Traducción de "mayoria" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mayoria - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La gran mayoria de de codigos de caracteres RFC 1345 estan soportados. | This is due to the fact that they both share the same internal symbol. |
| La mayoria del oxígeno producido en la atmósfera se genera en el mar. | Most of the oxygen in the atmosphere is generated by the sea. |
| sin embargo , la mayoria de 10s individuos y de las empresas continuaran operando con unidades monetarias nacionales . | however , most private individuals and most enterprises will continue to operate in the national monetary units . |
| En la mayoria de 10s paises , parece que este metodo es el rnenos costoso en la practica | 35 this method appears the least costly one to implement |
| Qué podemos construir acá? . Y como en la mayoria de las comisiones, estaban por construir algo bastante prudente. | What can we build here? And like most committees, they were going to build something pretty safe. |
| Afortunadamente, la mayoria de la gente con la que trabajo hoy son personas que en realidad me gustan. | Luckily, today most of the people I'm working with are people I really like. |
| Mientras que alguno de estos instintos puedan ser innatos, la mayoria se aprenden, y todos ellos estan cableados en nuestros cerebros. | While some of these instincts may be innate, most are learned, and all of them are hardwired into our brains. |
| Tú sabes, si piensas acerca del mundo, e incluso sólo en esta audiencia, la mayoria de nosotros estamos involucrados con edificios. | If you think about the world, and even just in this audience, most of us are involved with buildings. |
| y también parecen ser un poquito la mayoria tienen este instinto que, bueno, por supuesto que tiene que haber antidepresivos para los que tienen depresión | And they also all seem a little bit most people have this instinct that, well, sure, there needs to be anti depressants for the really depressed people. |
| Estoy muy seguro de que a la mayoria de los estudiantes, sus decanos los amenazaron con la expulsión si se negaban a ir al parque. | I am pretty confident that most of the students were threatened with expulsion by their deans if they refused to go the park. |
| En contraposicion , la mayoria de las normas tendra que ser definida a nivel nacional , mediante la cooperacion entre el banco central y el sistema bancario del pais . | In contrast , most rules will have to be defined at the national level , in co operation between the central bank and the country 's banking system . |
| La Sharia fue implantada en su mayoria en las comunidades negras en Gao y Tombuctú, y no en Kidal, donde la mayor parte de los rebeldes tuareg viven. | Sharia was enforced on mostly black communities in Gao and in Timbuktu, not in Kidal where most of the Tuareg rebels live. |
| También aprendimos que la mayoria de los problemas a los que se enfrenta la gente en en el norte de África afectan en mayor parte a la gente jóven. | We also learned that many of the issues facing the people of Northern Africa affected young people the most. |
| Con todo lo que hemos dicho de ella tiene más coraje Julia Ardón que la mayoria del gabinete de luisguillermosr, incluyéndolo a él. Olman Rímola ( OlmanRimola) abril 10, 2015 | With all that's being said about her Julia Ardón has more courage than most of Luis Guillermo Solís' Cabinet, including him. |
| Podria haber en el grupo, una o dos personas que sean brillantes adivinadores, pero para la mayoria, la respuesta promedio del grupo seria mejor que la de todos ustedes individuales. | There may be one or two of you who are brilliant jelly bean guessers, but for the most part the group's guess would be better than just about all of you. |
| La mayoria de la gente dice que sí. He aquí una historia diferente El paquete de 2,000 dólares a Hawaii, ahora está en oferta por 700 dólares, así que decides pensarlo por una semana. | Most people say they would. Here's a slightly different story 2,000 Hawaiian vacation package is now on sale for 700 dollars, so you decide to mull it over for a week. |
| Aunque 10s mecanismos de conversion , en su mayoria , se estableceran , probablemente , de forma independiente por cada una de las entidades , se tendran que definir algunas normas , bien para toda la UE o bien en cada pais en el mercado interbancario respectivo . | Although most of the conversion facilities will probably be set up independently by individual institutions , some rules will have to be defined either at the EU level or at the interbank level in each country . |
| Esto es una consecuencia de 10s mecanismos de proceso de pagos existentes , que siempre implican a varias entidades de crédito y estan organizados , en su mayoria , de acuerdo con normas especificas , procedimientos e infraestructuras que son muy diferentes en cada pais . | This is a consequence of existing payment processing mechanisms which always involve several credit institutions and are mostly organised according to specific rules , procedures and infrastructures which are very different across countries . |
| Preguntados sobre las repercusiones del cambio a la moneda europea de su cuenta operativa con el banco central , 10s bancos , en su mayoria , indicaron que necesitarian entre seis y doce meses para modificar la operativa interna de tal cuenta de la moneda nacional a la moneda europea . | Asked about the impact of changing over their operational account with the central bank to the European currency , banks in most cases claimed to need between six and twelve months to switch their internal operation of that account from the national to the European monetary unit . |
| Existen pocos blogers, alrededor de 20, ahora, quienes en efecto, ganan algo de dinero, y algunos pocos que están actualmente tratando de vivir completamente de ellos, pero la gran mayoria lo hace porque les gusta o les encanta ser el centro de atencion, o lo que sea. | There are a few bloggers somewhere maybe around 20, now who do, in fact, make some kind of money, and a few who are actually trying to make a full time living out of it, but the vast majority of them are doing it because they love it or they love the attention, or whatever it is. |
| Cada post en un blog, cada comentario en un blog puede no ser exactamente lo que estamos buscando, pero colectivamente, el juicio de esas personas comentando, haciendo enlaces, en la mayoria de los casos va a ofrecer una imagen muy interesante y valiosa de lo que está ocurriendo. | Each blog post, each blog commentary may not, in and of itself, be exactly what we're looking for, but collectively the judgment of those people posting, those people linking, more often than not is going to give you a very interesting and enormously valuable picture of what's going on. |
| ( 3 ) Teniendo debidarnente en cuenta 10s inforrnes rnencionados en el apartado 1 y el dictamen del Parlamento Europeo a que se refiere el apartado 2 , el Consejo , a rnas tardar el 31 de diciembre de 1996 , reunido en su forrnacion de Jefes de Estado o de Gobierno , y por mayoria cualificada | ( 3 ) Taking due account of the reports referred to in paragraph 1 and the opinion of the European Parliament referred to in paragraph 2 , the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government , shall , acting by a qualified majority , not later than 31st December 1996 decide , on the basis of the recommendations of the Council referred to in paragraph 2 , whether a majority of the Member States fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency |
| El procedimiento para tornar la decision de comenzar la Tercera Etapa se encuentra definido en el articulo 109 J del r a t a d oAntes de finalizar 1996 , 10s Jefes de Estado y de Gobierno determinaran si una . mayoria de paises cumple las condiciones necesarias para la adopcion de la moneda europea | The procedure for the decision on the start of Stage Three is defined in Article 109j of the Treaty . 3 Before the end of 1996 , the Heads of State or of Government will decide whether a majority of countries fulfil the conditions necessary for the adoption of the European currency , whether it is appropriate for the Community to enter Stage Three , and , if so , when this step will be taken . |
| Si la mayoria de los gobiernos aplicaran políticas que impulsasen el crecimiento mediante la demanda interna, en lugar de medidas exportadoras encaminadas a empobrecer al vecino, el mundo sería más próspero, pero, para ello, tendrían que depender menos de la política monetaria y más de unas políticas fiscales apropiadas (como, por ejemplo, un mayor gasto en infraestructuras productivas). | The world would be better off if most governments pursued policies that boosted growth through domestic demand, rather than beggar thy neighbor export measures. But that would require them to rely less on monetary policy and more on appropriate fiscal policies (such as higher spending on productive infrastructure). |
| En casi todos 10s Estados miembros , una amplia mayoria de bancos opino que el rnercado interbancario , siguiendo el proceso de cambio en las operaciones del SEBC y en el area del sistema TARGET , podria convertirse a la moneda europea de forma inmediata o en etapas discontinuas , por lo que deberian equiparse de forma apropiada para ambas eventualidades . | In most Member States a large majority of banks were of the opinion that the interbank money market would , following the changeover in the operations of the ESCB and in the area wide TARGET system , change over to the European currency , either very rapidly or in discrete stages . They would therefore have to equip themselves accordingly . |
| reunido en la formacion de Jefes de Estado o de Gobierno , el Consejo , por mayoria cualificada y a propuesta de la Comision , decidira qué Estados miembros acogidos a una excepcion reunen las condiciones necesarias con arreglo a 10s criterios expuestos en el apartado 1 del articulo 109 J , y suprimira las excepciones de 10s Estados miembros de que se trate . | After consulting the European Parliament and after discussion in the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government , the Council shall , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , decide which Member States with a derogation fulfil the necessary conditions on the basis of the criteria set out in Article 109j ( 1 ) , and abrogate the derogation of the Member States concerned . |
| La infraestructura de todos Por motivos informativos , 10s bancos centrales nacionales podrian indicar la cantidad equivalente en unidades monetarias nacionales a 10s titulares de cuenta . ellos es bastante diferente , con la excepcion de que todos utilizan la misma unidad monetaria en su sistema ( es decir , la respectiva moneda nacional ) y de que las liquidaciones finales se realizan , en la mayoria de 10s casos , en el banco centra1 nacional . | The infrastructure of all of them is quite different except for the fact that they all use one monetary unit ( i.e. the respective national currency ) in their system , and final settlements are at the national central bank in most cases . |
| FG Pero sabes, Richard, la mayoría de arquitectos cuando presentan su trabajo, la mayoria de las personas que conocemos, se ponen de pie y hablan sobre su trabajo y es casi como que le cuenta a todo el mundo que es un buen tipo diciendo, Miren, me preocupo por el contexto, me preocupo por la ciudad, me preocupo por mi cliente, me preocupo por el presupuesto, de estar a tiempo . | FG But you know, Richard, most architects when they present their work most of the people we know, you get up and you talk about your work, and it's almost like you tell everybody you're a good guy by saying, Look, I'm worried about the context, I'm worried about the city, I'm worried about my client, I worry about budget, that I'm on time. |
| Si , en el pasado , el IME ha podido , en la mayoria de los casos , respetar los plazos , a veces muy breves , establecidos por las autoridades nacionales , la experiencia muestra que el hecho de solicitar a la autoridad que formula la consulta que indique las razones de su urgencia , as como la posibilidad de solicitar una prolongaci n del plazo para el dictamen contribuyen a aumentar la eficacia y el buen funcionamiento del procedimiento necesario para emitir el dictamen . | Whereas in most cases in the past the EMI has been able to meet even very short deadlines set by national authorities , experience has shown that both requiring the consulting authority to state the reasons for any urgency and allowing a request to be made for an extension to deadlines for replies might increase the efficient and orderly procedure followed when providing opinions . |
Búsquedas relacionadas : Mayoria Absoluta - Como La Mayoria - La Mayoria De Nuestro - Mayoria De Los Casos - La Mayoria De Los Hombres - La Mayoria De Las Mañanas - La Mayoria De Las Cosas - Para La Mayoria De La Gente - En La Mayoria De Los Casos