Traducción de "cimientos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Foundations Foundation Burnt Burned Laid

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cimientos
Cimientos	Pile foundations
Excavación de los cimientos	Excavation of the pit
Esta casa tiene cimientos firmes.	This house has a solid foundation.
Excavación de los cimientos Robert Metsch	Excavation of the pit ( secant bored pile wall ) Robert Metsch
Los cimientos mantienen la estructura del edificio.	Foundations maintain the structure of the building.
Se pusieron los cimientos de la casa.	They laid the foundation of the house.
Son los cimientos que posibilitarán la salud personal.	These are the foundations of what's going to make personal health possible.
Los cimientos de esta casa empiezan a ceder.	The foundation of this house is beginning to weaken.
Débiles cimientos causaron que la casa se hundiera.	Weak foundations caused the house to subside.
Con tribuye a destruir los cimientos de Europa.	It is also a European question of women's rights, and we have the oppor
En estos difíciles cimientos se apoya su hegemonía en Europa.	It is on this uneasy basis that its hegemony in Europe rests.
Estas casas fueron quemadas hasta los cimientos por el enemigo.	These houses were burnt down to the ground by the enemy.
El estado mexicano es débil y la democracia tiene cimientos débiles.	The state in Mexico is ineffective, and democracy has weak foundations.
El marco microeconómico y los cimientos para salir adelante no existían.	The microeconomic framework and foundation for moving forward was not even there.
Él fundó la tierra sobre sus cimientos no será jamás removida	He laid the foundations of the earth, that it should not be moved forever.
Él fundó la tierra sobre sus cimientos no será jamás removida	Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.
Sobre qué están afirmados sus cimientos? O quién puso su piedra angular	Whereupon were its foundations fastened? Or who laid its cornerstone,
Sobre qué están afirmados sus cimientos? O quién puso su piedra angular	Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof
Y cuando Abraham e Ismael levantaban los cimientos de la Casa Señor, acéptanoslo!	And (remember) when Ibrahim was raising the foundations of the House, along with Ismail (saying), Our Lord!
Y cuando Abraham e Ismael levantaban los cimientos de la Casa Señor, acéptanoslo!	And recall what time Ibrahim was raising the foundation of the House and also Ismai'l, praying our Lord! accept of us verily Thou!
Y cuando Abraham e Ismael levantaban los cimientos de la Casa Señor, acéptanoslo!	And (remember) when Ibrahim (Abraham) and (his son) Isma'il (Ishmael) were raising the foundations of the House (the Ka'bah at Makkah), (saying), Our Lord! Accept (this service) from us.
Y cuando Abraham e Ismael levantaban los cimientos de la Casa Señor, acéptanoslo!	And when Abraham and Ishmael were raising the foundations of the House, (Abraham prayed) Our Lord! Accept from us (this duty).
Y cuando Abraham e Ismael levantaban los cimientos de la Casa Señor, acéptanoslo!	As Abraham raised the foundations of the House with Ishmael, they prayed Our Lord, accept it from us!
Y cuando Abraham e Ismael levantaban los cimientos de la Casa Señor, acéptanoslo!	And mention when Abraham was raising the foundations of the House and with him Ishmael, saying , Our Lord, accept this from us.
Y cuando Abraham e Ismael levantaban los cimientos de la Casa Señor, acéptanoslo!	While Abraham and Ishmael were raising the foundation of the house, they prayed, Lord, accept our labor.
Y cuando Abraham e Ismael levantaban los cimientos de la Casa Señor, acéptanoslo!	And remember Abraham and Isma'il raised the foundations of the House (With this prayer) Our Lord!
El fue quemado hasta los cimientos y ha sido re construido varias veces.	The building has burned to the ground and been re built several times.
porque esperaba la ciudad que tiene cimientos, cuyo arquitecto y constructor es Dios	For he looked for the city which has the foundations, whose builder and maker is God.
porque esperaba la ciudad que tiene cimientos, cuyo arquitecto y constructor es Dios	For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is God.
Dichos trabajos fueron la excavación de los cimientos y la construcción de los pilares .	This involved the excavation of the pit ( secant bored pile wall ) and construction of the pile foundations .
En lugar de reforzar sus cimientos de solidaridad y compasión, la Unión se fractura.	Instead of reinforcing its foundations with solidarity and compassion, the Union has fractured.
Los nazis quemaron toda la aldea hasta sus cimientos y retiraron los cuerpos incinerados.	The Nazis burnt the entire village to the ground and removed the incinerated corpses.
Ahora Jokowi debe poner los cimientos institucionales para la gestión idónea de los asuntos públicos.	Jokowi must now lay the institutional foundations for good governance.
Alá vino contra los cimientos de su edificio y el techo se desplomó sobre ellos.	Then, Allah came upon their building from the foundations, and the roof fell down on them from above them.
Alá vino contra los cimientos de su edificio y el techo se desplomó sobre ellos.	God demolished their houses, destroying their very foundations.
Alá vino contra los cimientos de su edificio y el techo se desplomó sobre ellos.	But God struck at the foundations of their building, and the roof fell down upon them from above.
Y con menos peso total de la superestructura hubo un gran ahorro en los cimientos.	And with less overall weight in the superstructure, there were big savings in the foundations.
Ahora Modi debe poner los cimientos para el ascenso de la India como potencia económica mundial.	Modi now must lay the foundations for India s emergence as a global economic power.
Ellos no saben ni entienden andan en tinieblas. Todos los cimientos de la tierra son conmovidos	They don't know, neither do they understand. They walk back and forth in darkness. All the foundations of the earth are shaken.
Ellos no saben ni entienden andan en tinieblas. Todos los cimientos de la tierra son conmovidos	They know not, neither will they understand they walk on in darkness all the foundations of the earth are out of course.
En el mes de Ziv del año 4, fueron puestos los cimientos de la casa de Jehovah	In the fourth year was the foundation of the house of Yahweh laid, in the month Ziv.
En el mes de Ziv del año 4, fueron puestos los cimientos de la casa de Jehovah	In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Zif
Si uno escarba más hondo encontrará que la economía está plagada de fragilidades y desequilibrios desde los cimientos.	Dig deeper, and one finds that the economy s foundations are plagued with fragilities and imbalances.
La victoria sobre Francia puso los cimientos para el Acta de Unión entre Inglaterra y Escocia de 1707.	The victory over France laid the foundation for the 1707 Act of Union between England and Scotland.

Display this page in English