Traducción de "shaky foundations" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Shaky - translation :

Palabras clave : Cimientos Fundamentos Bases Fundación Sacudir Inestable Temblorosa Tembloroso Temblorosas Tambaleante

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Demo Shaky Move	Demo de movimiento a sacudidasName
But this argument s intellectual foundations first laid out in a 2002 paper by 13 members of the Fed s Washington, DC, research staff are shaky, at best.	Pero los fundamentos intelectuales de este argumento expuestos por primera vez en un artículo publicado en el año 2002 por 13 miembros del personal de investigación de la Fed en Washington, DC son inestables, en el mejor de los casos.
But this is very shaky.	Pero está tembloroso.
Turkey has a shaky human rights record	Turquía no tiene una brillante ejecutoria en materia de derechos humanos
The legs of the table are shaky.	Las patas de la mesa se tambalean.
This becomes an isosceles triangle again, very shaky.	Se convierte en un triángulo isósceles, de nuevo muy tembloroso.
Pile foundations	Cimientos
But the flight of the other two arrows is shaky, at best.	Sin embargo, el vuelo de las otras dos flechas es, en el mejor de los casos, tambaleante.
Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West.	La autoridad papal está en terreno movedizo, en particular en el Occidente comparativamente secular.
But, despite its shaky economics, the fair trade movement should not be despised.	Pero, a pesar de la inestabilidad de sus factores económicos, el movimiento de comercio justo no debe ser despreciado.
It's funded by foundations.	Está financiada por fundaciones.
Under a Shaky Ceasefire, Yemenis Struggle to Stay Connected to the World Global Voices	En un inestable alto al fuego los yemeníes se esfuerzan por mantenerse conectados con el mundo
The Foundations of Greece s Failed Economy	Por qué falló la economía griega?
Foundations maintain the structure of the building.	Los cimientos mantienen la estructura del edificio.
Weak foundations caused the house to subside.	Débiles cimientos causaron que la casa se hundiera.
Because liberals reject three of these foundations.	Porque los liberales rechazan tres de estos pilares.
God demolished their houses, destroying their very foundations.	Alá vino contra los cimientos de su edificio y el techo se desplomó sobre ellos.
Friedman, Michael (1983) Foundations of Space Time Theories .	ISBN 84 375 0292 6 Friedman, Michael Foundations of Space Time Theories .
1998, Gottlob Frege and the Foundations of Arithmetic.	1998, Gottlob Frege and the Foundations of Arithmetic.
First, the foundations of economic and monetary union.	Es obvio que, de crearse una comisión de seguridad, todos los factores que inciden, químicos, biológicos y físicos, deben aparecer en un mismo plano horizontal, lo que no cabe en nuestro marco.
Netanyahu may even succeed in bringing Yitzhak Herzog s Zionist Union into his government, thereby shoring up his shaky coalition.	Netanyahu tal vez logre, inclusive, que la Unión Sionista de Yitzhak Herzog se sume a su gobierno, lo que apuntalaría su coalición tambaleante.
They're not waiting until they die to create foundations.	No están esperando a morir para crear fundaciones.
Jokowi must now lay the institutional foundations for good governance.	Ahora Jokowi debe poner los cimientos institucionales para la gestión idónea de los asuntos públicos.
So, public and private partnerships, advocacy groups, working with foundations.	Bueno, asociaciones públicas y privadas, grupos de apoyo, trabajar con fundaciones.
Whereupon were its foundations fastened? Or who laid its cornerstone,	Sobre qué están afirmados sus cimientos? O quién puso su piedra angular
If the foundations are destroyed, what can the righteous do?	Si son destruidos los fundamentos, qué podrá hacer el justo
If the foundations be destroyed, what can the righteous do?	Si son destruidos los fundamentos, qué podrá hacer el justo
The state in Mexico is ineffective, and democracy has weak foundations.	El estado mexicano es débil y la democracia tiene cimientos débiles.
Aren't those just the foundations of xenophobia and authoritarianism and Puritanism?	No son esos precisamente los fundamentos de la xenofobia el autoritarismo y Puritanismo?
They understand the structural integrity of a deep avuncular lap, as compared to the shaky arrangement of a neurotic niece in high heels.	Entienden la integridad estructural de un profundo regazo avuncular, en comparación con la disposición temblorosa de una sobrina neurótica con tacones altos.
Since much of the money market funds assets are IOUs from the world s biggest banks, the withdrawals weakened the already shaky global banking system.	Como gran parte de los activos de los fondos de inversión en mercados de dinero son pagarés de los bancos más importantes del mundo, las extracciones debilitaron al tambaleante sistema bancario mundial.
Brazil s openness, by contrast, is limited by the strictures of Mercosur, a regional grouping whose commitment to growth through trade is shaky at best.	La apertura brasileña, por el contrario, está limitada por las restricciones del Mercosur, una agrupación regional cuyo compromiso con el crecimiento a través del comercio internacional es, en el mejor de los casos, endeble.
So far, enforcement has failed, owing to flaws in the eurozone s foundations.	La aplicación de las normas hasta ahora no ha funcionado debido a defectos en los cimientos de la eurozona.
These are the foundations of what's going to make personal health possible.	Son los cimientos que posibilitarán la salud personal.
Or like him who passed by a town collapsed on its foundations.	O como quien pasó por una ciudad en ruinas.
Thus it becomes deserving to destruction and We destroy its very foundations.	Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos.
The budget for 1991 had its foundations way back in late 1989.	Las bases presupuesto para 1991 se pusieron ya en el año 1989.
The religious lobby in this country is massively financed by foundations to say nothing of all the tax benefits by foundations such as the Templeton Foundation and the Discovery Institute.	El grupo de poder religioso en este país es financiado masivamente por fundaciones, y ni hablar de los beneficios en impuestos por fundaciones tales como el Templeton Fundation y el Discovery Institute .
Waterlogged foundations on the south and east walls were reinforced by diver William Walker, packing the foundations with more than 25,000 bags of concrete, 115,000 concrete blocks, and 900,000 bricks.	Algunos de los anegados cimientos de los muros este y sur fueron reforzados por un buzo, William Walker, quien los rellenó con más de 25.000 sacos de cemento, 115.000 bloques de hormigón y 900.000 ladrillos.
Dementia scares us. The confused faces and shaky hands of people who have dementia, the big numbers of people who get it, they frighten us.	La demencia nos asusta. Las caras desorientadas y manos espasmódicas de las personas con demencia, la cantidad de personas que la desarrollan, todo eso nos estremece.
Instead of reinforcing its foundations with solidarity and compassion, the Union has fractured.	En lugar de reforzar sus cimientos de solidaridad y compasión, la Unión se fractura.
Looking forward , it will remain crucial to lay sound foundations for a recovery .	En cuanto al futuro , continuará siendo esencial sentar bases sólidas para una recuperación .
Long standing value systems are weakening, and once solid societal foundations are crumbling.	Unos sistemas de valores muy antiguos están debilitándose y unos fundamentos sociales en tiempos sólidos están desplomándose.
Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof	Sobre qué están afirmados sus cimientos? O quién puso su piedra angular
This conflict represents a challenge to the very foundations of the international order.	A nuestro parecer, el importante problema de la contaminación bacteriana forma parte de otro problema más vasto, el de los vertidos de aguas residuales, y por lo tanto ya está incluido en la propuesta.

Display this page in English