Traducción de "temblorosa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Habló con voz temblorosa. | She spoke with her voice trembling. |
| En el video se lo ve estremecerse con la voz temblorosa por el miedo. | In the video he is trembling, his voice shaking with fear. |
| Entienden la integridad estructural de un profundo regazo avuncular, en comparación con la disposición temblorosa de una sobrina neurótica con tacones altos. | They understand the structural integrity of a deep avuncular lap, as compared to the shaky arrangement of a neurotic niece in high heels. |
| Mira el vaso alquímico , exclamó algo puro y pesado está brillando en el crisol. Con mano temblorosa lo levantó y exclamó emocionado Oro, oro! | Look at the alchemic glass, he cried something glows in the crucible, pure and heavy. He lifted it with a trembling hand, and exclaimed in a voice of agitation, Gold! gold! |
| Pero si la firmo con una malo temblorosa, la posteridad dirá 'Dudó.' Así que esperó hasta que pudo coger la pluma y la firmó con una mano valiente y firme. | But if I sign with a shaking hand, posterity will say, 'He hesitated.' So he waited until he could take up the pen and sign with a bold and clear hand. |
| Mis instrumentos fueron la taza de té temblorosa y el resorte sin fin en la sala de lectura principal de la biblioteca pública de Nueva York. donde se supone que tienes que estar muy, muy callado y resultó un evento tremendamente maravilloso el cual esperamos repetir. | I played the clattering teacup and the slinky in the main reading room of the New York Public Library, where you're supposed to be very, very quiet, and it was a phenomenally wonderful event, which we hopefully will do some more. |
