Traducción de "should be conducted" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Should - translation :

Palabras clave : Conducido Llevada Realizó Dirigió Dirigida Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

State intervention should be conducted by generating positive and intense incentives.	La intervención estatal debe hacerse generando incentivos correctos e intensos.
The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked tomarket basis .	La valoración de los derivados financieros debería hacerse a precios de mercado .
The valuation of financial derivatives should be conducted on a market to market basis .	La valoración de los derivados financieros debe hacerse a precios de mercado .
The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis .	La valoración de los derivados financieros debe hacerse a precios de mercado .
The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis .	La valoración de los derivados financieros debería hacerse a precios de mercado .
The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis .	La valoración de los derivados financieros debe hacerse a precios de mercado ( marked to market ) .
If the trial is conducted properly it is large enough people are allocated in a truly random way and blind assessments of the outcomes are conducted the results should be reliable.	Si el ensayo se realiza correctamente (con una cantidad suficiente de sujetos divididos en forma realmente aleatoria y valorando los hallazgos a ciegas ), los resultados deberían ser confiables.
Further tests will be conducted throughout 1998 .	Se realizarán pruebas adicionales durante 1998 .
The first problem is the spirit in which Question Time should be conducted we should have quick questions, and quick replies from the Council and the Commission.	En la actualidad hay sustitutos del Ugilec 141 que son aceptables y sastisfactorios y que deberían cumplirlas condiciones del informe de Luxemburgo, e instamos a todos los Estados miembros a que los acepten.
This preparatory work , together with testing to be conducted in spring 2004 , should guarantee the smooth operational functioning of ERM II .	El trabajo preparatorio y las pruebas que se efectuarán en la primavera del 2004 deberían garantizar el buen funcionamiento del MTC II .
it should be ensured that any adjustment of central rates is conducted in a timely fashion so as to avoid significant misalignments .	debe velarse por que todo ajuste de los tipos centrales se realice en el momento oportuno , a fin de evitar desajustes importantes .
But even should such requests be made, and investigations conducted, there is little chance of enforcement of hypothetical findings on the Ethiopian government.	Pero incluso si se realizaran tales solicitudes y se llevaran a cabo las investigaciones, hay pocas posibilidades de obligar al gobierno etíope a cumplir las hipotéticas conclusiones.
First , such operations should not be conducted below the three month maturity in order to ensure consistency with the Eurosystem 's management of liquidity .	En primer lugar , dichas operaciones no deben realizarse con vencimientos inferiores a tres meses , a fin de asegurar la compatibilidad con la gestión de liquidez por el Eurosistema .
As this issue is directly linked to the respective national labour law provisions, the Committee points out that this discussion should be conducted at national level.	Dado que esto se halla en conexión directa con las respectivas disposiciones del Derecho laboral nacional, el Comité observa que este debate deberá realizarse al nivel nacional.
Testing will be conducted only for those migrants who have legal status.	Los exámenes se llevarán a cabo sólo para aquellos inmigrantes cuyo estatus sea legal.
Reaffirming that improving security and the fight against terrorism should be conducted in accordance with international law, in particular international human rights, humanitarian and refugee law, and democratic principles,	Reafirmando que las medidas para mejorar la seguridad y luchar contra el terrorismo deben aplicarse de conformidad con el derecho internacional, en particular las normas internacionales de derechos humanos, el derecho internacional humanitario y el derecho de los refugiados, y los principios democráticos,
Should it be 450? Should it be 400?	450 ppm? 400 ppm?
It is specified that those procedures may be conducted on a risk sensitive basis .	Se especifica que los procedimientos que se apliquen pueden variar en función del riesgo .
This phase will therefore be conducted in close cooperation with the City of Frankfurt .	Por tanto , esta fase se llevará a cabo en estrecha cooperación con las autoridades competentes de la ciudad de Fráncfort .
( 1 ) It should be recalled that only transactions conducted by the Member States in the market , i.e. not with their respective national central bank as counterparty , are subject to prior notification .	( 1 ) Recuérdese que sólo están sujetas a notificación previa las operaciones de los Estados miembros en el mercado , esto es , no con sus respectivos bancos centrales nacionales como contrapartes .
6. Reaffirms that international cooperation as well as actions by States to combat terrorism should be conducted in conformity with the principles of the Charter, international law and relevant international conventions	6. Reafirma que tanto la cooperación internacional como las medidas adoptadas por los Estados para luchar contra el terrorismo deben desarrollarse de conformidad con los principios de la Carta, el derecho internacional y los convenios internacionales pertinentes
6. Reaffirms that international cooperation as well as actions by States to combat terrorism should be conducted in conformity with the principles of the Charter, international law and relevant international conventions	6. Reafirma que tanto la cooperación internacional como las medidas adoptadas por los Estados para luchar contra el terrorismo deben desarrollarse de conformidad con los principios de la Carta, el derecho internacional y los convenios y convenciones internacionales pertinentes
6. Reaffirms that international cooperation as well as actions by States to combat terrorism should be conducted in conformity with the principles of the Charter, international law and relevant international conventions	6. Reafirma que tanto la cooperación internacional como las medidas adoptadas por los Estados para luchar contra el terrorismo deben tener lugar de conformidad con los principios de la Carta, el derecho internacional y los convenios y convenciones internacionales en la materia
8. Reaffirms that international cooperation as well as actions by States to combat terrorism should be conducted in conformity with the principles of the Charter, international law and relevant international conventions	8. Reafirma que tanto la cooperación internacional como las medidas adoptadas por los Estados para combatir el terrorismo deben tener lugar de conformidad con los principios de la Carta, el derecho internacional y las convenciones y convenios internacionales en la materia
10. Reaffirms that international cooperation as well as actions by States to combat terrorism should be conducted in conformity with the principles of the Charter, international law and relevant international conventions	10. Reafirma que tanto la cooperación internacional como las medidas adoptadas por los Estados para combatir el terrorismo deben tener lugar de conformidad con los principios de la Carta, el derecho internacional y los convenios y convenciones internacionales en la materia
Structural operations may also be conducted by means of outright transactions i.e. purchases and sales .	Las operaciones estructurales también pueden realizarse mediante ope raciones simples , es decir , compras y ventas .
Structural operations may also be conducted by means of outright transactions i.e. purchases and sales .	Las operaciones estructurales también pueden realizarse mediante operaciones simples , es decir , compras y ventas .
PM says she will be conducted for 17 DP in the neighborhood of São Cristóvão.	La PM dijo que sería trasladada al cuartel 17 de la policía en el barrio de São Cristóvão.
Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy?	Debería practicarse una mastectomía? Una tumorectomía?
Given that most emerging market countries trade is conducted in dollars, currency depreciation should push up import prices almost one for one.	Dado que gran parte del comercio de los países de mercados emergentes se realiza en dólares, una depreciación de la moneda debería incrementar los precios de las importaciones casi en su totalidad.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	Y el fax decía debería haber canciones, debería tener una canción yo quiero , debería haber una canción de aldea feliz, también una historia de amor y un villano.
Suppose that 100,000 screenings are conducted.	Supongamos que la prueba de detección se aplica a 100.000 personas.
conducted as repurchase agreements ( repos ) or	conducted as repurchase agreements ( repos ) or
Hundreds of experiments are being conducted.	Ya se están llevando a cabo cientos de experimentos para intentar establecer nuevos negocios.
The pooling of reserve assets will be conducted in the form of outright transfers of ownership .	La provión ( pooling ) de los activos de reserva al BCE se hará mediante transferencias al contado de propiedad .
At the slightest sign of illegality, an investigation must be conducted, offenders prosecuted, and victims compensated.	Ante el menor indicio de que se ha cometido una ilegalidad, se deberá iniciar una investigación, juzgar a los perpetradores y compensar a las víctimas.
The first of these interviews, conducted with a Dominican businessman in Spain, can be read here.	La primera de estas entrevistas, hecha a un comerciante dominicano en España, puede leerse aquí.
Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon.	La información debe de ser gratuita, el acceso a la información debe de ser gratuito, y deberíamos de cobrar a la gente por el carbono.
What should be more discussed is how Christmas should be spent.	Lo que deberíamos discutir es cómo pasamos la Navidad.
Therefore , the application of the European Regulation concerning investigations conducted by OLAF should not impair the independent performance of the ECB 's tasks .	Por consiguiente , la aplicación del reglamento europeo relativo a las investigaciones realizadas por la OLAF no debería menoscabar el desempeño independiente de las funciones del BCE .
should be closed!	Deben cerrar !
In this connection we have to be clear the negotiations must be conducted with integrity, and must really be directed towards a peaceful solution.	Naturalmente, aunque este punto es incuestionable y no admite compromisos ni negociaciones, explícitos o implícitos, hay otros sobre los que se puede dialogar.
These will be conducted as fixed rate tender procedures with full allotment , until at least that date .	Estas operaciones se llevarán a cabo mediante procedimientos de subasta a tipo de interés fijo con adjudicación plena , al menos hasta esa fecha .
Repo operations will be conducted mainly through tenders on the terms announced each time by the ESCB .	Estas operaciones se realizaran , principalmente , mediante subastas , cuyas condiciones seran anunciadas por el SEBC .
Second , the BCBS conducted two public consultations .	En segundo lugar , el Comité realizó dos consultas públicas .

Display this page in English