Traducción de "votando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Creo que debemos seguir votando. | I believe that we have to continue voting. |
| Tú eliges a tu representante votando. | You elect your representative by voting. |
| Hubo más personas votando en las primeras elecciones presidenciales y más aún en las legislativas en Mahdia | There were more people voting in the first presidential elections, and more still in the legislative voter in Mahdia TnPrez Tunisia Wafé Ben Hassine ( ousfourita) December 21, 2014 |
| Pero ella también confiesa que sabe que miembros del Taliban estan enviando mensajes de texto votando por ella. | But she also confides that she knows that members of the Taliban are actually SMS ing votes in for her. |
| Los espectadores disponen de las dos horas siguientes al show para llamar telefónicamente votando por su cantante favorito. | Viewers had two hours following the broadcast of the show to phone in their votes for their favourite competitor. |
| Es decir, ustedes están votando ahora en favor de aquello que dicen no querer de cara a la opinión pública. | So they are now voting for something which they always publicly claim to oppose. |
| el 21 de diciembre es necesario que los votantes se den cuenta de que estarán votando contra quienes buscan revivir la Troika | Beji Caid Essebsi on December 21, voters need to realize that they will be voting against those seeking to revive Troika |
| No tengo nada contra el baile folklórico, pero si contra el baile folklórico practicado en el Parlamento Europeo mientras nosotros estamos votando. | VON STAUFFENBERG (PPE). (DE) Mr President, I would like to say something about the minutes of yesterday's sitting. |
| Si una menor tasa de pobreza y 61 por ciento del país votando por Evo es algún indicador, el extractivismo con aspecto redistributivo tiene amplio apoyo popular. | If a lower poverty rate and 61 of the country voting for Evo is any indication, extractivism with a redistributive side has broad popular support. |
| En efecto, los resultados oficiales no reflejan la magnitud del desencanto popular muchas personas que continuaron votando por partidos tradicionales lo hicieron de muy mala gana, faute de mieux. | Indeed, the official results understate the extent of popular dissatisfaction many who stuck with traditional parties did so reluctantly, faute de mieux. |
| Al mismo tiempo, varias ciudades, desde los suburbios de Denver hasta las montañas occidentales, están votando para impedir que se abran tiendas de marihuana, autorizadas recientemente, en sus comunidades. | At the same time, several towns from the Denver suburbs to the Western mountains are voting to block new, state licensed retail marijuana shops from opening in their communities. |
| Yo no tengo ganas de que el Sr. Le Pen y sus amigos aparezcan como mártires, yo no tengo ganas de ridiculizarme votando hoy por la suspensión de la inmunidad parlamentaria. | Mr Le Pen's behaviour is clearly criminal and this must lead to his immunity being waived. |
| Durante los últimos 30 años, los politólogos han observado una disminución constante en la participación electoral y que las personas menos interesadas en votar son las que se supone que ganarían más votando. | For the last 30 years, political scientists have observed that there is a constant decline in electoral turnout, and the people who are least interested to vote are the people whom you expect are going to gain most out of voting. |
| El vídeo que muchos serbios y yo vimos una y otra vez sin dar crédito revela a los miembros de la Asamblea Nacional Serbia votando para incluir o no el proyecto de ley en el procedimiento. | The video I and many in Serbians watched over and over again in disbelief shows members of the Serbian National Assembly voting on whether to accept the proposed law into procedure. |
| También necesitaremos esfuerzos y gestos dirigidos al tercio de la población menor de 30 años y a casi la mitad de los trabajadores industriales y de servicios que supuestamente expresaron su frustración y ansiedad votando al FN. | We will also need efforts and gestures directed toward the one third of people under 30 and the nearly one half of industrial and service workers who are said to have expressed their frustration and anxiety by voting for the FN. |
| PAISLEY (NI). (EN) Señor Presidente, acojo con satisfacción el hecho de que, tras muchos años de vivir bajo una dictadura comunista, el pueblo de la Alemania oriental haya recibido por fin el derecho de libre determinación y haya decidido ejercerlo votando a favor de una Alemania unida. | This was possible only because the Soviet Union, because Gorbachev was forced to sell the GDR. |
| En las últimas 24 horas, señora Presidenta, hemos visto expuesta dicha idea en este Parlamento, hemos visto a personas que hace unos meses exponían fervorosamente argumentos en defensa en los derechos de la población negra de Sudafrica argumentado y votando en contra de los mismos derechos aplicados a la población negra de sus propios Estados europeos. | BOURLANGES (PPE). (FR) Mr President, I wish to raise a problem that is specific without being peripheral to the main issue the institutional problem that arises out of the development of the European Community's relations with the countries of Eastern Europe. |
| Pero queremos señalar y denunciar, con toda energía, que, en este presupuesto, en estas secciones que estamos votando, suele haber un amplio consenso que sólo se rompe en cuestiones que los grupos consideran esenciales y éste se ha roto precisamente a favor en el momento en que hemos votado las dotaciones para las mujeres que trabajan en el Parlamento. | But I should like to point out, and to complain most energetically, that in this budget, in the sections we are voting on, there is normally a broad consensus which is broken only on matters which the Groups regard as essential, and it broke just when we voted on the allocations for women working in Parliament. |
| No estamos votando una directiva, sino propuestas mayoritarias de la comisión, que exigen aún mucho tiempo de dedicación y unanimidad antes de que se traduzcan en algo concreto en nuestra Comunidad, pero estamos seguros que si obtuvieran la máxima mayoría posible, constituirán un rayo de esperanza para tantos que tra bajan y, debemos confesarlo, se ven explotados indignamente en nuestros países. | In view of this, would the Council wish to reconsider their bilateral trade agreements with the Gulf States which is so disadvantageous to the European petrochemical industry ? |
