Traducción de "tembloroso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Tembloroso - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero está tembloroso. | But this is very shaky. |
| Se convierte en un triángulo isósceles, de nuevo muy tembloroso. | This becomes an isosceles triangle again, very shaky. |
| que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor, | Who give whatsoever they give (in His way), and their hearts tremble with fear that they have to go back to their Lord, |
| que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor, | And those who give what they give and their hearts fear for they have to return to their Lord. |
| que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor, | and those who give what they give, their hearts quaking that they are returning to their Lord |
| que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor, | And those who give whatsoever they give, while their hearts are anxious that unto their Lord they are to be retutners |
| que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor, | And those who give that (their charity) which they give (and also do other good deeds) with their hearts full of fear (whether their alms and charities, etc., have been accepted or not), because they are sure to return to their Lord (for reckoning). |
| que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor, | And those who give what they give, while their hearts quake, knowing that to their Lord they will return. |
| que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor, | who give, whatever they give in charity, with their hearts trembling at the thought that they are destined to return to their Lord |
| que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor, | And those who give that which they give with hearts afraid because they are about to return unto their Lord, |
| que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor, | who give whatever they give while their hearts tremble with awe that they are going to return to their Lord |
| que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor, | who give what they give, with their hearts quaking, that they will return to their Lord |
| que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor, | And they who give what they give while their hearts are fearful because they will be returning to their Lord |
| que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor, | who spend their property for the cause of God, and whose hearts are afraid of their return |
| que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor, | And those who give what they give (in alms) while their hearts are full of fear that to their Lord they must return, |
| que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor, | and those who give to others what has been bestowed upon them with their hearts trembling at the thought that they must return to their Lord |
| que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor, | And those who dispense their charity with their hearts full of fear, because they will return to their Lord |
| Y entre aquellas naciones no tendrás tranquilidad, ni habrá reposo para la planta de tu pie. Allí te dará Jehovah corazón tembloroso, decaimiento de ojos y desesperación del alma | Among these nations you shall find no ease, and there shall be no rest for the sole of your foot but Yahweh will give you there a trembling heart, and failing of eyes, and pining of soul |
| Y entre aquellas naciones no tendrás tranquilidad, ni habrá reposo para la planta de tu pie. Allí te dará Jehovah corazón tembloroso, decaimiento de ojos y desesperación del alma | And among these nations shalt thou find no ease, neither shall the sole of thy foot have rest but the LORD shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind |
| Había ido a visitar a un primo mío a un asilo de ancianos y divisé a un hombre muy viejito y tembloroso abriéndose paso por la habitación con un andador. | I was visiting a cousin of mine in an old age home, and I spied a very shaky old man making his way across the room on a walker. |
| No solamente señaló que todas las acusaciones sobre sus intenciones de abandonar China eran falsas, sino que la acusó abiertamente de usar tácticas de la Revolución Cultural que lo dejaron tembloroso y con escalofríos de miedo . | Not only did he point out that all of the accusations about his intentions to abandon China were false he openly accused China of using tactics from the Cultural Revolution that left him trembling with fear and sent shivers down the spine. |
| Pero todo lo que tenían fue un bolso de mano femenino, literalmente, una de esas bolsas de canasta. La ataron a unas cuerdas de cortina de una de las oficinas de la ONU y crearon un sistema de poleas dentro de este hueco del edificio aún tembloroso intentando rescatar a esta persona, la persona a quien más necesitamos hoy en día, este pastor, en momentos en los que tantos de nosotros sentimos la falta orientación. | But all they had was a woman's handbag literally one of those basket handbags and they tied it to a curtain rope from one of the offices at U.N. headquarters, and created a pulley system into this shaft in this quivering building in the interests of rescuing this person, the person we most need to turn to now, this shepherd, at a time when so many of us feel like we're lacking guidance. |
