Traducción de "solicitamos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nosotros solicitamos tu asistencia a la reunión. | We request your attendance at the meeting. |
| WURTZ dente, solicitamos su aprobación a todos nuestros colegas. | B3 1836 90 by Mrs Aulaus and others, on behalf of the Green Group, on the massacre in Jerusalem and the Israeli repression |
| Le solicitamos la patente, en la Fundación Nacional para la Innovación. | We filed the patent for her, the National Innovation Foundation. |
| Solicitamos gastos administrativos que sean desembolsados con prudencia por las instituciones. | We are looking for administrative expenditure which is prudently disbursed by the institutions. |
| Más tarde, solicitamos que se aplicaran las resoluciones del Consejo de Seguridad. | If the Community wants to last, it must adapt to specific regional, economic and cultural characteristics. |
| En la enmienda n 50 solicitamos que no se admitan las autorizaciones provisionales. | In Amendment No 50 we ask for provisional author ization to be prohibited. |
| Por ello, nosotros, los diputados del Gmpo de los Verdes, solicitamos que la Comisión presente | I think that there is a need for special permanent protection against fires and other types of disaster, and |
| Solicitamos a la Unión Europea una compensación , declaró en otoño del 2004 el entonces ministro de agricultura Jaroslav Palas (ČSSD). | We are asking the European Union for a refund, declared the minister for agriculture, back in autumn 2004, Jaroslav Palas (CSSD). |
| Solicitamos también que se definan, lo antes posible, los procedimientos legales internacionales que permitan juzgar a los responsables de estos crímenes contra la humanidad. | We also want to see, as soon as possible, the definition of international judicial procedures by which the persons responsible for these crimes against humanity can be judged. |
| Hemos llevado a cabo una intensa actividad cerca de todos los interlocutures pertinentes, sin descuidar ningún posible conducto, incluido el de las Naciones Unidas, cuya intervención solicitamos. | This unity of action, which is without precedent, marks the start of a new era in international relations it is an invaluable asset and we must preserve it. |
| Comprendemos que no hay tiempo disponible en el curso de esta semana, pero solicitamos que se nos reserve un espacio en el período parcial de sesiones de enero. | Even if we voted all the amendments en bloc we would not have those 260 votes. It would be the first time in the history of this Parliament. |
| Lo que nosotros solicitamos es un entendimiento eco nómico con los pueblos centroeuropeos, y ser capaces de ayudarles a llevar esa carga que soportan a causa de la guerra. | It is not without importance in this context that in the preparatory talks we have held in order to arrive at these negotiating directives, the countries involved have placed just as much emphasis on the question 'What does this association mean now in terms of our future |
| Después del cuarto rechazo solicitamos que reconsideraran el manuscrito porque teníamos grandes sospechas de que uno de los revisores que lo había rechazado tenía un conflicto de interés financiero con una tecnología competidora. | After the fourth rejection, we requested reconsideration of the manuscript, because we strongly suspected that one of the reviewers who had rejected it had a financial conflict of interest in a competing technology. |
| Le solicitamos, asi mismo, que informe regularmente al Parlamento Europeo y, a causa de la gravedad de los acontecimientos, deseamos que durante cada una de nuestras sesiones se nos informe acerca de las condiciones de aplicación y de eficacia del bloqueo. | Though ready to be shipped, the company had not dispatched the crates because of the embargo that had now been imposed. |
| Solicitamos, pues, la liberación inmediata de todos los presos políticos, así como el envío de una comisión de investigación internacional, que com prenda la situación de los derechos humanos y los acontecimientos en relación con las detenciones y pri vaciones de libertad. | We ought to give thought to how we can improve matters for the future. |
| Recibimos llamadas... de los muertos. Recibimos llamadas... de los muertos. Recibimos llamadas telefónicas de los muertos. Son llamadas de ultratumba. De ultratumba. Tienen preguntas y cosas para compartir que vienen de abajo, de la gélida tierra. Solicitamos llamadas telefónicas de gente muerta como presentación especial en TED. | We're taking calls from the dead. We're taking calls from the dead. We're taking phone calls from the dead. They're calling from beyond the grave. Beyond the grave. They have some questions And things to share From underneath the cold, cold ground. We're soliciting phone calls from dead people as a special TED presentation. |
| Además, he aquí lo que solicitamos una propuesta de directiva sobre la jubilación flexible mencionada ya en la recomendación de la Comisión de 1982 y en la resolución del Parlamento Europeo de 1989 una propuesta de directiva sobre los ingresos mínimos el establecimiento de una red de proyectos pilotos una propuesta de recomendación en materia de protección contra las exclusiones sociales ν sobre la necesidad de | A3 218 90) by Lord O'Hagan, on behalf of the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment, on the proposal from the Commission to the Council (COM (90) 184 final C3 137 90 SYN 256) for a directive amending Directive 83 477 EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work |
