Traducción de "requesting clarification" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Clarification - translation :

Palabras clave : Aclaración Aclaraciones Clarificar Aclaren Aclare Solicitando Solicita Solicitamos Solicito Refuerzos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Requesting authentication	Configurando la conexión de red
Requesting Passphrase	Petición de la frase de pasoJob is started up
Requesting data	Solicitando datostransaction state, all done!
Requesting data	Solicitando datostransaction state, in the process of cancelling
Thanks for the clarification.	Gracias por la aclaración.
Civil Preliminary Clarification Tank	Civil Tanque de depuración preliminarStencils
Requesting data to send	Solicitando datos a enviar
Requesting list of categories...	Solicitando lista de categorías...
Requesting list of entries...	Solicitando lista de entradas...
Hours later, Kellner issued a clarification	Horas después, Kellner emitió una aclaración
additional questionnaires and clarification related to the notifications .	cuestionarios adicionales y aclaraciones relativas a las notificaciones .
Clarification has come to you from your Lord.	No tenéis a ningún otro dios que a Él.
Then upon Us is its clarification to you .	Luego, a Nosotros nos toca explicarlo.
The ECB would welcome further clarification of this issue .	El BCE celebraría que se aclarara esta cuestión .
The clarification of construction costs and prices in construction .	La clarificación de los costes de construcción y los precios de la construcción .
for the display belonging to the requesting socket.	para la pantalla perteneciente a la conexión pedida.
Darkens the entire screen when requesting root privileges	Oscurece la pantalla completa cuando se requieran privilegios de rootName
assessing the needs in a state requesting assistance,	evaluar las necesidades en un Estado que solicite ayuda,
the corrective factor, rebalancing, and clarification of deficiency payments a certain form of clarification of its non tariff barriers and in particular, the variable levels.	Hemos dicho a nuestros asociados comerciales que tenemos la intención de mantener un sistema de doble precio y que, por lo tan to, seguiremos utilizando el sistema de restituciones a la exportación.
Issuers sought clarification of the status of such a document .	Los emisores querían una aclaración sobre la categoría de ese documento .
SPD and Left Party demanding a clarification from the Chancellor.	El SPD y los izquierdistas exigen explicación a la canciller.
The meeting you propose could not achieve any additional clarification.	Es un informe de peso considerable para andar repartiéndolo por toda Europa, y lo lógico hubiera sido que se nos hubiera facilitado el informe para los debates en curso.
Some aspects of these broad lines need further clarification however.	En cambio, otros aspectos de las líneas generales de la respuesta requieren aclaración.
I think he would like some clarification from the Commission.	del territorio de la antigua República Democrática Alemana en la Comunidad.
The client requesting a zone transfer may be a slave server or secondary server, requesting data from a master server, sometimes called a primary server.	El cliente que solicita una transferencia de zona puede ser un servidor esclavo o servidor secundario, que solicita datos de un servidor maestro, a veces llamado un servidor primario.
A systematic clarification has been undermined and hindered in recent years.	Una aclaración sistemática se vio boicoteada y dificultada en los últimos años.
Requesting the Latest Version of an Event or To do	Solicitar la última versión de un evento o de una tarea pendiente
Clarification has come to you from your Lord, and guidance, and mercy.	Pues ya ha venido a vosotros de vuestro Señor una prueba clara, dirección y misericordia.
Prompt clarification by the Council on this important issue is therefore indispensable.	Evidentemente hay, y seguirá habiendo, diferencias de opinión, frecuentemente por cuestiones de principio, pero no existe ninguna diferencia de opinión sobre la necesidad de formular un sólido paquete de medidas para establecer una armonía ante la dimensión social y la económica.
Clarification of the criteria for assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations	Modificación de los criterios de selección de los activos admitidos como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema
The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary .	El Eurosistema se reserva el derecho a solicitar cualquier aclaración que considere necesaria .
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.	El primer punto que requiere aclaración es que el diseño fue puramente experimental.
With that one clarification, we will vote for the report and the resolution.	Así, pues, reconocemos la importancia de la enmienda n 3.
(h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party	h) Facilitar la comparecencia voluntaria de personas en el Estado Parte requirente
Numeric user ID of the requesting user, 1 for the global socket.	Identificador numérico de usuario de la petición del usuario, 1 para la conexión global.
AGLIETTA (V). (IT) Mr President, I would like clarification on one or two points.	El Dr. Lewis apoyó el proyecto.
BIRN will not be requesting any reaction from partner organizations or anyone else.	BIRN no solicitará ninguna reacción de organizaciones asociadas ni de nadie.
Taking into account the report of the Commission for Historical Clarification, A 53 928, annex.	Teniendo en cuenta además el informe de la Comisión para el Esclarecimiento HistóricoA 53 928, anexo.,
Taking into account the report of the Commission for Historical Clarification,A 53 928, annex.	Teniendo en cuenta además el informe de la Comisión para el Esclarecimiento HistóricoA 53 928, anexo.,
Clarification also takes the heat out of the debate and puts it in proper perspective.	El 2 de agosto el precio del petróleo era de 18 dólares el barril.
Asked for clarification on the structure of the Galileo programme in the context of PPP.	Se pide una aclaración sobre la estructura del programa Galileo en el contexto de la CPP.
The Eurosystem knows the limits of timeliness and is careful in requesting shorter timetables .	El Eurosistema conoce las dificultades de acortar el desfase temporal y es prudente a la hora de solicitar la reducción de los plazos de transmisión .
In American fertility clinics, 75 percent of couples are requesting girls and not boys.	en las clínicas de fertilidad de EE.UU. el 75 de las parejas piden niñas y no niños.
Taking into account further the report of the Commission for Historical Clarification,A 53 928, annex.	Teniendo en cuenta además el informe de la Comisión para el Esclarecimiento HistóricoA 53 928, anexo.,
Clearly, in a 300 page report, there are some minor points which require amendment and clarification.	El tercer esquema es, a nuestro juicio, el que debe prevalecer, y a fin d lograrlo, hemos de adoptar las decisiones institucionales pertinentes para actuar unidos, para que nuestros doce países empujen en la misma dirección.

Display this page in English