by the Commission would stand unless rejected by Council by a simple majority.	Pero ésta me parece que es ya otra historia, que quizá conviene reservar para cuando se decida que iniciemos la preparación del cuarto programa marco.
We believe, though, that the increased use of qualified majority voting by member governments embodied in the new treaty should also be applied to the ratification process itself.	Creemos, sin embargo, que un mayor uso de la votación por mayoría calificada de los gobiernos miembros que prevé el nuevo tratado también debería aplicarse al proceso de ratificación mismo.
As with legislation, the effectiveness of the decision making process implies generalised use of qualified majority voting or at least types of decision making which do not require the unanimity of the Member States, such as enhanced qualified majority or constructive abstention.	Al igual que sucede en el ámbito legislativo, para que el proceso decisorio funcione con eficacia debería generalizarse el voto por mayoría cualificada o, en cualquier caso, formas de toma de decisión que no requieran la unanimidad de los Estados miembros, como la mayoría cualificada reforzada o la abstención constructiva.
Simple. Romantic love is very simple.	Simple, el amor romántico es muy simple.
Each member of the Governing Council has one vote and , unless otherwise provided for in the ESCB Statute , the Governing Council acts by simple majority .	Cada miembro del Consejo de Gobierno tiene un voto y , salvo que los Estatutos del SEBC dispongan otra cosa , el Consejo de Gobierno actúa por mayoría simple .
For example, the so called voting paradox presented by Condorcet showed that majority rule can reach an impasse when every alternative is defeated in voting by some other alternative, so that no alternative is capable of standing up to the challenge of every other alternative.	Por ejemplo, Condorcet planteó la denominada paradoja de la votación , que muestra que hay situaciones donde la regla de la mayoría no sirve, porque cada una de las alternativas pierde en una votación frente a otra, de modo que ninguna vence a todas las demás.
Article 4 Voting 1 .	Artículo 4 Votaciones 1 .

Display this page in English