Traducción de "reversal of write downs" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Reversal - translation :

Write - translation :

Palabras clave : Altibajos Bajadas Subidas Downs Bajos Escribirlo Escribas Escribirle Escribiré Escriben

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Firstly , it reflects the impact of write offs or write downs of loans .	En primer lugar , incluye cualquier impacto del saneamiento total o parcial de los préstamos .
Net result of financial operations , write downs and risk provisions	Resultado neto de las operaciones financieras , operaciones de saneamiento y dotaciones para riesgos
Flows adjustments refer to price revaluations , write offs , write downs and reclassifications .	Los ajustes de los flujos se refieren a las revalorizaciones de los precios , los saneamientos totales o parciales y las reclasificaciones .
Write downs on financial assets and positions 2.3 .	Minusvalías no realizadas en activos y posiciones financieras 2.3 .
In Greece, there should have been faster and larger debt write downs.	En Grecia, debería haber habido amortizaciones de préstamos fallidos mas rápidas y mayores.
In the case of balance sheet data , flows adjustments refer to price and foreign exchange revaluations , write offs , write downs and reclassifications .	En el caso de los datos de los balances , los ajustes de los flujos se refieren a las revalorizaciones de los intercambios exteriores y los precios , los saneamientos totales y parciales y las reclasificaciones .
Including unrealised price losses on securities , total write downs of Euros 0.7 billion were expensed in the year .	Incluidas las pérdidas no realizadas por precio de los valores , la disminución de valor total experimentada en el ejercicio ascendió a 0,7 mm de euros .
This is hardly the first time I have stressed the need for wholesale debt write downs.	Difícilmente sea esta la primera vez en que he enfatizado la necesidad de drásticas quitas a las deudas.
Above all, any realistic strategy for dealing with the eurozone crisis must involve massive write downs (forgiveness) of peripheral countries debt.	Sobre todo, cualquier estrategia realista para atender a la crisis de la zona del euro debe implicar enormes quitas (perdones) a las deudas de los países periféricos.
Germany would do well to remember that it has benefited from debt write downs three times in its history.	Sería bueno que Alemania recuerde que ella misma fue beneficiada con cancelaciones de deuda tres veces a lo largo de su historia.
And it should clean up its banks balance sheets through debt write downs and recapitalization before undertaking full financial liberalization.	Además, debe limpiar los balances de sus bancos mediante condonaciones de deuda y recapitalización antes de emprender una liberalización financiera completa.
The adjustment reflects any changes in the stock of loans reported in accordance with Parts 2 and 3 caused by the application of write downs , including the writing down of the full outstanding amount of a loan ( write off ) .	El ajuste refleja los cambios en el saldo de los préstamos presentados de acuerdo con las partes 2 y 3 que se deban al saneamiento parcial , incluido el saneamiento parcial del saldo vivo completo de un préstamo ( saneamiento total ) .
ECB Annual Report 2003 22 WRITE DOWNS ON FINANCIAL ASSETS AND POSITIONS 2003 Euros Unrealised price losses on securities 2002 Euros Change Euros	22 MINUSVALÍAS NO REALIZADAS EN ACTIVOS Y POSICIONES FINANCIERAS 2003 Euros Pérdidas no realizadas por precio de los valores Pérdidas no realizadas por tipo de cambio Total 2002 Euros Diferencia Euros
They can provide free online medical and education support, more development aid, debt write downs, market access, and greater contributions to global security.	Pueden ofrecer apoyo médico y educativo online gratuito, más ayuda para el desarrollo, amortizaciones de deuda, acceso de mercado y mayores aportes a la seguridad global.
His life was full of ups and downs.	Su vida estuvo llena de altos y bajos.
His life was full of ups and downs.	Su vida estaba llena de altibajos.
His life is full of ups and downs.	Su vida está llena de altibajos.
So, total reversal of security policy. Anything else?	Así que, cambio total de la política de seguridad. Algo más?
Reversal of the decisions to seize citizens' pension funds.	Revocación de la decisión del uso del fondo de pensiones de los ciudadanos.
And national public debt should be held by the non bank private sector, which should suffer large write downs if debt rises to unsustainable levels.	Y la deuda pública nacional debería estar en manos del sector privado no bancario, que debería sufrir grandes pérdidas si la deuda aumentara a niveles insostenibles.
The role reversal has been remarkable.	Ha sido notable la inversión de los papeles.
Write downs refer to events where it is deemed that the loan will not be fully recovered , and the value of the loan is reduced in the balance sheet .	El saneamiento parcial se refiere a supuestos en los que se considera que el préstamo no se recuperará íntegramente y el valor del préstamo se reduce en el balance .
It's got all the ups and the downs of movements.	Tiene todos los altibajos de un movimiento,
Debt write downs and guarantees will inevitably bloat Germany s government debt, as the authorities are forced to bail out German banks (and probably some neighboring countries banks).	Inevitablemente, las quitas a las deudas y las garantías abultarán la deuda gubernamental alemana, a medida que las autoridades se vean obligadas a rescatar a los bancos de su país (y probablemente a los de algunos países vecinos).
This phenomenon, which he identified as the cause of the economic turbulence, inevitably ended in catastrophe, which could be resolved only through painful deleveraging and heterodox government enforced debt write downs.	Este fenómeno, que identificó como la causa de las turbulencias económicas, acaba inevitablemente en catástrofe, y el único modo de evitar esto sería un doloroso desapalancamiento y quitas de deuda heterodoxas que los gobiernos habrían de aplicar.
Number five, one of my favorites reversal of the Earth's magnetic field.	Número cinco, uno de mis favoritos. Reversión del campo magnético de la Tierra.
The life of the network has had its ups and downs.	La vida de la red tiene ya sus altibajos.
But are we now on the verge of a trend reversal?	Ahora bien, estamos actualmente al borde de un giro de la tendencia?
Indeed, it should serve to accelerate its reversal.	Por cierto, debería servir para acelerar su camino inverso.
This goal explains another policy reversal as well.	Esta meta, también, explica otro cambio de política.
In which you shall neither see ups nor downs.	en el que no se verán depresiones ni elevaciones .
More radical policies such as major debt write downs or increased fiscal deficits financed by permanent monetization will be required to increase global demand, rather than simply shift it around.	Para aumentar la demanda mundial, en lugar de limitarse a trasladarla de unos países a otros, harán falta políticas más radicales, como, por ejemplo, importantes cancelaciones de deuda o déficits fiscales mayores, financiados mediante una monetización permanente.
They amount to a reversal of decades of policy by American and British regulators.	Implican dar marcha atrás en políticas implementadas durante décadas por los reguladores estadounidenses y británicos.
Back then, against a backdrop of government reluctance to force debt write downs, along with massively over valued real housing prices and excessive real wages in some sectors, moderate inflation would have been extremely helpful.	En ese entonces, con el telón de fondo de la reticencia gubernamental a forzar quitas a la deuda, junto con precios reales de las viviendas extremadamente sobrevaluados y salarios reales excesivos en algunos sectores, la inflación moderada hubiese sido extremadamente útil.
This should be combined with the mutualization of some portion of the liabilities of highly indebted countries defined as a debt to GDP ratio above, say, 60 or 70 and modest write downs in exchange for long term zero coupon bonds.	Esto debería combinarse con la mutualización de parte de los pasivos de los países altamente endeudados (lo cual podría definirse como una relación entre deuda y PIB por encima de, digamos, un 60 o 70 ) y modestas rebajas a cambio de bonos cupón cero de largo plazo.
But the South is a long way away, in terms of transport and services, nor is there any reversal of the trend or reversal of strategy in sight, for devoting new resources to the achievement of these objectives.	Para nosotros y es el segundo aspecto fundamental para la constitución de la unión federal europea la autoridad legislativa debe componerse de dos cámaras, una que represente al pueblo de la unión, la otra las entidades federadas.
Byrnes speech signaled to the German people a reversal of that punitive de industrialization drive.	El discurso de Byrnes señaló al pueblo alemán una inversión de ese impulso punitivo de desindustrialización.
We need these moments of surprise and reversal and wrongness to make these stories work.	Necesitamos estos momentos de sorpresa, de algo inesperado y erróneo para que estas historias funcionen .
There are a lot of kids in that family and most of them wear hand me downs.	Hay muchos niños en esa familia y la mayoría de ellos usan ropa de segunda mano.
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.	No te malhumores tanto por eso, la vida tiene sus altibajos.
God Is an Astronaut is a band from the Glen of the Downs, County Wicklow, Ireland.	God Is an Astronaut es una banda de post rock instrumental originaria del condado de Wicklow, en Irlanda.
In 2006 , the appreciation of the euro vis à vis the Japanese yen resulted in write downs in the euro value of the ECB 's holdings of yen denominated assets of some Euros 0.6 billion , which were expensed in the Profit and Loss Account .	En el 2006 , la apreciación del euro frente al yen japonés se tradujo en una disminución del valor en euros de las tenencias del BCE de activos denominados en yenes de , aproximadamente , 0,6 mm de euros , registrada en la cuenta de pérdidas y ganancias .
Otherwise, terrorism is more difficult to combat and the digital revolution risks reversal.	De lo contrario, el terrorismo resulta más difícil de combatir y la revolución digital corre riesgo de involución.
And the other thing about this embodiment is that there's kind of what I call the McLuhan reversal.	Y lo otro de este encarnamiento es que pasa lo que llamo el inverso de McLuhan.
Homer enters Duncan at the Springfield Downs race track, with Bart as the jockey.	Duncan es llevado al Hipódromo de Springfield, en donde correría, con Bart como jockey.

Display this page in English