Traducción de "circulen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Circulen por la derecha. | Keep to the right. |
| En consecuencia , será preciso observar determinadas limitaciones para evitar que los billetes circulen antes del 1 de enero de 2002 . | Consequently , certain restrictions have to be observed in order to avoid putting euro banknotes into circulation before 1 January 2002 . |
| Las entidades de contrapartida cualificadas velarán por que los billetes y monedas en euros distribuidos anticipadamente no circulen antes de la fecha de introducción del efectivo en euros . | Eligible counterparties shall ensure that there is no circulation of any frontloaded euro banknotes and coins prior to the cash changeover date . |
| Se podrían erigir fronteras y obstáculos a las corrientes de datos para satisfacer las solicitudes de respeto de la intimidad en un momento en el que el mundo necesita que los datos circulen libremente. | Digital borders and obstacles to data flows might be erected to meet demands for privacy at a moment when the world needs data to flow freely. |
| El total de billetes euro a imprimir antes de la fecha de lanzamiento , 1 de enero del 2002 , vendrá determinado por dos factores primero , el número de billetes requeridos para reemplazar a los que entonces circulen en los países participantes ( stock de lanzamiento ) , y segundo , las reservas logísticas necesarias para garantizar un desarrollo adecuado del proceso de transición . | The quantity of euro banknotes to be printed before the launch date of 1 January 2002 will be determined by two factors first , the quantity of banknotes required to replace the stocks of national banknotes in circulation ( launch stocks ) in the participating countries and , second , the logistical stocks which will be necessary to ensure that the banknote changeover process operates smoothly . |
| Está de acuerdo la Comisión en que los comerciantes que sufren pérdidas financieras con motivo de esta acción ilegal tienen a primera vista derecho a recibir una indemnización por parte del Gobierno francés, que ha de ser el primero en garantizar el derecho al comercio con Francia de mercancías que circulen libremente dentro de la Comunidad Europea? | As the Commission will know, numbers of French, farmers have been acting to stop or destroy exports of agricultural products, notably sheepmeat, from Britain to France. Will the Commission confirm that such action contravenes EC law and state what action it is taking to defend the right of Community citizens to trade freely with products involved ? |
| En consecuencia , las normas sobre la distribución anticipada entre bancos centrales situados fuera de la zona del euro y entidades de crédito situadas fuera de la zona del euro y especializadas en la distribución mayorista de billetes de banco entre otras entidades de crédito deben establecer limitaciones que impidan que los billetes de banco denominados en euros circulen antes del 1 de enero de 2002 . | thus the conditions for frontloading to central banks outside the euro area and non euro area credit institutions specialising in the wholesale distribution of banknotes to other credit institutions must contain restrictions in order to avoid euro banknotes being put into circulation before 1 January 2002 . |
| La acción de la Unión tendrá por objetivo fortalecer sus bases científicas y tecnológicas, mediante la realización de un espacio europeo de investigación en el que los investigadores, los conocimientos científicos y las tecnologías circulen libremente, favorecer el desarrollo de su competitividad, incluida la de su industria, así como fomentar las acciones de investigación que se consideren necesarias en virtud de los demás capítulos de la Constitución.2. | The Union shall aim to strengthen its scientific and technological bases by achieving a European research area in which researchers, scientific knowledge and technology circulate freely, and encourage it to become more competitive, including in its industry, while promoting all the research activities deemed necessary by virtue of other Chapters of the Constitution.2. |
