Traducción de "rumours circulate" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Circulate - translation :

Palabras clave : Circular Circule Circulan Circula Circulen Rumores Ciertos Rumor Habido Hubo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So you have heard the rumours.	Para los posibles conversos
Have you heard the latest rumours?	Has oído los últimos rumores?
The construction of was prompted by rumours of Austro Hungarian dreadnought building.	The construction of Dante Alighieri was prompted by rumours of Austro Hungarian dreadnought building.
They circulate between it and between a seething bath.	No pararán de ir y venir entre ella y el agua muy caliente.
There will circulate among them young boys made eternal	Circularán entre ellos jóvenes criados de eterna juventud
There will circulate among them young boys made eternal.	Y circularán entre ellos criados jóvenes de eterna juventud.
Who listens to you (for spreading rumours) but most of them are liars.	Aguzan el oído... Y la mayoría mienten.
Another epidemic, one made of wild rumours, seems to spread faster than Ebola.	El virus de los rumores parece propagarse más rápido que el del Ébola.
This is not the first time that such messages circulate.	Esta no es la primera vez que tales mensajes circulan.
Her father, Ken Caillat, co produced Fleetwood Mac's Rumours (1977) and Tusk (1979) albums.	Su padre, Ken Caillat, co produjo los discos de Fleetwood Mac, Rumours (1977) y Tusk (1979).
European and national banknotes and coins will temporarily circulate in parallel .	Billetes y monedas europeos y nacionales circularan temporalmente en paralelo .
Is it something that needs to freely circulate in a free society?	Es algo que necesita circular libremente en una sociedad libre?
2GB radio presenter Ray Hadley also created several rumours live and on air during his daily show.	El presentador de la radio 2GB Ray Hadley también generó numerosos rumores en vivo y al aire durante su programa diario.
From Conakry to Coyah through Dabola and Faranah, the buzz dealers (or rumours hawkers) has gained ground.	Desde Conakry a Coyah, pasando por Dabola y Faranah, los propagadores de rumores ganan terreno.
In his absence could somebody scotch these terrible rumours that Mrs Thatcher has been abandoned by all...	En su ausencia, podría alguien desmentir esos terribles rumores de que la Sra. Thatcher ha sido abandonada por todos...?
(b) To circulate annually the reports on military expenditures as received from Member States	b) Haga distribuir anualmente los informes sobre gastos militares recibidos de los Estados Miembros
(c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 7 above	c) Envíe periódicamente a los Estados Miembros los informes mencionados en el párrafo 7 supra
(c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above	c) Envíe periódicamente a los Estados Miembros los informes mencionados en el párrafo 6 supra
It was another funeral that of his elder brother earlier this summer that sparked rumours Akaev would return to Kyrgyzstan.	Fue otro funeral el de su hermano mayor a mediados de este año el que desató rumores de que Akaev regresaría a Kirguistán.
In a few days, photos (real or not) circulate to please men and displease religious morality.	En pocos días ya circulan (cierto o no) imágenes que excitan a los hombres y contrarias a la moral religiosa.
As for the stories that circulate about the indigenous people who inhabited the land, Ospina says	Y sobre las historias que sobrevivieron sobre los pueblos originarios, el escritor agrega
There will circulate among them servant boys especially for them, as if they were pearls well protected.	Para servirles, circularán a su alrededor muchachos como perlas ocultas.
The mission's report of July 1990 showed no evidence, in Poland, to confirm certain rumours that chemicals were reimported to western countries.	En su informe de julio del mismo año, dicha comisión no encontró pruebas en Polonia que confirmaran los rumores sobre la reexportación de productos químicos a los países occidentales.
Some 12 billion banknotes circulate in Europe and beyond , representing a face value of more than EUR 700 billion .	En Europa y en otros países , circulan unos doce mil millones de billetes , con un valor de más de setecientos mil millones de euros .
To date we have been dependent on rumours picked up in corridors to which we are unable to react and that is most frustrating.	Se espera demasiado de toda clase de legislaciones a nivel comunitario, cuando en la Cumbre de Dublin precisamente se atribuye la responsabilidad a los Estados miembros y se hace referencia a la función del Consejo de Europa.
Euro banknotes ( and coins ) circulate widely in the euro area mainly because of tourism , business travel and cross border shopping .	Los billetes ( y monedas ) en euros circulan por toda la zona del euro debido principalmente al turismo , los viajes de negocios y las compras transfronterizas .
This category covers financial assets which are typically represented by documents intended to circulate , and whose nominal value is determined on issue .	Esta categoría cubre los activos financieros que normalmente están representados por documentos destinados a circular y cuyo valor nominal se determina en el momento de la emisión .
The rumours of Mr. Zelaya's departure had, on Wednesday, mobilised the partisans of the deposed president, who gathered around the Brazilian Embassy, where military forces reinforced their position.	Los rumores sobre la partida de Zelaya movilizó el miércoles a los partidarios del presidente depuesto, que se reunieron alrededor de la embajada de Brasil, sitiada fuertemente por los militares.
And when ye shall hear of wars and rumours of wars, be ye not troubled for such things must needs be but the end shall not be yet.	Pero cuando oigáis de guerras y de rumores de guerras, no os turbéis. Es necesario que así suceda, pero todavía no es el fin
There is no blame upon you nor upon them beyond these periods , for they continually circulate among you some of you, among others.	Fuera de ellos, no hacéis mal, ni ellos tampoco, si vais de unos a otros, de acá para allá.
Peso Oro, 1947 2011 When the peso oro was introduced in 1937, no paper money was made and US notes continued to circulate.	Cuando el peso oro fue introducido en 1937, no se hicieron más billetes y los billetes estadounidenses continuaron circulando.
More than ever, news and information that once traveled only by word of mouth will now circulate more quickly and in greater volume.	Más que nunca, las noticias y la información que, una vez, viajaron solamente de boca en boca, ahora circularán más rápido y en mayor volumen.
As well as raising safety levels, the implementation of precise Community rules should allow such equipment to circulate freely in all Member States.	La aplicación de normas comunitarias precisas, además de elevar el nivel de seguridad, debería permitir la libre circulación de dichos materiales en todos los Estados miembros.
I therefore urge the Council to resist the temptation these rumours travel fast to denigrate Parliament's efforts and achievements, giving the impression that we have been dragging our feet.	El 1 de marzo, en Bruselas, nos organi zamos los 20 miembros elegidos por esta Asamblea bajo la presidencia del Sr. Tindemans, y comenzamos a trabajar el Sr. Donnelly como ponente, las Sras.
The EMI also continued its preparatory work for the first three years of Stage Three , during which only national banknotes and coins will circulate .	El IME prosiguió también su trabajo preparatorio para el primer trienio de la tercera fase , durante la cual solo circularán los billetes y monedas nacionales .
hold less money , the available stock of money will , given a constant money supply , have to change hands more often and so circulate more .	hold less money , the available stock of money will , given a constant money supply , have to change hands more often and so circulate more .
(b) To circulate to all States, upon receipt, the reports received by him pursuant to paragraph 10 above, unless the reporting State requests otherwise	b) Transmita a todos los Estados, tan pronto como los reciba, los informes que le sean enviados en virtud de lo dispuesto en el párrafo 10 supra, a menos que el Estado informante solicite otra cosa
(b) To circulate to all States, upon receipt, the reports received by him pursuant to paragraph 10 above, unless the reporting State requests otherwise	b) Transmita a todos los Estados, tan pronto como los reciba, los informes que le sean enviados en virtud de lo dispuesto en el párrafo precedente, a menos que el Estado informante solicite otra cosa
(b) To circulate to all States, upon receipt, the reports received by him pursuant to paragraph 10 above, unless the reporting State requests otherwise	b) Remita a todos los Estados, tan pronto como los reciba, los informes que le sean enviados en virtud de lo dispuesto en el párrafo precedente, a menos que el Estado informante solicite otra cosa
Protesters on the ground here turned to it in late September when rumors began to circulate that the government would shut down the Internet.	Los manifestantes recurrieron a esta aplicación a fines de setiembre, momento en el que empezaron a circular rumores sobre el cierre de Internet por parte del gobierno.
Had they gone forth with you, they would have only added to your troubles, and they would have surely spread rumours in your midst, seeking to cause sedition among you.	Si os hubieran acompañado a la guerra, no habrían hecho más que aumentar la confusión y habrían sembrado la desconfianza entre vosotros, buscando soliviantaros.
And ye shall hear of wars and rumours of wars see that ye be not troubled for all these things must come to pass, but the end is not yet.	Oiréis de guerras y de rumores de guerras. Mirad que no os turbéis, porque es necesario que esto acontezca pero todavía no es el fin
The following days were horrific living in tents throughout the day and night with rumours floating around of a bigger earthquake to hit the city, causing more fear and panic.	Los días siguientes fueron terribles vivimos en carpas a lo largo de días y noches con rumores corriendo de que un sismo más fuerte iba a azotar la ciudad, lo que causó más temor y pánico.
Is the Council aware of rumours circulating, in particular in Central and Eastern Europe, about the possibility of mass emigration of Soviet citizens to the West over the next 12 months ?	Conoce el Consejo los rumores que circulan, en particular en la Europa Central y del Este, sobre la posibilidad de una migración masiva de ciudadanos soviéticos hacia el oeste en los próximos 12 meses?
He was accused of sending news and rumours to the BBC in 1988 he has been held under the 1950 Emergency Provisions Act for allegedly defaming the government and inciting unrest.	VEIL (DR). (FR) Señor Presidente, me sorprende que se ponga a votación esta resolución sobre Marruecos que ni siquiera ha sido presentada!

Display this page in English